One Piece 577

Basierend auf cnets Übersetzung (vielen Dank!)

1
One Piece
Kapitel 577: Eine empörende Entwicklung nach der anderen

2
[Einschubtext: Die Tragödien gehen weiter...]
[Box: Die Nachricht verbreitet sich in Windeseile über die ganze Welt. // Die Rettung von Ace, dem Sohn Rogers und einem Mitglied der Whitebeard Piraten, ist fehlgeschlagen. Und der Käpt'n der Crew, Whitebeard, ist gestorben... // Das ist eine historische Geschichte, die von Generation zu Generation weitergegeben werden wird... // Aber diejenigen, die es genau jetzt miterleben... // ...können nichts tun... // ...als in Stille zu starren.]
Rayleigh: .................. // Also bist du gegangen... Whitebeard.

3
[Box: Er war 72 Jahre alt. Der Mann, der sich auf diesem Meer einst mit dem König der Piraten selbst gemessen hat......... // Kapitän der Whitebeard Piraten, "Großer Pirat" Edward Newgate... / ...besser bekannt als "Whitebeard". // Im Verlauf der großen Schlacht... // ...zwischen der Flotte der Whitebeard Piraten und einer Allianz aus Marinehauptquartier und Shichibukai... / ...die in der Bucht von Marine Ford ausgebrochen ist... // ...hat dieser Mann sein Leben verloren.]

4
Piraten: Lungert nicht herum!! Geht an Bord!!! / Habt ihr den letzten Befehl unseres Käpt'ns vergessen?!!! // Jimbei!! Bring Aces Bruder hier rüber!!
Jimbei: In Ordnung!!
Blackbeard: *keuch*... *keuch*............ Heheheh...!! // Na gut... dann lasst uns mal anfangen!!
Leute: ?!!

5
Marines: Sie planen noch immer etwas!!
Piraten: Dieser verdammte Teach...!!! // Was macht er mit unserem toten Vater...?!!!
Blackbeard: Zehahahahahah... // Ihr seid dabei die ultimative Show zu sehen.
Marines: Was ist das für ein schwarzes Tuch? / Blackbeard und Whitebeard sind darin verschwunden......!! // Was zum Teufel macht ihr da?!!!
Lafitte: Hohoho...
Marines: ?!
Lafitte: Nur um eines klar zu stellen... hier ist das Betreten verboten.
Catarina: Ich kanns kaum erwarten!!
Shiryuu: Wenn er versagt... gehen wir alle dann getrennte Wege?

6
Sträflinge: Käpt'n Buggy!! Wo bist du...?!!
Buggy: Ich verzieh mich, ihr Idioten!! / Wie sollte ich jetzt wohl an Whitebeards Kopf kommen?!!! // (Ich habe versagt...!!! Zu guter Letzt war ich zu ängstlich diesem Kerl auch nur nahe zu kommen!!) // Wenn ihr denkt ich wäre armselig, nur zu!!! / Hier trennen sich unsere Wege, verdammt~~~~~~~~~~!!! // (Ich war so verängstigt~~~~~~!!! Whitebeard ist zu furchterregend!!! Er ist superfurchterregend~~~~~~!!!)
Sträflinge: Captain Buggy......... du... weinst ja...... / Natürlich... "Der Feind von gestern ist der Freund von heute"... // Das Band der Rivalität das du mit Whitebeard geschmiedet hast war so stark... // ...dass du letztendlich Mitleid gezeigt hast!!! Du hättest dir seinen Kopf holen könnne wann immer du wolltest... / ...aber du konntest es nicht......!! Stattdessen fliehst du, ohne dich herauszureden...!!! // Warte!!! Nimm uns mit dir!!! / Unser großer Käpt'n Buggy~~~~~~~~~~!!! // Käpt'n!!
Piraten: Beeilt euch!! Hinaus aufs offene Meer~~~~!!

7
Jimbei: *keuch*... Ruffy.........!!! / *keuch* // Halte durch...!!! Du musst am Leben bleiben!!! / *keuch*... // ...Du musst in dieser Welt ohne Ace weiterleben... Tag für Tag...!!
Marines: Feuer!!!
Leute: Halt besser durch, Junge!! // Du musst leben!!!
Jimbei: *keuch* // *keuch*... *keuch*...
Rückblende!Ace: Jimbei......... // ...Sollte ich wirklich sterben... // Könntest du bitte... auf meinen Bruder aufpassen...?
Rückblende!Jimbei: Es tut mir leid, dir das sagen zu müssen, Ace... / ...aber du solltest mich nicht so hoch schätzen. Ich bin auch kein Heiliger... // Selbst wenn er dein Bruder ist... leben wir in einer Welt voller Piraten. / Ich helfe oder beschütze niemanden, der mir nicht persönlich sehr wichtig ist.

