Nurarihyon no Mago 34

Nurarihyon no Mago

-01-
Lê-se no Kanji: Inugami
Texto: Um Youkai de shikoku
Texto: Ele amaldiçoa humanos
Texto: Ele odeia humanos
Texto: E por que humanos cuidam dele
Texte: Ele se esconde deles.

Texto da caixa: Um youkai aflito
Texto da Caixa: medonho e monstruoso
Texto da esquerda: Inugami --- Um espirito trágico
Em baixo: Nurarihyon no Mago

-02-03-
Painel do centro, texto da direita: Ato 34
Painel do Centro, texto da direita: Inugami, O Youkai: Parte 6
Painel do centro,inferior: Shiibashi Hiroshi
[o outro texto neste painel é um anuncio do manga]

Crianças: Uwahhhh!!!!
Crianças: Que frio!!

Crianças: Whoa...
Crianças: Essa apresentação é muito louca...

Yuki Onna: Mestre!!
Texto: Você está a salvo!

-04-
Rikuo: Espere.
Yuki: Huh?!

Crianças: Whaa?!
Crianças: Al-Ali tem um garoto..coberto de sangue...

Kubinashi: Ele é..
Kubinashi: Aquele garoto da linguarudo...de antes...?

-05-
Inu: Heh...
Inu: Ele fez, não fez...
Inu: Claro que fez, huh...
Inu: O Neto de Nurarihyon...

Inu: Ele me cortou muito...
Inu: É como se fosse....aquela vez...
Texto: Merda
Texto: A transformação foi quebrada...?
Inu: Kukuku...aquele idiota fez isso...

Inu: Considere-se morto !!!
Inu: Seu desgraçado !
Inu: Você me atacou sem ter noção do meu tipo de youkai!!

Texto: Hi-kahahahahaha!
Kubinashi: ?!
Kubinashi: Do que ele tá falando...?

Inu: Olhe, eu..
Inu: *pant*
Texto: Oi...
Inu: Eu sou..
Inu: Eu sou o "youkai que fica mais forte conforme minha raiva aumenta", veja...
Texto: Va em frente!...Huh, isto é estranho...
Inu: *pant* *pant* *pant*
(Nota do Tradutor: Entenda pant como uma arfada)

-06-
Yuki: Eh ?
Texto: Estranho...
Inu: Você me causou todo esse estrago!!
Texto: Geralmente agora ele-
Inu: VOCÊ!!!-
Inu: gu-aghh... *tosse* *tosse*

Inu: Agora vocÊ ja era!! [texto pequeno]: gu-agh..
Kubinashi: Este cara..
Kubinashi: Ele..

Inu: Vamos, voa!....Cabeça!![texto pequeno]:*pant*
Inu: Por que...oi, por que eu nao consigo me transformar ?!

SFX Bolha: -rouba-
Kubinashi:?!

Inu: Y..
Inu: Yosuzume?!

-07-
Crianças: Uwahh...as luzes do palco...
Crianças: Agora tá muito escuro!!

Inu: O que?! O que você está fazendo, Yosuzume?
Inu: Por quê você está aqui...

Inu: Eu Estava perto de acabar com ele!!

-08-
Inu: T...
Inu: Tamazuki?!

Tamazuki: Você falhou, não?

Tamazuki: Pobre Inugami

Tamazuki: É uma pena.
Tamazuki: Você...Sua habilidade..
Tamazuki: Quanto mais vocÊ odeia e amaldiçoa humanos, mais forte você fica.

-09-
Tamazuki: E ainda sim...
Tamazuki: Parace que você acabou temendo seus tão odiados inimigos.

Tamazuki: Quando seu ressentimento se transforma em medo
Tamazuki: Você rapidamente se torna...um inutíl.

Inu: O-Do que você está falando?
Inu: Tamazuki...
Inu: Não...Não diga isso!!

Inu: Você é o único que me reconheceu!
Inu: Não foi?!
Inu: Hey, I ainda posso fazer!

