Donten・Prism・Solar Car 9

Donten Prism Solar Car
Capítulo 9 [Final]

p2:
Arriba a la derecha: ¡Dramático final de 47 páginas!
Justo debajo: Un capítulo final lleno de lágrimas.
Abajo a la derecha de la imagen del tomo 1: ¡Primer tomo ya a la venta! ¡El segundo saldrá el 4 de julio!

Abajo del todo:
Escritor: Ootagaki Yasuo - Artista: Murata Yuusuke
Especial ayuda por parte del departamento de profesores de la universidad de ingeniería Toukai,
Kimaru Hideki y todos los del proyecto de energía fotovoltaica.

Arriba a la izquierda: ¡Torrencial de luz!
Abajo a la izquierda: ¡Coches solares a toda velocidad!

p3 (página doble):
*Haa*

[¡La carrera se aproxima poco a poco a su clímax...!

*Haa*

*Haa*

*Haa*

p4:
No está en condiciones de poder soportar tanto esfuerzo.

Shouta...

p5:
Solo son tres horas...

¡Comparado con el haber estado soldando todo el verano,
esto será coser y cantar!

p6:
¡¿?!

¡¿Eh...?!

¡¿Pero qué...?!

p7:
¡Algo inesperado acaba de ocurrir!

¡Los dos coches que iban en cabeza
se han quedado sin batería!

¡Ambos se han detenido en la vuelta 62!
¡¡...!!

¡¿En serio...?!

p8:
¡Estamos a una hora del final!
La escuela de ingeniería Touyou está en tercera posición, en su vuelta 52.

¡¿Cuántas vueltas más podrá lograr antes de que acabe la carrera?!

¡Tengo que ir con calma...!
La batería está en las últimas.
¡Si pierdo el ritmo y uso toda la potencia, se acabó...!

p9:
Calma.
Calma.
Calma.

Sigue así, Shouta...
No pierdas el ritmo.

Un poco más de paciencia...

Solo un poco más,
¡estoy seguro...!

p10:
[Relámpago]
[Ooooooooh]

[Estruendo]
¡Ha hecho un tiempo de vuelta de 7 minutos y 28 segundos!

¡Si su batería sigue aguantando,
podría llegar a conseguir la victoria!

p11:
¡¿Aguantará también la resistencia del piloto?!

Shouta...

¡¡Lo puedes conseguir, Shouta!!
¡¡Enséñales lo que vales!!

p12:
¡Joder!

¡¡Se me está metiendo el sudor en los ojos...!!
*Haa*
*Haa*

p13:
¿Se han quedado sin batería...?
La mayoría ya se ha retirado.

Está demostrando que sabe cómo mantener un buen ritmo.
¡El Prism-go de Touyou
está en su vuelta número 59!

p14:
Como era de esperar, el tiempo de vuelta está aumentando, estando ahora en 8 minutos y 32 segundos.
*Wiiiii*

¡Son momentos muy tensos!
Cállate.
No es momento de ponerme a pensar en otras personas.

¡Por favor, batería, aguanta!

La batería es algo de lo que preocuparse, pero no nos olvidemos del piloto, Kaneda.
Lleva conduciendo casi tres horas seguidas.
Tiene que estar siendo duro para él.

p15:
El otro piloto, Hata, muestra síntomas de deshidratación, por lo que está siendo atendido.

¡¿Le irá bien al equipo sin tener un sustituto al que recurrir?!

No me importa lo imposible que pueda parecer,
¡tengo que ganar...!

p16:
Este edificio es propiedad de la herrería Kaneda, ¿verdad?
Hemos conseguido llegar tan lejos...

¡Y lo hemos logrado todos juntos...!

Juntos.

p17:
Llegaremos al podio de los ganadores---

Haz feliz a los demás.
Te aseguro que de esa forma
harás amigos.

p18:
Papá.

p19:
nada.

p20:
¡¡Por fin...!!

¡Ahora sí!
¡El Prism-go está generando potencia!

p21:
¡Tengo potencia!

p22 (página doble):
nada.

p23:
nada.

p24:
¡¡El equipo Touyou acaba de empezar su vuelta número 62!!

¡¡Ha alcanzado la vuelta en la que están Oiu y Ashihara!!

p25:
¡El Prism-go ha comenzado a acumular potencia!

¡Está acelerando de forma espectacular!

¡Quedan 3 minutos y 20 segundos para el final de la carrera!
¡¿Conseguirán completar otra vuelta?!

p26:
No dejaré que lo consigas...

p27:
¡Problemas!
¡Oiu y Ashihara también están acumulando potencia!

¡Sí!

(coche solo: Touyou; coche de arriba a izquierda: Oiu; coche de arriba a derecha: Ashihara)
¡Menudo momento!

¡Es su oportunidad para rebasar a Oiu y a Ashihara!
Jeje.

p28:
[Oiu (izquierda)] [Ashihara (derecha)]
¡Os alcanzaréee!

¡Vamoooos!
¡Shoutaaa!

p29:
*Gyuuun*

Ku...

¡Aaaaah!

p30:
¡¡Les ha pasado!!

Junko, ¿me oyes?

El Prism-go es increíble, y lo hemos hecho todos juntos...

p31:
¡Es el mejor!
¡Ahora que ha salido el sol, no deja de acelerar!

Sí, ya lo veo...

Junko, mira.
Allí.

p32:
Es como si estuviese corriendo a través de la luz.

Dios... ya solo quedan...
15 segundos... 14 segundos...
¡Ahí están!

p33:
¡¡Es la última curva!!

*Guh*

p34:
*¡Haa!*
*¡Haa!*

¡Con dos cojones, Shouta!
¡Hata!

p35:
nada.

p36:
nada

p37 (página doble):
nada

p38:
¡¡¡Síiiiiiiiiiiii!!!

¡Lo hemos conseguido!

p39:
(cartel): Touyou (de esto solo de ve un pelin) ¡¡Ganad!!

p40:
Haz algo que haga feliz a la gente,
y tu propia felicidad vendrá después.

Primero tienes que hacer feliz a los demás.
Si lo haces, te aseguro...

p41:
... que harás muchos amigos.

p42:
*Kuwahhh...*

zzz

p43:
nada

p44:
nada