Nurarihyon no Mago 30

-01-
Topo: Nurarihyon no Mago
Texto na vertical, a esquerda: A "malícia"...se esvai..!!

Rikuo: !
Rikuo:...Ele desapareceu?
Yuki Onna: Mestre...

Yuki: Ele a escondeu...
Yuki: Em algum lugar no meio dos 500 estudantes...um youkai se escondeu no meio da multidão...

-02-
Texto da direita: Ato 30
Texto da direita: Inugami, O Youkai: Parte 2
Texto da Yuki: E seu alvo é....Rikuo-sama...
Texto em imagem, centro inferior: Shiibashi Hiroshi

-03-
Ao: Mestre
Ao: Por favor saia daqui!
Kuro: Deixa que agente cuida das coisas por aqui !

-04-
Rikuo: Eu não posso fazer isso, pessoal
Rikuo: Aquele youkai pode estar atrás dos humanos, e não de min !

rikuo: Foi isto que aconteceu da ultima vez !
Kubinashi: Desta vez é diferente!!
Kubinashi: O objetivo dele é te matar !!

Rikuo: Mas ele poderia matar TODOS os estudantes aqui !

Rikuo: Vindo de um youkai que aparece por aqui em plena luz do dia
Rikuo: Nós não podemos ter certeza que ele não vai fazer isso também!!

Texto da Yuki: ...
Texto da Yuki: Rikuo-sama...é verdade...

-05-
Kubinashi: Neste exato momento
Kubinashi: Você é meramente um humano.

Kubinashi: ainda que você possa usar os seus poderes na escuridão
Kubinashi: Porém nesse instante, você é não pode fazer nada.

Kubinashi: É exatamente por isso
Kubinashi: Que nos estamos acompanhando você como escolta.

Ao: Kubinashi
Ao: Hey...

Kubinashi: Só queremos que você entenda
Kubinashi: Que nós como youkais do clãn Nura, não vamos deixar isso barato de geito nenhum!!

-06-
Rikuo: ... Estou ciente disso.

Rikuo: E é por isso que eu não tenho escolha
Rikuo: A não ser deixar que vocês me protejam

Rikuo: Kubinashi
Rikuo: Faça exatamente como eu disse
Rikuo: e Me proteja!!

-07-
Kubinashi: ....
Kubinashi: Mestre...?
Rikuo: VocÊs também pessoal, não fiquem ai parados!!

Representante: --Então
Representante: Quando vocÊs forem votar no seu presidente, tenham certeza que escolheram Saneyoshi--

Texto do Inu: O que está acontecendo...Nura Rikuo...
Texto do Inu: Você se escondeu atrás daquela porta...

Representante: Um...ummmmm....Saneyoshi-kun...
Representante: Ele é super esperto, e...e...
Representantes: A que seja, por favoooooorrrr votem nele !

Apresentador: Este foi o discurso da campanha do candidato a presidente estudantil Saneyoshi-kun.

-08-
Texto: Você fugiu, não foi.
Texto: Você acha que a sua vida é mais importante que a vida de todos que estão aqui ?

Texto: Então isso é tudo que você é
Texto: Um príncipezinho que não se importa com o mundo

Texto: Protegido por uma escola
Texto: Que vida boa.

Apresentador: E para o proximo candidato a presidente estudantil.
Criança: Fuahhhh~que droga~
Apresentador: Do 1ºano Classe 3...
Criança: Oooohhh ele está aqui!

Criança: O que? Quem é ele?
Criança: Alem disso, ele está concorrendo a presidencia no primeiro ano?
Criança: Você não sabe? Ele é super famoso!!
Criança: Sem chance...
Criança: Hei, a cortina está caindo...

-09-
Criança: Está escuro do mesmo geito...
Apresentador: Por favor direcionem sua atenção para a tela...

Kiyo: Mademoiselles, je t'aime! (Nota do tradutor: Como se fosse um "Bom Dia, senhoras e senhores!")

Crianças: ELE ESTÁ ALI!!
Criança: É K...Ki...Kiy....Kiyotsugu-kun!!

-10-11-
Kiyo: Isto mesmo. Este é o Kiyotsugu.
Crianças: Ele respondeu mesmo estando no telão!

Crianças: ?

Yuki: Todos em posição?
Yuki: Assim como o Rikuo-sama disse...está completamente escuro aqui.

