Gakkyuu Houtei 11

Chapitre 11 : Arc de la procédure civile (1) – L’enquête



Pg.1 (couleur)

Chapitre 11 : Arc de la procédure civile (1) – L’enquête



Pg.2


Txt- Qui suis-je !?

Tableau : Classe 6-3 Honami Goh
Titre- Pastorale

-Woah, Van Gogh-chan est impressionnante !

- Je rêve, un jour, de pouvoir peindre aussi bien…
- Pour ce, il faudrait déjà que tu fasses mieux que moi.

- Hein !?
- Allons, vous n’allez pas vous disputer !

Txt- Van gogh-chan…
Txt- ...est-ce vraiment mon nom ?
- Non…
Txt- ...je ne sais pas qui est cette personne.
Txt- Qui suis-je donc !?
Txt- Je ne…
txt- …suis qu…


pg.3

Txt - Lundi 20 juin.
- Tu ne trouves pas que venir à l’école un jour de congé ça donne des frissons !?

- On n’est pas là pour délirer !
- Oui… je sais désolé.
Txt- L’école Tenbin est fermée aujourd’hui car c’est l’anniversaire de sa fondation.
- Mais nous y sommes venus pour un entretien avec le prévenu.

- Les 2 parties convoqués pour la procédure civile scolaire sont Da vinci de 6-2 et Picasso de 6-3.
Txt- Hikari Takasu, aka Picasso, 6-3
Txt- Vin Daichi, aka Da Vinci, 6-2

- Cette procédure a lieu à cause…
- ...d’une histoire de plagiat En effet, tous deux ont peint un tableau similaire, d’où l’accusation de plagiat de Da Vinci à l’encontre de Picasso.

Txt- Affaire de copyright d’une œuvre d’art, Picasso vs Da Vinci
Txt – Inugami kun est chargé de défendre Picasso, un camarade de classe…
Schéma :


Txt – ...Mais la personne désignée pour représenter le plaignant s’avère être Sarutobi…
Txt- … un ancien camarade d’Inugami…
- Voyons voir qui de nous deux est le meilleur, via le résultat de cette audience !!


Pg.4

Txt- J’ignore si cela est dû à l’apparition soudaine et inattendue de son ancien rival…
Txt - … mais Inugami-kun affiche une expression maussade inhabituelle.

Txt- Camp du plaignant : Sarutobi et Da vinci

- Est-ce que tu comprends la situation dans laquelle je me trouve !?
- Oui tout à fait, j’ai pigé !
- En résumé…

- Les tableaux que vous avez peints sont pratiquement identiques…
- …et comme tu n’es pas celui qui a plagié le sien, le plagieur ne peut être que lui, c’est ça !

- Et ils sont similaires, c’est le moins qu’on puisse dire.
Hb- Pas étonnant que ça passe au tribunal scolaire.
Hb- J’ai toujours cru que la perspicacité était l’apanage des avocats…
Hb -… pourtant, à le voir, celui-ci…
Hb - … pas une once d’intelligence ne semble émaner de lui.
- Pourtant, j’ai ouï dire qu’il était brillant… m’aurait-on menti !?

- Alors !? Tu me crois !?
- Hm !
- Pas vraiment.
- Quooooi !!


Pg.5

- Désolé, Mais Kotaro Sarutobi ne croit…
- …que ce qu’il voit de ses propres yeux !

- Mais, ne t’en fais pas, je ferais en sorte que l’on gagne !
- J’ai aussi mes raisons de vouloir absolument gagner ce procès.

- Ah, tu pars déjà ?
- Oui, la star que je suis, est attendue ailleurs.
Hb- Ah, dis, tu m’enverras l’addition, ok !?

- Sur ce…
- Ciao ! ♪

- Wah !

- Quoi !! Mais y a le feu !?
Hb- *Blabla*
- Non, ce n’est que de la fumée !
- Parce qu’un certain crétin a voulu faire une sortie remarquée !


Pg.6

-Sérieux, il ne peut pas sortir comme tout le monde !
-Nin !

