Login
 
Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Check out our new tumblr page. :)
Manga News: Toriko has come to an end; but be sure to swing by and share your favourite moments from the series!
Manhwa & Manhua News: Check out the new Manhwa and Manhua shout-out (March 2016).
Event News: One Piece Awardshas concluded. Check the results Here!
translation-needs-checked

Area D - Inou Ryouiki 14

de
+ posted by Anni as translation on Aug 9, 2013 12:14 | Go to Area D - Inou Ryouiki

-> RTS Page for Area D - Inou Ryouiki 14

Seite 1
- Auf der Insel...
- hat ein neues Leben begonnen!!

Seite 2
- Doktor Soga verlangt vion Jin eine Gebühr für seine medizinische Beratung...
- Wenn du kein Geld hast, kannst du auch anders bezahlen.
- Wa..!
- War-, das ist...!
- Das heißt, mit deinem Körper!
- Wirf deine Kleidung weg!

Seite 3
- Weißer Mantel?
- Beeil dich und zieh die schmutzigen Sachen aus.
- Ich habe gesagt, du wirst deine Gebühr mit Handarbeit bezahlen!
- Wir gehen auf einen Hausbesuch. Du wirst helfen.
- Hausbesuch?
- Wenn du willst, stört es mich nicht, wenn du mitkommst.
- Es geht schneller, wenn du mit deinen eigenen Augen siehst
- Was für ein Ort das hier ist.

Seite 4
- Hmm.. Sogar ohne diesen alten Mann zu fragen, haben wir die Führung mitgemacht,
- Also wissen wir genug, um euch Dinge übr diesen Ort beizubringen.

Seite 5
- Führung?
- Das war bei dem Treffen, nach deinem Vorfall...
- Es sollte eine Führung sein, wie das Leben hier auf der "Insel" für uns Neulinge sein wird.
- Du warst bewusstlos, also warst du nicht dabei...
- Dieser Wohnbezirk geht 2KM in jede Richtung... Die gesamte Stadt ist der Ort unserer täglichen Existenz.
- In diesem Wohnbezirk ist es Ok in den Häusern zu wohnen.
- Du kannst als das arbeiten, was du gerne machst...
- Arbeiten...?
- Ja. Die Verwaltungsorganisation der Insel leitet eine Fabrik. Wenn du dort arbeitest, wirst du auf einer täglichen Basis mit Daru bezahlt werden.
- Daru?

Seite 6
- Die Wärung, die auf dieser Insel genutzt wird.
- Für die Insassen gibt es einen Ausweis.
- Es zeigt die Gesundheit des Insassen an,
- Und es kann einen Betrag von Daru online bearbeiten.
- Schau, so geht das.
- Sie hat zunächst 5000 Daru ohne Bedingunge. Jede Woche werden 1000 Daru draufgezahlt.
- Es sieht so aus, als müssten wir uns also keine Sorgen machen, zu verhungern.
- Ffft...
- Was ist, alter Mann...? Ist meine Erklärung falsch?
- Nein, sie ist weitestgehend richtig.

Seite 7
- Allerdings solltest du dich mit deinen eigenen Augen überzeugen, was für ein Ort das hier ist.
- mit meinen eigenen Augen überzeugen...
- Hey...

Seite 8
- Sicherlich, dank dem alten Mann verstehe ich sehr gut.
- Also, was ist hier los, Schwester?

Seite 9
- Jin.
- diese Krankenschwester...
- ...ist komisch.

Seite 10
- Hier ist der Hausbesuch.

Seite 11
- Es ist alles abgenutzt...
- Es ist wie ein Spukhaus.

Seite 12
- Okay, entschuldigung.
- Yo, Kishida.
- Deine Gesichtsfarbe sieht gut aus, nicht wahr, Jirou?
- oh?
- Werden wir nicht den Aufzug benutzen?
- Warum sollte der Aufzug funktionieren=
- Treppen, Treppen.
- Ah, es ist alt.
- Achte darauf, wo du hintrittst.

Seite 13
- Ich werde dich töten!
- Du Stück Scheiße!
- Doktor, Anweisungen?
- Doktor...!
- Hmm, diese Jungs werden sich nicht so schnell verletzen.
- Wirf sie raus, Mariko.
- Entschuldigung, ich habe gar nicht mitbekommen, dass Sie hier sind...

Seite 14
- Das kannst du nicht ernst meinen!
- Ich habe vergessen, dir das zu sagen, aber achte darauf, was über dir passiert.
- Doktor, diese Schwester...
- Stört dich etwas?
- Soweit ich sehen kann...

Seite 15
- Sie hat nicht einmal geblinzelt...
- Natürlich hat sie das nicht...
- Mariko ist genau genommen...
- kein Veränderter.
- Kein Veränderter?
- Oh, wir sind angekommen.

Seite 16
- Es ist das oberste Stockwerk...
- Hey, Was...?`
- Ein Patient an solch einem Ort...?

Seite 17
- S-Rang Gefangener, ich hab dich nicht nur mit hergebracht, damit du meine Tasche trägst.
- Ich erwarte, dass du arbeitest.
- ..Was willst du, was ich tue...?
- Wer... ist da...?
- Soga, der Doktor, ich bin hier wegen dem gewünschten Hausbesuch...!
- Könnten Sie bitte öffnen?

Seite 18
- Geht zurück!
- Wenn ihr nicht zurück geht...
- werdet ihr sterben...!
- Die Gruppe starrt in ein gigantisches "Auge"! Nächstes Mal: Die Fähigkeit des Bewohners dieses Raums wird klar...!!

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Anni
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 8
Forum posts: 0

Quick Browse Manga

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Apr 14 MH Yearbook 2019 Mangahe...
Feb 15 MH Yearbook 2018 Mangahe...
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Dec 8, 2023 Hitoribocchi no... 130 tr McMaster68
Dec 8, 2023 Hitoribocchi no... 129 tr McMaster68
Dec 8, 2023 Hitoribocchi no... 128 tr McMaster68
Dec 8, 2023 Hitoribocchi no... 127 tr McMaster68
Dec 8, 2023 Hitoribocchi no... 126 tr McMaster68
Dec 8, 2023 Hitoribocchi no... 125 tr McMaster68
Dec 8, 2023 Hitoribocchi no... 124 tr McMaster68
Dec 8, 2023 Hitoribocchi no... 123 tr McMaster68
Dec 8, 2023 Hitoribocchi no... 122 tr McMaster68
Dec 3, 2023 D.Gray-Man 249 fr Erinyes