Gakkyuu Houtei 16

Chapitre 16 - L’esprit maléfique des 5m de profondeur (3)

Pg.1

Txt- La veille de l'audience sur l'affaire de la réouverture de la piscine...
- Mais que faites-vous !?
- Oh.

- On a décidé de plier tous ensemble 1 000 grues* en origami.
*ndt : Geste symbolique lié à la légende des 1 000 grues (Senbazuru) qui raconte que si l’on plie mille grues en papier dans l'année, retenues ensemble par un lien, on peut voir son vœu exaucé.
- Notre voeu c'est de voir Inugami-kun, remporter la victoire à cette audience.
- 1 000 grues...

- Oui, parce que s'il perd, papa Raichi...
- ... reviendra peut-être sur sa décision de te changer d'établissement, hein, Pine-chan ?
- heu...ça, j'en doute.

- Depuis qu'il m'a aidée l'autre jour, je voulais soutenir Inugami, mais je ne le pouvais pas....
- ... parce que le soutenir, revenait à te souhaiter la défaite. Chose que je ne me serais jamais permise, envers toi, ma meilleure amie.

- Mais demain, la situation est différente.
- Pour une fois, je peux enfin, l'encourager...
- .... pour vous deux, toi et Satoyan !

- Tu veux aussi en plier avec nous ?

hb- Hanjiuku ?
hb - heu
hb - je vais te flanquer un de ces ronpa !!

- Ah non... hors de question de l'encourager !!


pg.2

Chapitre 16 - L’esprit maléfique des 5m de profondeur (3)

- Le voilà, Abaku-kun !
- La défense veut-elle bien expliquer de quoi il s'agit !?

- Un aquarium, qui se trouvait dans le fond de la piscine.
- Mon hypothèse est que le coupable a probablement introduit cet aquarium dans la piscine avec les poissons dedans.
- Je voudrais donc l'utiliser comme preuve à conviction.
- Objection !!


pg.3

- Nous n'en avions pas été informés au préalable !
- C'est vrai, néanmoins...
- Tel père telle fille, hein papa Raichi...

- Un aquarium de cette taille, ne peut, en toute logique, pas être passé inaperçu.
- Oui, en théorie.
- Mais, gardez à l'esprit que la piscine de Tenbin possède une partie interdite d'accès.

- Ce qui s'est vraisemblablement produit, c'est que l'aquarium a été placé...
- ... dans le bassin de 5m de profondeur.

- Ha ha !! // Là ce n'est plus simplement une présentation de pièce à conviction hors délais, mais ça devient de la fabrication de pièce à conviction. Et que fais-tu du témoignage de Matsuoka...
- ... qui stipulait que tous les membres de la commission sportive ont scruté cette zone du regard, sans rien y trouver !?

- Vous avez tout a fait raison, on est capable de voir jusqu'à plus de 5m sous l'eau, si l'eau est limpide...
- C'est pourquoi avec cet aquarium à moitié rempli, je vais tâcher de reproduire le cas de figure de la piscine en miniature...

- Regardez bien, je vais vous faire un petit tour de magie.

- Un tour de magie !?


pg.4

- Voici un aquarium en plastique miniature.
- Pas mal, non !?

- Le poids est tel qu'il ne peut que couler.
Hb - Pourquoi ciel, suis-je obligé de regarder un gamin faire un tour de passe-passe !!?

- Je vais maintenant le placer à l'intérieur du grand aquarium.

- Mais il ne s'est rien passé !
- C'est quoi ce...

- Ah !! il a disparu !!
- Hein !?

- L'aquarium miniature a disparu !!

- Ahhh c'est vrai !!
- Woah
- Quoi !!


pg.5

- Qu'est ce que vous racontez, moi je le vois encore, comme le nez au milieu d'un visage !
- C'est en réalité une question d'optique et de perspective !
- Vous arrivez à le voir car vous le voyez de très haut, papa Raichi.

- Par contre, regardez ce qui se passe si je soulève l'aquarium à votre hauteur...

- Il... il a disparu !