Txt - Archives d’arts plastiques
Txt- Camp de l’accusé : Inugami et Picasso.

- C’est ici que sont archivés tous les travaux de nos prédécesseurs…

- A chaque fois que j’entre ici, l’odeur d’acrylique vieilli qui embaume cette…
-… pièce stimule mon inspiration artistique.
- Waoh, il y a beaucoup de tableaux ici.

- Voilà donc les œuvres qui posent problème.

- Le problème a commencé à se poser il y a environ un mois.
- Problème qui concerne donc trois paires d’œuvres.
- Examinons-les une par une.


Pg.7

Txt- Paire 1
- Voyons, d’abord ces deux là, qui ont été peintes à l’occasion d’un concours de dessin qui a eu lieu mi-mai.
Tableaux
Picasso
Da vinci
-Hm, bien qu’ils aient tous les deux peint un sujet différent, la représentation du ciel, le style général et le coup de pinceau semblent assez similaires.

Txt – Paire 2
- Celles-ci datent de fin-mai et le thème était le printemps.
- Tous deux ont choisi de peindre des cerisiers.
Tableaux :
Picasso
Da vinci
- Choisir de peindre des cerisiers en fleurs n’a rien de vraiment surprenant, c'est même un sujet bâteau vu que le thème se rapporte au printemps.
- Pas faux.
- Quoi !! Tu oses insinuer que mon travail manque d’originalité !?

Txt- Paire 3
- Puis enfin, les œuvres qui font l’objet même de cette procédure…
-… œuvres peintes la semaine dernière et dont la thématique était le futur.
Tableaux :
Picasso
Da vinci

- Hmm… et là ce n’est plus juste de la ressemblance, ce sont quasiment des copies conformes… argh !
- Et c’est bien ça le problème.
- Je vous dis que je suis sûr que Da Vinci, a dû jeter un œil en cachette à mes esquisses !


Pg.8

- S’il n y avait que les deux premières paires en cause, je n’aurais pas été jusqu'au procès pour ça.
- Car être accusé de plagiat est la pire chose qui puisse arriver à un artiste, et c’est souvent synonyme de fin de carrière pour l’artiste en cause, donc une menace qui ne vaut pas le risque encouru.
- Pour les deux premiers cas, je ne vois donc pas vraiment d'éléments recevables, ni d’intérêt, qui puissent justifier de passer au tribunal.

- En revanche, concernant la 3ème paire, la quasi ressemblance des deux tableaux, justifie totalement la procédure.
- A ce stade, ça ne peut pas être une simple coïncidence,
- … et encore moins un coup du hasard…

- C’est impressionnant le nombre de tableaux qu’il y a dans les archives d’arts plastiques.

- Oh, ce tableau est magnifique !
Tableau : classe 6-3 Honami Goh
Titre- Pastorale
-Dis donc c’est que t’as l’œil, Nanaoshi-kun !

- Il a été peint par par une personne que j’admire tout particulièrement, mon mentor, Van Gogh senpai.


Pg.9

- Elle était élève ici à Tenbin, il y a environ 8 ans…
- Quand elle était en grade 6, elle a remporté un concours à l’échelle de la préfecture, grâce à ce tableau "Pastorale"…
- … et depuis, son nom est inscrit dans les annales de l’établissement, comme étant l'une des anciennes élèves les plus notoires.

- D’ailleurs, ce tableau bouleversant de Van Gogh sensei, a été ce qui m’a poussé…
- … à vouloir devenir peintre.
- Wah…
- …heu... -sensei !?

- Oh tu viens à l’école un jour de congé, quel enthousiasme !

- Ah vous êtes Goh sensei. C’est vous qui enseignez les arts plastiques en grade 3 & 4 ?
- Excusez-nous pour notre présence dans vos locaux.
- Merci pour tout, Van Gogh sensei !!

Txt- Honami Goh, enseignante d’art plastiques (étudiante en faculté d’arts).