Tamazuki: Não
Tamazuki: ...Acabou.

Inu: TAMAZUKI--

-10-11-
Tamazuki: Desapareça
Tamazuki: Cachorro Imprestavél

Caixa: Alguns minutos-
Caixa: Antes do Tamazuki fazer Inugami desaparecer...

Caixa: Como planejado, o projetor foi ligado.

Caixa: Tudo foi claramente projetado...no palco.
Tamazuki: Oh sim
Tamazuki: Nura Rikuo-kun...faz um tempinho, não?

-12-
Tamazuki: Eu nunca pensei
Tamazuki: Você assumiria uma...transformação tão esplendida.

Tamazuki: Pode-se dizer
Tamazuki: Que eu subestimei você.

Tamazuki: Fufu...Você é realmente fascinante.
Tamazuki: Um caminho para o mal...indo diretamente para a escuridão.

-13-
Tamazuki: Como você está agora
Tamazuki: Você merece saber meu nome.

Tamazuki: De qualquer jeito...nesta forma...
Tamazuki: Eu não seria muito convincente, seria ?

Tamazuki: Eu sou um dos que controlam o Hachijuuhakki Yakou
Tamazuki: De Shikoku

Tamazuki: E o unico que tem o Chefe dos 808 Tanukis
Tamazuki: Como seu pai.

-14-15-
Texto: Yuokai - Inugami Gyoubu Tanuki
Texto: Seu Nome - Tamazuki
Tamazuki: Pegue seu lugar atrás de min.
Tamazuki: Atras daquele que roubou de você o seu "medo" , no meu Hachijuuhakki Yakou--

Rikuo: ...Isto é...
Rikuo: Impensavel, pequeno Tanuki.

-16-
Tamazuki: Neste caso

Tamazuki: Adeus
Tamazuki: Nos encontraremos de novo.

Rikuo:.....
Rikuo: Que tanuki melodramatico...

-17-
Kubinashi: Shikoku's...
Kubinashi: Hachijuuhakki Yakou..?
Yuki Onna: Mestre?

Yuki Onna: Huh?

Kiyotsugu: EXOR-CISMO DE YOU-KAI!!

-18-
Kiyo: Se vocês deixarem as coisas comigo, tudo ficara BEM!!
Kiyo: Sejam honestos e votem nas minhas habilidosas performances!!Meu planejamento!!! E nao minha habilidade de fazer as coisas acontecerem!
Kiyo: Para MIM, Kiyotsugu, como presidente estudantil!!

Crianças: Wh..
Crianças: Whoooaaaaa!!!
Crianças: No fim das contas tudo fazia parte da apresentação do Kiyotsugu-kun!!
Crianças: Sério?!
Crianças: Corta Essa!!
Crianças: Mas foi incrivel!!!
Crianças: O kiyotsugu é foda!!!

Kiyo: Ooooooh~
Kiyo: Caramba...Que recepção!
Kiyo: Parece que tudo ocorreu bem!!

Kiyo: Claro que foi...meu plano era absolutamente perfeito!!
Kiyo: E como esperado, os truques com os youkais deram o toque final!!

Kiyo: Hmmm? Aonde você vai, Shima-kun?!

-19-
Torii: Então...era tudo coisa do Kiyotsugu...
Maki: Hele exagerou um pouco nas coisas improvisadas!!
Maki: Bom de qualquer forma...ára que está tudo bem.
Kana: ......
Yura: ....

Caixa: Shikoku

Caixa: Em algum lugar nas montanhas--
Nattou Kozou: *haa* *haaaa*
Nattou: S...Supremo Comandante...
Nattou: Não chegamos ainda~~~?

Nurarihyon: Falta pouco, Nattou...
Nattou: Tem...Tem certaza? Eu vou fermentar! ~~

Nurarihyon: ....
Nurarihyon: Mas sério...Shikoku...
Nurarihyon: O que está acontecendo aqui...?
Texto: Vovô está em Shikoku!! Mas por quê?!
Texto: ...Ato 34 //

Fim.