Please, note that this translation is not free to use.
EpiloguePg.1- Waow
- Waow
- C’est génial !!
- C’est la première fois que j’ai l’occasion d’aller au mont Iron !!
- Non, il faut rentrer, on n’a pas le droit d’y aller ! // Maman a dit qu’il y a un démon là-bas !!
- Oui, c’est là que se sont jadis affrontés le démon de feu et le démon immortel.
- Il parait que le mont Iron est en fait ce qu’il reste de leurs corps morts.
- Mais c’est chouette !
- J’ai entendu dire que le démon de feu était quelqu’un de bien.
Pg.2- Il était appelé "Iron Knight",
- et la statue que vous voyez là-bas, c’était lui.
- Il a affronté le démon qui s’en est pris à la ville !
- Hmm… cette énorme masse de métal pouvait vraiment se mouvoir !?
- Ne vous approchez pas trop !!
- C’est quand même le monstre qui a réduit la ville en cendres !!
- Il parait que ce démon était un grand sentimental.
- Apparemment il aimait une princesse de cette ville.
- Le démon était, en fait, prisonnier dans son corps…
Pg.3- C’est alors que la princesse est venue le libérer,
- … et c’est grâce à elle qu’il a retrouvé l’apparence humaine !
- Même si ce fut de courte durée…
- … on raconte que la princesse et le démon furent heureux ensemble.
- Le démon quant à lui…
- … continua de protéger la ville.
- mais la princesse mourut quelques temps plus tard, parce qu’elle était humaine.
Pg.4- En fin de compte, c'était quoi,
- … un héros ou un démon !?
- Qui sait !? Tout ça s’est produit, il y a si longtemps.
- Ah mince, // il se fait tard !!
- Kuramoto sensei va nous passer un savon, si on ne rentre pas en ville, le plus vite possible !!
- Viens, on y va, Teppei-kun !!
- … Moi je pense que c’était un héros.
Pg.5- Un jour, moi aussi…
- … je serai un héros, et je protégerai tout le monde !!
Iron knight fin
Login or register to comment
Benefits of Registration:
* Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
* Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
* Enter our unique contests in order to win prizes!
* Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!