- Quoiiii !!
- Alors Goh sensei est donc Van Gogh senpai, la fameuse ancienne élève que tu viens de mentionner.
- Oh, mais non, trêve de formalités, appelle-moi Van Gogh-chan comme d’habitude.
- Je veux dire, je ne suis pas une vraie enseignante, je suis là juste pour assurer du soutien.
- Non ce n’est pas vrai !!


Pg.10

- Vous êtes une enseignante extraordinaire, la disciple de Yamo Suenari sensei la plus prometteuse, qui plus est.
Journal : Le Chagall des temps de Heisei*
Suenari expose[...]
*Ndt : Heisei : Au Japon, ère qui a débuté avec le règne de l'empereur Akihito (à partir de 1989).
- Avec un maître aussi talentueux que Yamo-sensei, elle ne peut être que douée !
- Ne me dis pas que tu te balades avec ce magazine constamment sur toi ?!

- Yamo Suenari... oui, j’ai déjà entendu parler de lui.
- C’est un artiste-peintre très célèbre qui, depuis quelques années, fait figure de grande vedette.

- Non, je ne suis pas si talentueuse que ça…
- Surtout ces derniers temps, je n’arrive plus à peindre quoi que ce soit…
- J’ai hâte de voir votre prochain chef d’oeuvre !
- Serait-elle en phase de régression artistique ?

- Mais quand je viens ici, ça me fait vraiment beaucoup de bien.

- Tu te souviens, Picasso, quand tu étais en grade 1 et moi au collège ?
- Je venais souvent ici pour peindre. Et Da Vinci…
- … était, lui aussi, souvent ici.

- Vous connaissez aussi Da Vinci… Goh sensei ?
hb- Moi, c’est Inugami.
hb- Ah oui, le fameux spécialiste du ronpa.
- Oui… on peut dire ça.

- Mais Da Vinci n’est pas le disciple de Van Gogh-sensei, mais celui de Dali, qui est également un ancien élève et aussi un artiste très en vogue.
hb- C’est peut-être d’ailleurs pour ça qu’il est souvent très froid envers elle.
- J’ignorais qu’il y avait autant d’anciens élèves aussi célèbres.

Pg.11

- à l’époque…
- … j’étais juste Van Gogh-chan et non Van Gogh-sensei…

-… et Picasso et Da Vinci étaient Takasu et Daichi…
- Woah… Van Gogh-chan, c’est magnifique !
- Le mouvement de ta main doit être plus rapide.

- Voyons, Vin… enfin, je veux dire Daichi.

- Nous n’avions nul besoin de titre ou de surnom…
- … on peignait juste par amour de l’art.
- C’étaient vraiment les plus beaux moments de ma vie.

- Dis, Picasso… //je peux jeter un oeil sur l’article sur Yamo suenari ?
- Oui… bien sûr.


pg.12

Tableau - Le Chemin du Retour

hb- *observe*
- Qu’y a-t-il ?!

- Bon, je n’y connais rien en arts…
- … mais je me disais juste…

- … que ce soit Picasso ou Van Gogh sensei…
- … le travail d’un disciple ressemble beaucoup à celui de son mentor.

- Argh !
- Zut !! On a tardé plus que prévu !!
- Vite, Tento ! Il faut qu’on passe à la suite !
- Hein ?!
- A plus, Picasso ! On se retrouve à l’audience !!
- Ok !


Pg.13

- Je compte sur vous !

- Haa
- haa
- Quoi ? on peut y assister ?!

- Oui, c’est comme un procès ordinaire, n’importe qui peut y assister.
- Voilà notre autorisation.
- Comme Sarutobi défend un accusé lors d’une audience pour la classe d’à côté…
- … je me suis dit que ce serait peut-être instructif d'y jeter un oeil.

Document - Autorisation de présence
école primaire tenbin
Classe : 6-1
Date : Lundi 20 juin période 6
sujet - Affaire de coiffure et maquillage
- ça n'a pas l'air d'être une affaire particulièrement passionnante.
- Non, je dirais plutôt que c’est ta classe qui est un peu particulière.
hb- Parce que quand on voit les cas comme la mutilation du poisson ou l’affaire de la poudre, ça craint un peu.
- En effet.