- C'est une illusion d'optique liée à la réfraction de la lumière*.
*ndt - Il s'agit d'un fait scientifique réel cf video :
: https://www.youtube.com/watch?v=-mMcJprV30Y
http://www.dailymail.co.uk/sciencetech/article-2487117/Revealed-How-Chinese-scientists-kitten-goldfish-disappear-using-light-bending-INVISIBILITY-CLOAK.html ** ou http://www.lefigaro.fr/sciences/2013/06/12/01008-20130612ARTFIG00533-un-poisson-et-un-chat-rendu-invisibles-par-des-physiciens.php

- En premier lieu, le phénomène de la vision consiste en la perception des rayons lumineux par les yeux.
- Cependant, le faisceau lumineux qui traverse une surface comme l'eau ou le verre subit une déflexion*. Il s'agit d'un phénomène de réfraction.
*ndt : Une déflexion est une modification progressive de position ou d'une trajectoire sous l'effet d'un phénomène physique.

hb - Et si la valeur de l'angle de réfraction est élevée...
hb- ... les rayons lumineux subissent une réflexion* dite totale et non plus une réfraction.
*ndt : La réfraction est la déviation d'un rayon lumineux qui passe d'un milieu à un autre. La réflexion de la lumière c'est un rayon de lumière rencontre un objet, il rebondit sur l'objet, comme une balle sur un mur. On dit que le rayon lumineux est réfléchi. La réflexion totale de la lumière: la lumière passe dans un milieu moins réfringent. Au delà d'une certaine limite de l'angle d'incidence la réfraction n'est alors plus possible et la lumière est entièrement réfléchie.
- schéma : visibilité / réflexion totale
hb- C'est ce qui fait que Son Honneur et les autres assistants ont expérimenté avec la disparition de l'aquarium miniature.


pg.6

- ça me revient en effet, oui j'ai lu des choses sur ce phénomène optique dans des livres de magie et de sciences quand j'étais môme.

Schéma : Pas visible / visible

- J'ai expérimenté ce phénomène ici, avec un aquarium mais ça vaut également, à plus grande échelle, comme dans une piscine...
- Par ailleurs, comme le grand bassin est interdit d'accès, il n'y a pas d'autre moyen de l'inspecter.

- Plus on est éloigné de la surface observée en question, et plus l'angle de réfraction est grand et ...
- ... lorsque l'on atteint le stade de réflexion totale la lumière n'est plus réfracté, et n'atteint donc plus l'oeil, ce qui rend l'objet invisible.

- Et selon mes calculs il y a un angle mort d'environ 1m2...
- ... en plein milieu du bassin de 5 m de profondeur. Cet espace est donc invisible quelque soit l'endroit où l'on est positionné autour de la piscine.
- Et c'est précisément à cet endroit que le coupable a placé cet aquarium !!


pg.8

- Tout cela n'est que pure hypothèse, tu ne peux en aucun cas prouver que cet aquarium était bien à cet endroit dans la piscine.
- Bien sûr que si, la déposition d'Inako-san, l'a déjà prouvé.

- De l'intérieur de l'eau*, la perception visuelle redevient possible car la lumière n'est plus réfractée.
*ndt : Dans l’air, l’image perçue par l’œil se forme sur la rétine. C’est pourquoi elle est nette. Dans l’eau, l’œil voit flou.

- Il a plongé jusqu’au fond de la piscine pour regarder à travers les barreaux de la clôture.
- Et il dit avoir vu…

- … le visage d’un enfant qui le regarder fixement...
- Non, ne me dis pas que...
- Si, ce qu'a vu cet élève c'était...

- ... le reflet de sa propre image sur la surface de l'aquarium, comme l'image est apparue déformée il l'a prise pour un spectre.

- Ah, je vois c'est la raison pour laquelle, il a tenu à ce qu'elle témoigne huh...
- Ah l'insolent !!

- Mais tout cela ne résout pas le mystère principal.
- Voyons donc, admettons que le coupable ait bel et bien déposé l'aquarium avec les poissons à l'intérieur, ce matin.


pg.8

- Dis moi comment le coupable a fait pour programmer...
- ... la sortie, pile à la 5ème période...
- ... à la réouverture pour les grades 6 !?

