Please, note that this translation is not free to use.
Chapitre 2- Les démons masquésPg.1- Kakujou Youkou (15 ans).
- J'ai dû faire un cauchemar.
txt : Bad end ?
- "Jackalopes"*
*Ndt le jackalope est une créature imaginaire du folklore américain, mi lièvre mi antilope. -Des démons, de noir vêtus, portant des organes prothétiques ont lancé un assaut chez moi…
- Pourquoi ? Eh bien pour tuer ce qu'était devenue ma petite sœur : qui s'était métamorphosée en spider aka 8∞8, une créature monstrueuse.
- Le crétin irrécupérable que je suis, s'est fait tirer dessus, en essayant de s'interposer pour la protéger. Dead End
pg.2/3- Le chapitre 2 tant attendu de la nouvelle série !!
Chapitre 2 : Les démons masqués
Hb- Ce n'est pas encore tout à fait la fin… !?
- j'ignore pourquoi je suis encore vivant…
- pourquoi !? Eh bien je suis en train de me faire soigner dans le repaire des Jackalopes.
- Ah, si ce fumeur qui pète la classe des jackalopes ne m'avait pas pris en charge...
pg.4- ...la roue du destin aurait cessé de tourner pour moi...
- Oi, minute !!
- Arrête de raconter mon rêve comme ça , bon sang !!
- Huh !!
- Tu t'es enfin réveillé, rouquin !!
- ou youkou*, devrais-je dire ?
* ndt, écrit comme suit :洋紅, youkou peut signifier la couleur grenat- pourquoi suis-je incapable de bouger ?
- Oi, vous m'avez ligoté ?
- mais bon sang, que fout le gars dont j'ai rêvé ici !?
- Mais que se passe-t-il ?
- non, tu te méprends, le bondage c'est pas mon truc.
- Tâche de reprendre tes esprits, et analyse la situation dans laquelle tu te trouves.
- Ça te revient maintenant, abruti ?
Pg.5- ah…
- ce n'était donc…
- ... pas un rêve…
- Je tiens à te féliciter d'être revenu des bas-fonds de l'enfer !!
pg.6- … ou plutôt, devrais-je dire, bienvenue à toi dans l'enfer qu'est la réalité !
- Quoi !! le môme s'est vraiment réveillé !?
- Comment est-ce possible !? on a utilisé pour cet avorton l'équivalent de 2 mois de gaz anesthésiant en 10 jours !!
- Et moi qui voulait effectuer des analyses cliniques de tout son corps en commençant par les cheveux jusqu'à ses parties intimes…
- Á mon avis, c'est parce qu'il a ressenti les ondes perverses qui émanaient du docteur censée le soigner !
- A sa place…
- ...je n'aurais mis que trois jours à me rétablir, grâce à ma virilité !!
pg.7- Nooon, mon parfait !?
- t'es mal placé pour te la raconter, Akuta !
- On se demande c'est à cause de qui qu'on a dû se coltiner le môme !?
- Il est sous ta responsabilité, t'as pas intérêt à te défiler…
- ah, et au fait... moi j'aurais mis une journée à me rétablir !
- tss
- Hum
- Ta virilité !? Ne me fait pas rire, elle ne vaut rien en comparaison à ma science !!
- Et puis ne néglige pas l'anesthésie, c'est pas un effet de mode...!!
- ça suffit les gars ! Économisez votre énergie pour les spiders 8∞8...
- jetez un coup d'oeil à ça !
- c'est un article sur l'agression du petit rouquin !
Pg.8- Il est écrit :" Un gang de monstres a massacré une famille entière"...
- le titre aurait dû en principe, être : "un gang a massacré un spider"…
- Uaaah !!
- uah !
- Mais c'est excellent…
- Ne nous voilons pas la face, après tout, à monstre, monstre et demi, non ?
pg.9- Akuta…
- que comptes-tu faire du rouquin ?