8
Piraten: Jimbei!! Hier drüben!!!
Jimbei: Klar.
Piraten: Hm?!! // !!! // Verdammt!! / Das Wasser um uns herum ist gefroren!!! // Beeilt euch und tut etwas dagegen!!! // So können wir nicht ablegen!! // Jemand sollte sich um Aokiji kümmern!!!

9
Piraten: Eh - ? // !!! / ?!!
Akainu: Ich habe euch doch schon gesagt, dass ihr nicht davonkommt. / Warum musst du auch darauf bestehen, vergeblich an deinem Leben festzuhalten, du verdammter Idiot...?
Piraten: Es ist Akainu!!! Ist er vorhin nicht besoegt worden?!!! // Er ist um uns herum nach vorne geschlichen indem er sich unterirdisch einen Weg geschmolzen hat!!!

10
Akainu: Du wirst mir jetzt den Sohn von Dragon übergeben.........!! // Jimbei.
Jimbei: .........Das kann ich leider nicht tun. // Ich habe die Entscheidung gefällt... / ...diesen Jungen mit meinem Leben zu beschützen, falls nötig.
Akainu: ...In diesem Fall... // werde ich dich kein weiteres Mal fragen......!!!

11
Piraten: Alle Mann, beschützt Aces Bruder!!! // Ein Bruder von Ace ist ein Bruder von uns!!!
Ivankov: Aus dem Veg, Jimbei~~~~~~~~~~~~~~~!!! // Ich verde dir nicht erlauben dem Strohhutjungen auch nur ein Haar zu krümmen~~~!!! // HELL...
Akainu: ..................
Ivankov: VVVVINK!!!

12-13
Marines: Blackbeard ist herausgekommen!! // ...............!! // Was genau hast du da drin gemacht...?! // Es scheint nichts mit Whitebeard passiert zu sein!! // Und an Blackbeard scheint sich auch nichts verändert zu haben...
Blackbeard: Marines... Ich denke es ist an der Zeit... // ...dass ihr das Wesen meiner Macht erlebt. // Wir sind jetzt wieder Feinde, versteht ihr... // Zehahah... // BLACK HOLE!!!
Marines: ?!! // Unghh!!! / Was zum...?!!
Blackbeard: Das ist die Macht... der Yami Yami no Mi!!!
Marines: Aaghhh!!
Blackbeard: .................. / Und das......!!
Marines: ! // Eh...?! // .........Diese Haltung... // ?!!

14-15
Marines: !!! // ?!! // AAAAAAAGHHHHHHHHHHHH~~~~~!! // Nguahhh!! // ...............!! // ......Waa... // Das ist............ die Kraft der Gura Gura no Mi!! // Ein und die selbe Kraft, die Whitebeard benutzt hat...!! Wie ist es ihm möglich die zu benutzen...?!!
Blackbeard: Zehahahahahah!!
Busco: Whiiiii~~! Hahhah~~~~! Du hast es geschafft, Käp'n~~~~~!!
Piraten: Die Erdbebenkraft unseres alten Herren?!! // Was zum Teufel geht da vor?! Dieser verdammte Teach...!!!
Lafitte: Hoho...
Blackbeard: Zehahahah!! Die Anziehungskraft der Dunkelheit, kann alles zu Nichts reduzieren!! / Und die Kraft eines Erdbebens, bringt für alles Zerstörung!!! // Endlich habe ich sie!!! Jetzt kann niemand mehr gegen mich ankommen!!! // .........Ich bin das ultimative Wesen!!!

16-17
Marines: Ich weiß nicht wie er das getan hat...... / ...aber es scheint als hätte er Whitebeards Fähigkeit gestohlen.........!!! // Wie ist das möglich?!! // Dann... ist der Schrecken der Gura Gura no Mi... immernoch nicht vorüber...?!!!
Piraten: Sicher... die Kraft zweier verschiedener Teufelsfrüchte zu erlangen ist eigentlich unmöglich...
Marco: Für einen "gewöhnlichen Menschen", ist es das sicherlich. / Aber wie ihr alle wisst, ist Teach nicht wie die meisten anderen Leute...!! // Etwas ist anders an ihm... an seinem Körper!! Liegt es daran, dass er das zustandegebracht hat.........?!!
Blackbeard: Nun...?! Habt ihr das alle gesehen?! / Zehahahahahah...!! // Ich habe eine Nachricht für die ganze Welt...!!
Leute: ...............!! // Das muss ein Alptraum sein...!!
Blackbeard: All ihr erbärmlichen Bürger da draußen, die am Frieden hängen!! / Auch ihr, Marines!!! Und die Weltregierung!!! // Und natürlich... Piraten der Welt!!! Die Zukunft dieser Welt wurde gerade entschieden... / Zehahahahahah...!! Ganz genau... von nun an...
Alle: ...............!!!
Blackbeard: IST DIES... // ...MEINE ÄRA!!!!
Sengoku: ...............!!!
[Einschubtext: Ein wahrer Alptraum...]