- En plaçant un couvercle pour que les poissons ne s'échappent pas, pardi !
- Ha ha, mais oui !!
- Et on revient à la case départ, la seule personne qui était en mesure de retirer ce couvercle, c'est l'accusée qui est entrée dans l'eau à l'heure du déjeuner...
- Non.

- En réalité, ce sont les poissons eux-même qui se sont frayé une sortie.
- Hein !?

- Les résultats se trouvent, ici dans le rapport établi suite à l'autopsie pratiquée sur les poissons par les membres du club scientifique. Vous aussi, vous avez dû recevoir un exemplaire, papa Raichi.
- Et qu'en est-il ?
- Ils n'ont rien relevé de spécial...
- ... sinon que les poissons sont morts d'intoxication au chlore...
- ... et la découverte de résidus lors des recherches effectuées, indique qu'ils se sont alimentés juste avant leur mort.

- Apparemment il y a avait une telle quantité de résidus alimentaires en eux,
- ...que quand Matsuoka a tenté de réanimer l'un des poissons, il en a régurgité.

- Non, ne mourrez pas !!
- Mais, on dirait de la… nourriture pour poisson !?

- Vous ne trouvez pas que c'est bizarre tout de même ? Ils sont morts par intoxication au chlore...
- ... et personne n'a pu les nourrir pendant toute la période où ils étaient dans la piscine...


pg.9

- Tout a fait.
- Leur nourriture c'était le couvercle même.

- Ce qui a été volé c'était des granules alimentaires pour poisson indissolubles...
- ... le coupable en a fait une sorte de paroi pâteuse, qu'il a utilisée en guise de couvercle, il a déposé le tout dans le fond de la piscine.

- Les poissons étaient agités et cherchaient à sortir de ce petit espace où ils étaient confinés...
Schéma : Laissez nous sortir !! // paroi alimentaire
- Ils ont donc commencé à "grignoter" progressivement le fameux couvercle...
- ... et se sont échappés une fois qu'ils se sont frayé un passage.

- C'est en ajustant l'épaisseur de la couche de granules pour poissons...
- ... que l'auteur a calculé le temps que cela prendrait aux poissons de se libérer. - Je présume qu'il a dû programmer ainsi le moment exact où ils sortiraient.
hb - Ah je comprend, donc les premières fois que les aliments et les poissons ont disparu, c'était pour les essais !

- Tout ça c'est très bien, mais il reste tout de même un point à éclaircir.

- S'ils avaient été enfermés trop longtemps dans les conditions que j'ai citées, ils auraient péri par manque d'oxygène à un moment ou à un autre.
- Ils n'auraient jamais pu tenir vivants, depuis la veille par exemple, jusqu'à la 5ème période.
- Ce qui fait que le coupable n'avait la possibilité de mettre en place son piège, au plus tôt, que ce matin.
- Ce qui signifie...
- Non, c'est pas possible !!


pg.10

- L'esprit maléfique des 5 m de profondeur...
- c'est toi Matsuoka-kun !!

- Non !! je... n'y crois pas !!
Hb- Mais Matsuoka est...

- Non, c'est vrai, Matsuoka ne peut pas être le coupable !!

- La seule personne qui était en mesure de faire ça, c'est celle qui a ouvert la piscine...
- ... et qui a trouvé la lettre de menace !!


pg.11

- Matusoka-kun, tu as, en premier lieu, volé les poissons de la marre et de la nourriture afin de monter ton stratagème.

- Puis le matin même, tu as pris les clés, tu as placé le couvercle de granules sur l'aquarium, puis tu t'es introduit dans la piscine...
- ... et tu as placé ledit aquarium dans le centre du bassin de 5 m de profondeur, pile dans l'angle mort.

- Puis, tu as ramené la fameuse lettre de menace que tu avais préparé au préalable, en salle des enseignants, en faisant croire que tu venais de la trouver.
- Vu ton émotivité habituelle, personne n'a relevé tes cheveux mouillés qui ont probablement été mis sur le compte de la transpiration.

- Personne n'a remarqué l'aquarium, lors de l'inspection, et les cours de natation ont donc repris conformément au planning.

