Nanatsu no Taizai 64

P1
¡¡Una Evento de firmas!! ¡¡2/23/2014!! ¡Susuki Nakaba está emocionado, también! ¡Ven y acompáñanos! ¡Para más detalles, visita la página de la revista, MAGAMEGA!
Los tres chicos (y un puerco) están relajados.
¡¡Pero están en medio del territorio enemigo!!
¡El nuevo volumen siete
Saldrá a la venta el lunes, 2/17!
Los siete pecados capitales, Los caballeros sagrados, y Arthur. ¡Salvar a la princesa y consigue la espada otra vez del reino en donde las tres fuerzas se han reunido!
Capítulo 64 / Plan de infiltración al reino.

P2
Gran caballero sagrado Dreyfus, este enorme alboroto afuera… ¿¡Es verdad que los siete pecados capitales no están invadiendo!?
Todo lo que sabemos es que son tres de ellos.
Si Diane estuviera aquí, me gustaría verla…
…quiero decir ella no está aquí, bien… eso es bueno.
¡¡No, no, no, no, no es bueno después de todo!! ¡¡Ella es uno de los siete pecados capitales, también!!
Cuatro de los pecados deben estar unidos ahora… ¿Pero por qué escoger lanzar una invasión ahora?
No… Con Gowther recién unido, es un total de cinco.
…Entonces tiene poco sentido que sólo tres de ellos estén atacándonos.
¡¡Si hay tres o cinco, el asunto es que debemos mostrarles lo poderosos que somos!!

P3
¿Perdiste la cabeza?
¿Es tu título de “Diamond” sólo para mostrar? ¿En realidad tienes lo que se necesita para ser un gran caballero sagrado?
¡Oye, oye! ¿La nueva generación ni siquiera sabe cómo dirigirse a sus superiores, tampoco?
Si tienes algún problema, te atenderé en cualquier momento.
¡Soy “Platinum” ni siquiera podrás poner un solo dedo en mí!
Eso es más bajo que “Diamond.”
¿Ahn?
Es verdad, ellos deben tener algún objetivo.
…Pero no tengo la más remota idea de que podría ser.
¿En otras palabras, sólo un perro de Hendricksen como tú sabría cuál es, cierto? ¿Maestro Helbram?
Whoooa, ¡¡qué cruel!!

P4
Así que crees que un humilde cardinal como yo podría saber algo que ni siquiera ustedes saben…
¡Teman!
Bien, bien
Su objetivo es probable que sea lo que solía ser el castillo de Merlin… y ahora es el centro de investigación de magia del señor Hendricksen.
Está desbordando con raros artefactos mágicos.
P5
¡Muy bien, deberíamos ir al reino, también!
¡¡Sí!! Ellos definitivamente van a necesitar nuestra ayuda, especialmente porque tenemos nuestros tesoros sagrados.
…Oye, ¿Has visto al capitán hacer esa antes?
No…. Yo también estuve sorprendido.
Posiblemente debió ser mi primera vez ver al capitán furioso.

P6
Me pregunto… si hubiese sido yo secuestrada, y no Elizabeth…
¿Podría el capitán haberse enfurecido así por mí?
Diane…
Por…
¡Por supuesto que el vendría a ayudarte! ¡Tú eres una compañera muy importante para nosotros!
¡Sí el capitán es muy amable!
Pero…

P7
Él probablemente no haría esa cara enojada por mí…
¡Yo…!
¡¡Definitivamente…!! ¡¡Definitivamente me enojaría!! ¡E incluso si tuviera que hacerlo sólo, vendría a ayudarte!
¿King… estás intentando animarme?
Yo… lo que intentaba era…
Sí…Sí….
Debemos darnos prisa…
¡Oh!

P8
¡¡Oslo!!
¿Un perro?
¿¡De dónde salió!?
Un sabueso negro.
¿Un sabueso negro.…?
Quieres decir, ¿¡¡la cosa que se comió a esos caballeros sagrados aprendices en nuestro camino a la capital de los muertos!!?
Él no se los comió, sólo los envío a una ubicación diferente.
Él es una especie de hada que vive entre los humanos y los reinos de hadas, y un viejo amigo mío.
Ellos tienen este misterioso poder que les permite enviar lo que ellos tragan a una ubicación diferente.
¿Así que esos aprendices fueron enviados a alguna parte?
Acabamos de enviarlos a alguna parte al azar. Pero sólo por diversión, les quitamos sus armaduras.
¿¡Entonces eso quiere decir que podemos ir a Liones ahora mismo!?
¡¡Bingo!!

P9
¡¡Cuento contigo, Oslo!!
Pero si él era tu amigo, debiste haberlo presentado… al capitán no le habría importado que tuviéramos un perro nuevo.
Su comida favorita es el cerdo.
…Ya veo.

P10
¿Esto… en verdad es Liones?
Está oscuro aquí, y…
¡¡Mi trasero se atascó y no puedo seguir!!
¡¡king!! ¡¡Por favor, empuja mi trasero!!
Yo… ¿Empujar el trasero de Diane?
¡Oslo, abre tu boca más!
¡Está bien! ¡¡Puedo seguir!!

P11
¡¡¡No permitan que Meliodas use su “Contraataque”!!!
¡¡¡Derríbenlo con las armas!!!

P12
¿Realmente creen que pueden vencerme sin poderes? Idiotaaaass.
Bueno… supongo que eso no hace ninguna diferencia.
¿Pero cuál fue ese poder que apareció en la puerta sureste?
El problema es si es un amigo o enemigo.
Eso no importa.
¡Recaten a Elizabeth,
Y consigan la espada otra vez! ¡¡Eso es todo lo que hay que hacer!!

P13
…Pero siguen apareciendo más de ellos.
Parece que tenemos que derrotar a cada uno de ellos, después de todo…
Hagamos esto de manera eficiente.
P14
Tesoro sagrado
Arco doble herrit
¿Su tesoro sagrado es…?
¿Dónde ha estado guardándolo todo este tiempo?
“Reescribir Luz.”

P15
¡Oye Gowther! ¡No funcionó después de todo!

P16
¡¡Meliodas!! ¡Mi Hijo!
¡¡Quería verlo desde hace mucho tiempo!!
¡¡Hermano Ban!!
¡¡Gowther, cariño!!
¿Ah?
¿Huh?
¡¡Gowther…!!
¡¡Mi amor por ti no tiene límites!!
Vamos a tomar un baño juntos…
¡Meliodas, tendremos un concurso de bebidas esta noche con Ban!
¡Ban! ¿¡Qué sucede con tu traje!? ¡¡Esto es tan túúúú!!
Gowther…
Qué es…

P17
Para los caballeros sagrados, somos familia, amigos… o amantes con los que acaban de reunirse.
¿Así que sobrescribiste sus recuerdos…?
Shh.
Sólo tienen un efecto superficial… una vez que se den cuenta de las inconsistencias en sus recuerdos, regresarán a la normalidad.
Además los recuerdos creados mientras ellos están siendo afectados por esta técnica serán borrados.
Tienes que estar bromeando.
¡¡No uses esto con nosotros, sin importar qué!!
Entendido.

P18
¡Los grandiosos criminales continúan su ofensiva! ¡El combate con el enemigo se acerca! ¿¡Serán capaces de recuperar a la princesa!?
¡El Rey Arthur entra a Liones! ¡¡Su encuentro con los pecados va a sacudir al reino!!
Continuará en el capítulo 65/ Efecto Inevitable.