- Mais moi, ça m’intéresse au plus haut point…
- ... je suis curieux de voir à l'oeuvre celui que même Inugami-kun a qualifié d’imbattable.

- Ecole primaire Tenbin


Pg.14-15

- Ouf ! on est arrivés juste à temps !

- Seulement 5 min de retard… c’est bon !

- Quoi ?! Que se passe-t-il ?!

- On passe maintenant à la discussion de clôture.
- D’abord, les points dont tu es satisfaite, Taguchi-san !
- Oui.

-Non, pas possible !
-Quoi ? Il a dit, "discussion de clôture" ?! déjà ?!


Pg.16

-Mais sensei, que se passe-t-il ? ça fait seulement 5 min qu’a débuté la 6ème période ?!
- Et l’audience ?! Pourquoi déjà la discussion de clôture ?!

- Elle est terminée !!

-Sarutobi ?!

- C’était horrible !
- Ce n’était pas du tout un affrontement loyal !
- Eriito, avocat général

- Allons, fais pas cette tête !! c’est juste que t’avais pas le niveau, c’est tout !
- Non, pas possible !!
hb- Ne me touche pas !

- Généralement, pour réussir à battre Pine, Inugami-kun met l’équivalent de toute la période, jusqu’à environ la sonnerie.
- Mais comment a-t-il pu faire pour réussir à littéralement décimer son adversaire en 5 min ?!
- hm. Vous pouvez régler ça à l’extérieur ?


Pg.17

- Manifestement, Sarutobi, tu n’as pas changé, toi et tes coups foireux ?
- Oh, Abaku, serait-ce de la frustration par hasard !?

- J’ai réglé cette affaire en 5 min.
- Je te défie d’en faire autant avec tes ronpas ! T’en es incapable. Voilà ce que j’appelle une raclette rhétorique !

- Tu veux dire une raclée rhétorique ?

- Mais rassure-toi, cela ne signifie pas que je n’ai pas de considération à ton égard.
- Au contraire même, c’est, je le répète, parce que j’admire ton talent…

- ... que j’ai décidé que si je gagnais la prochaine audience…
- … tu serais contraint de reconnaître ta défaite et travailler pour moi !

- Si on s’associe, à nous deux, on deviendra un duo imbattable !
- Et je suis même convaincu qu’on pourrait régler cette affaire…
- Non merci, sans façon.


Pg.18

- Pour un avocat, ce qui compte, ce n’est ni la vitesse, ni la force…
- Nous qui avons survécu à cette audience…
- … devrions le savoir mieux que quiconque.
*Ndt : Dans le tableau (le même qu’au 1er chap), il est écrit "Inu", "Saru" et "Kiji", correspondant aux 3 animaux de la légende de Momotaro (Chien -> Abaku, singe -> Sarutobi et faisan-> personnage encore inconnu) L’île d’Onigashima est également une référence à cette légende.

- Quoi ?! il fait référence à ce…
journaux :
Mystère non résolu
Audience sanglante à l'école
Une audience tragique, que s’est-il passé ?

- Mais, c’est précisément pour ça que…
- Viens Tento, on se casse !
hb- Encore en train de m’ignorer !
- euh…
- oui, d’accord…

- Tu vas le regretter, tu vas te prendre une branlée mémorable !
- Et aussi, sache que je connais déjà le fin mot de l’histoire concernant cette affaire de plagiat !

Pg.19

- Kotaro !

- Fuh…
- Abaku le pleurnicheur !

hb- tu me saoules au plus haut point !
- Concernant cette audience sanglante ?

- Euh oui… // Je suis sincèrement désolé, je suis tombé par hasard sur…
-… tes coupures de journaux en rapport avec cette histoire, quand je suis allé récupérer mes clés l’autre jour.

- Je me suis donc dit que cela avait sans doute quelque chose à voir avec toi et Sarutobi-kun.

-Si je peux me permettre…
- … cette "audience sanglante", de quoi s'agit-il exactement ?!

À suivre

Fin