- Durant les 4 1ères périodes de cours, les poissons, grignotaient au fur et à mesure le couvercle...
- ... jusqu'à ce qu'ils réussissent à sortir, pile au moment calculé,

- et sont apparus comme par enchantement sous ton regard médusé.


pg.12

- Mais la mort des poissons n'était pas prévu dans ton équation,
- Non !! Ne mourrez pas !!
- Tes larmes à ce moment-là, ne paraissaient pas simulées.
- Je pense que Matsuoka-kun, ne savait pas que le chlore leur serait fatal. Sans doute à cause de l'affaire Suzuki-kun.

- J'ai compris, tout est parfaitement clair.
- Mais cela reste totalement inconcevable !! Pourquoi en est-il arrivé...

- Ce n'est pas logique, Pourquoi Matsuoka aurait il fait ça, alors que ses résultats en natation sont excellents. Il n'avait absolument...
- ... aucune raison d'en arriver là !!

- Alors ça ce n'est que pure spéculation de ma part...

- ... mais je présume que c'était pour Satoyan,...
- ... pas vrai !?


pg.13

- Tout est de ma faute !!
petite case - Non !! tu n'as pas à...
- J'avais...
- ... tellement honte...
- Je voulais juste apprendre à nager avant d'entrer au collège !!
hb - C'est exactement comme ça qu'il faut faire !!
hb- Je vais me donner à fond !!
- Donc, le mois dernier j'ai demandé à Matsuoka-kun, de m'entrainer en cachette.

- Il parait qu’ils rentrent tout le temps ensemble et certains les ont vus se balader ensemble les jours de congés !
hb- La rumeur était donc fondée...

- Matsuoka-kun me donnait des cours presque tous les jours, il disait vouloir me soutenir pour ma détermination.
hb - Pourquoi !? ne me dis pas que tu renonces déjà !!
- ... mais je n'ai pas fait beaucoup de progrès...

- ... il me semblait qu'elle était juste en train de s'entrainer.

- Ce qu'a dit Higashide-kun était vrai, elle ne faisait que s'entrainait.
- Malheureusement, elle ne sait toujours pas nager.

- Je pense que Matsuoka-kun, ne voulait pas que je me fasse ridiculiser !
- Et c'est sûrement la raison pour laquelle il a voulu reporter la reprise des cours de natation...
- Et c'est là que Matsuoka a commis sa deuxième erreur.


pg.14

- Satoyan n'avait pas renoncé, contrairement à ce qu'il pensait !!

- Tu as dû tomber des nues...
- .. de voir que, malgré la lettre de menace que tu as soigneusement préparée
- ... et malgré ce piège minutieusement calculé, censé incriminer un esprit...

- que c'est Satoyan // que tu voulais tant aider, qui a été désignée coupable, à cause de ses entrainements tu n'avais pas prévus...

- Je te demande pardon Satoyan...
- d'être d'être tombé aussi bas...
- C'est vrai, je reconnais avoir agi de manière inconsidérée !!

- Alors, que tu n'avais pas renoncé !!
- Je ne suis plus digne de t'enseigner la natation !!
- Pardon à vous aussi, de vous avoir gâché la reprise des cours de natation !!
- En guise de sanction, n'hésitez pas à me harceler dès aujourd'hui, si vous le souhaitez !!

- Du harcèlement, non on n'ira pas jusque là!


pg.15

- Bon c'est vrai que j'aurais aimé que cela n'arrive pas, mais bon...
- Une barre chocolatée, ça sera ta sanction, pour ma part !!
- Ah quoi, vous n'êtes pas ensemble, mince alors !!

- Moi aussi je suis passée par là , tu te souviens !?
- Alors bienvenue au club des contrevenants !!
- Heu...
- Mais, vous...

- Mais...
- Mais c'est quoi cette ambiance toute rose, pleine de petits coeurs !!!