Texto: Os humanos provavelmente não conseguem ver nada, mas...para youkais, é completamente o oposto - Torna as coisas maisfacéis.
Texto: Se "ele" emitir uma aura estranha...nós saberemos instantanêamente!!

Texto: Se ele aparecer, nós vamos usar essa escuridão
Texto: E acabar com ele juntos

-12-
Kiyo: Saudações, a todos os meus queridos seguidores do corpo estudantil !
Kiyo:Fui informado que a minha apresentação poderia ser feita de qualquer forma, desde que ela não ultrapasse o tempo limite, entendam
Kiyo: Isto me deixou tão animado que eu pensei em fazer uma pequena produção.

Criança: Que tipo de apresentação é essa ?!
Criança: Fazer tudo isso...Deve ter custado uma grana e tanto!
Kiyo: Se eu for eleito como Presidente Estudantil, isto é o que vai acontecer.

Kiyo: Eu vou fazer os seus desejos virarem realidade, não importa o que seja!!
Kiyo: Vamos, apenas diga !

Crianças: Hun ?
Crianças: Mesmo você falando isso...

Maki: Yeah, Ei aqui! Liberdade para escolher a mochila oficial da escola!
Maki: Ou por favor faça ela de uma marca boa!!

-13-

KiyO: Oui Monsieur, eu devo garantir que seus desejos sejam realizados! [texto pequeno]Se eu for eleito é claro!
Criança: Whoa, Ele respondeu de novo. Como ele faz isso?
Criança: Ele está fazendo ao vivo?!

Tori: Bom trabalho na preparação!
Texto: Ele nasceu pra isso!
Maki: Mas depiis disso a coisa piora...
Maki: Ele fez com que o Shima se vestisse de youkai

Shima: Apareça depois de 3 minutos
Shima: Apareça depois de 3 minutos

Inu: ...O quê É esta farsa ?
Inu: Humanos são tão patéticos

Kiyo: Oh que pena, o tempo está quase acabando.
Kiyo: Estou um pouco ansioso, mais eu deixo o resto da apresentação com você!!

-14-
Rikuo[uh...uh]: Ah...olá...

Rikuo: Dexa eu ver...
Rikuo: Ah...

Rikuo: Ahhh!

Torii: Whoa...
Maki: O Rikuo tá muito nervoso...

-15-
Garota: Tá tudo bem aí?
Rikuo: ob..Obrigado

Rikuo: Muito Obrigado

Garota: O qu...O quê?
Garota: Meu coração está batendo tão rápido...

Inu: Então você não fugiu...?
Rikuo: Uh...Eu,,,Como coloca isso...

Inu: O que um youkai como você
Inu: Está fazendo ai em cima ?

Rikuo: Ummm...
Rikuo: Vejamos..Eu

-16-
Apresentador: Este é Nura Rikuo.
Crianças: Eu conheço ele!!
Crianças: Ele é o garoto que cortou a grama do jardim da escola pra min, não é ?
Crianças: Ele é um dos que tira o lixo pra gente

Torii: Uwahh...
Torii: A torcida está muito alta...
Maki: O quÊ? O quê?
Maki: Será que o Nura sempre foi tão popular ?

Texto do Inu: Por quê
Texto do Inu: Um youkai como você
Texto do Inu: está sendo apoiado por estas pessoas...?

-17-
Texto do Inu: Eu só conheço o som da zombaria
Texto do Inu: Eu fui inundado de palavras proprias para youkais

Texto do Inu: Eu
Texto do Inu: Odeio humanos

Yura: O ...O quê foi isso... ?
Yura: Derrepente uma aura estranha...

Yura: Está ali...?!
Yura: Não...está ali...também

Yura: Huh?!
Yura: Como ela pode ser tão grande...?

"Kubinashi": ALI!

-18-
Ao: Bastardo!!
Alguem: Kyahh!

Kubinashi: Segure ele aí!

Texto do Inu: Eu queria ser como você--
Texto do Inu: Eu...
Texto do Inu: Eu...

-19-
Texto: "Inugami" se manifesta!!

Inferior: Fim do Ato 30
Texto Inferior: Na próxima vez: Rikuo, Morte Certa!! Na frente de todo corpo estudantil, ele vai mesmo...?!



...

by Sly