Ahiru no Sora 204

第２０４話









　　


１０８
ホレ
here


ボク
あんまんより
肉まんの方が。。
i think id like a nikuman instead of this an-man..

おごって
もらっといて
文句言うなっ
dont bitch when im treating you
　部活の後は
　甘いのが体に
　いーんだよっ
and sugar is important after practice


コーヒーも
飲みたいな
how about some coffee then
　あったかいの
a hot one

できれば
スターバックス
の高いヤツ
preferably one of them expensive starbucks

そんくれー
自分で買え！！
get it your damn self!!












１０９
ｓｆｘ　ゴガアアア
sfx goooaaaa

ーーで話って
何ですか？
---so what's up?


ーーーや
別に。。。。
---nothing much....

あんま
たいしたことじゃ
ねんだけどよ
it's no big deal+


チャッキーのこと
大分　引きずってん
じゃねーかと
思ってーーー
*************

。。な
..right?


そりゃあ
well


今まで　ずっと
やってきた人が
急に　いなくなって
to have somebody thats been with you for so long gone all of a sudden

上手く対応しろと
いう方が　無理な
ワケで。。。。
****************


まぁ。。な













１１０
北住に小西って
いたろ
remember konishi from kitasumi?
　Ｃの
　でかい奴
the C guy

ああ　あの
ハチミツが
好きそうな人
yeah yeah
the one that likes honey
(chiaki??)

や　それは
知らねー
けど。。。。
i dont know about that but....


ちゃんと
話したこと
なかったよな
i havent talked about it

アイツ　俺の
中学の時の
後輩でよ
but that guy was my kouhai in middle school


ーーーへぇ
---hmmm

そんなことが
あったんですか
so thats what happend


千秋君って
昔から　ああ
なんですね
seems like chiaki-kun has always been, whatcha ma call it
　おもしろい
　人だなぁ
an interesting person

そこは
重要じゃ
ねーよ
who cares about that


小西のことは
ともかくーーー
but about konishi---

部活辞めた後は
後悔や最悪感で
一杯だったわ
*****after i quit i had regrets and was in a very bad place











１１１
別に犯罪
犯したワケでも
ねーのに。。。。
its not like i commited a crime....

辞めたってことに
ずっと　とらわれて
生活してたよ
****but quitting definetly felt like it


そっか　それで
グレちゃったん
ですね
i see, so you entered a life of crime


なんなん
だろーな
あの感じ。。
not sure what that feeling was..


それまでフツーに
仲良かった部員とは
しゃべらなくなって
but all the club buddies that i got along with became unapproachable

学校で付き合う
奴も　ガラっと
変わって
and all of a sudden the crowd i hanged with didnt want to hang with me anymore


そーゆうのは
and the funny thing is

俺だけだと
思ってたよ
it was just me that felt like that


だけ？
just you?













１１２
先週ーーー
last week---

チャッキーが
辞めた　次の日
the day after chucky quit


ふわ
*yawn*


さすがに
毎日５時起きは
ツレーな
get up every day at 5am is hard man

首イテ。。
my neck..


アレ。。
チャッキー
じゃん
huh..isnt that chucky

あんニャロ
俺らに何も
言わねーで。。
that asshole
how can he quit without telling me..


おい
チャッ。。
hey chu-..









１１４
アレ？
チャッキーは？
huh?
wheres chucky?


ｓｆｘ　ゴオオオオ
sfx goooooo








１１５
辞めた後は
ずっと
i did the exact same thing

俺も同じような
ことしてたよ
after i quit


そーゆう自分が
ミジメで
i made myself miserable

情けなくて
felt sorry for myself

それでもツラ合わせて
作り笑いするよりは
マシだと思ってた
**************


でも
but

違うん
だよな
thats not all


一瞬だった
けど　俺も
but for a moment, even i

そーゆう
チャッキーから
身を隠そうと
しちまった
wanted to hide myself from this chucky
[this underlined]












１１６
辞められた
方も
just like before

同じ思い
すんだよな
***********its not the quitters that hurt


千秋君やマドカさんが
言ったように
just like chiaki-kun and madoka-san said

そーゆうのは部活じゃ
よくあることの一つで
***************


ハイ
yeah











１１７
以前　トビ君も
even tobi-kun

あの頃は
あんまし
思い出したく
ないのう
those were some bad days

メンバーで
相当　苦労していたと
言っていた
**************


あーー
ワリイ
ahhh--
sorry sorry

結局　何言いてぇか
分かんねーや
what the hell am i talking about


僕は
ive

きっと
probably

いえ
its okay


分かります
i somehow

ずっと恵まれて
always been lucky

ここまで
来たんだ
to0 come this far

なんとなく
understand










１１９
辞めた後は
ずっと

俺も同じような
こと　してたよ








１２０
チャッキー
CHUCKY
　さんっ！！！！
-SAN!!!!






１２１
「はじめの一歩」
３０巻まで読んだんで
続き　貸してください
i read volume 30 of 「hajime no ippo」, can i borrow the rest?


あ？
huh?


おねがい
しゃす
please pleaaase









１２２
オウ
sure


じゃ　今度
持ってきてやるよ
ill bring them for you


戻ってきて下さいという言葉を
please come back, is what

呑み込んだ
i meant

ハイ
cool










１２３
絶対
ですよ
dont forget

いつか　きっと
someday

チャッキーさんの
方からーーー。。
chucky-san will---..

待ってます
からね！！！
bring them with you!!!


実は
チャッキーに
３千円かりて
たんだが
to tell you the truth i owe chucky 3000 yen

いない
人には
返せない
the debt leaves if the person leaves right?

もう
返さなくても
いいよな？
do i still have to return it?

ダメに
決まってる
でしょ！！
ofcourse you do!!