- Meurtrier !!
- je réclame la peine capitale pour l'accusé !!
txt - c'est quoi cette mascarade... c'est vraiment l'effet que ça leur fait !

hb - ... Il a peut être enfreint les règles, mais c'était pour protéger quelqu'un d'autre...
hb - Ils ont vraiment l'air de se pardonner mutuellement et spontanément...
hb - J'admets que ces enfants parviennent facilement à faire ce que nous adultes peinons à réaliser.
- Je reconnais, gamin...


pg.16

- ... que mon erreur a été d'être intimement convaincu que le coupable ne pouvait être que quelqu'un qui ne sait pas nager...
- ... ce qui fait que je suis passé à côté de l'éventualité du piège placé sous l'eau...
- ... dans la mesure où je ne voyais pas une enclume comme Satoyan, plonger dans le grand bassin avec un aquarium sous les bras.

- Quand j'y pense, je crois que j'ai perdu le sens des perspectives.

- Comme tu l'as si bien dit, "À force de ne regarder que d’en haut, on finit par perdre de vue certaines vérités".
- Je vous présente mes sincères excuse, pour vous avoir dénigrés.

- Eh bien, merci à vous, mais monsieur l'avocat général...
- ... comme pour l'histoire de l'aquarium dans la piscine....
- ... ce que vous percevez ou ne percevez pas...

- ... ne se limite peut être pas nécessairement aux enfants des autres ?

- Pap...
- papa Raichi !!

- hum...!!

- N’est-ce pas à toi que revient ...
- ... le dernier mot, Hanjiuku ?!


pg.17

- Je te demande pardon, mais...
- ... je ne veux pas changer d'école !!

- Je sais que gagner en expérience en tant qu'avocat général et ce qui est censé me combler...
- ... mais...
- .... rester ici aussi, me semble bon pour moi...
- ça suffit.
- huh...?

- Je te demande pardon. Mon souhait le plus cher est ton bonheur, et je suis sincère, mais...
- ... peut être que j'ai projeté sur toi et que je t'ai imposé, ma perception de ce qu'est le bonheur.
- On ne peut pas forcément voir ce qu'il y a sous l'eau si l'on n'y plonge pas.
- C'est la même chose, ici, je n'avais pas le droit de t'imposer aveuglément ce que je pensais malgré tout juste pour toi.
- C'est en venant ici aujourd'hui, que j'ai compris...

- ... que...
- ... tu t'es beaucoup attachée à cette classe, n'est-ce pas !?


pg.18

- Oui.

- Très bien.
- Alors, fais ce qui te semble le mieux.
hb- C'est donc ce qui te rends heureuse.

- Verdict !!
- Je déclare l'accusée innocente !!
- Matsuoka mérite une peine exemplaire !!

- Je le condamne donc à donner des cours de natation à Satoyan, jusqu'à ce qu'elle sache nager !!
- Oh, merci votre honneur !!
- L'audience est levée !!
- Alors maitre !!

- Quoiiii !! Autant te le dire tout de suite...
- ... ce que j'apprécie ici c'est tout, sauf toi !!
- ah ah.


pg.19

- Bon, tu n'as plus qu'à me laisser collectionner les victoires !!
- Comment oses-tu !!

- Va au diable !!

- C'est quoi ce truc !!
- Inugami, idiot, va...

- ... t'aurais quand même pu...
- ... me laisser te remercier !

- Alors, quelles sont vos impressions...
- ... concernant l'audience !?

- Ce que j'en pense, eh bien c'est... // que tout, des acteurs, à la résolution, en passant par la mise en scène, tout est rose bonbon, mielleux et gerbant à souhait.

- J'espère ne plus jamais avoir à revivre ça !!

- Adieu, tribunal scolaire...
- ... J'admets tout de même,...

- ... que je vous envie un peu...
- ... d'une certaine manière...

fin










Cheng Bin, a researcher at Zhejiang University, told China View that the light humans see bounces off an object before it reaches our eyes.

'We found that if we could control the path of the light, we could make the object invisible.'

He said this means that they have worked to make the light bypass the object they want to hide, but still enable the light to reach a human's eyes


Dr Bin said: 'When light goes through this device it disperses sideways and follows a certain path to reach the same point as if it didn't encounter any objects, so visually it seems that the object inside has disappeared.

Read more: http://www.dailymail.co.uk/sciencetech/article-2487117/Revealed-How-Chinese-scientists-kitten-goldfish-disappear-using-light-bending-INVISIBILITY-CLOAK.html#ixzz3XIGVSnJv