- Ne me dis pas que tu éprouves de la compassion pour lui ?
- La ferme… !
- c'est juste qu'il a un petit quelque chose qui m'a tapé dans l'oeil, point barre !
pg.10- … Kakujou* youkou-kun, c'est bien cela… ?
*ndt kakujou signifie cornu- Alors comme ça t'as perdu tes membres !?
- Mais rassure-moi il n'avaient rien de spécial en comparaison à ces O combien fabuleuses prothèses que voici !?
- ah oui, je me présente je suis le docteur et prothésiste des jackalopes...
- ... un éminent génie, comme tu peux le constater !
- et une tarée surtout !
- Et lui c'est mon robot assistant, conçu à partir de ferraille.
- alors voyons…
- celui-là est un modèle ultra-léger fait de fibres synthétiques…
- Mais le pourcentage d'erreur au niveau des signaux des terminaisons nerveuses est approximativement de 2 à 4 %...
- ce modèle, certes ancien, mais dont l'avantage est de pouvoir rajouter 20 doigts…
- … se vend très bien, surtout en couleur argent.
- Celle-ci, sont équipées d'un système d'émission d'ammoniac pour repousser les agresseurs et de diffuseurs de senteurs de 30 essences de fleurs.
- C'est un modèle très populaire au près des jeunes demoiselles.
pg.11- ah et ça, c'est mon préféré, il équipé d'un mode godemichet, le meilleur accessoire qui soit pour perdre sa virginité !
- Tu nous dévoiles enfin ton vrai visage, Doc-chan !!
- Ici ce s ont des modèles de coeurs artificiels… !
- Y en a pour tous les goûts, des modèles pour sportifs, des modèles de type detox…
- des modèles équipés de GPS ou de dispositif de brouillage de localisation pour les individus pas très nets…
- huh ?
- alors t'as trouvé ton bonheur dans tout ça !?
- Mais je suppose que tu es conscient maintenant des risques encourus avec les prothèses "Ame no tori*", n'est-ce pas ?
*Ndt pluie d'oiseaux- Et que si toi aussi tu venais à te transformer en Spider (8∞, nous n'hésiteront pas à te tuer.
- Ah…
- … à moins que ….
pg.12
- que tu ne préfères des "gears", les prothèses spéciales de combat, comme celle d'Akuta, hein ?
- Doc-chan, tu t'avances un peu trop !
- Ce sont des informations confidentielles !
- nous, les Jackalopes, organisation anti-spiders...
- qui t'avons embarqué dans ce pétrin, n'avons rien fait de plus que te dispenser les soins d'urgences minimum.
- pour ce qui est du reste... libre à toi de choisir.
- en gros vous me demandez...
- …. est ce que je compte rester ici, après tout ça...
pg.13- ... après avoir vu, mes membres, mon coeur, ma maison, la seule famille qui me restait, mon univers, s'effondrer sous mes yeux !?
- Le prix de la liberté est de tout perdre …
- et la liberté n'est qu'un cycle de souffrance et de douleur sans fin.
- alors…
- que vas tu faire ?
Pg.14
- *gargouille *
- La règle n°10 de la famille kakujou c'est…
- "les repas sont sacrés" !!
hb- Ah.. euh ok…
- Les jeunes de nos jours, je les comprendrai jamais !
pg.15- Alors...
- je fais quoi maintenant ?
- * clic *
- bordel…
- il ne reste qu'une seule balle !!
- Voilà ce qui arrive quand on abuse des munitions…
- ah merde !
Pg.16- C'est peut être mon imagination qui me joue des tours !
- Je n'ai pourtant bu que deux bières !
- "être tué "ou "me tirer une balle dans le crâne avant", que faire ?
- Qu'importe… quelle misérable vie j'ai vécue !
pg.17- * clic *
- * bip *
- Nari, t'en as fini avec le spider ?
- Oui… en quelque sorte !
- avec les gears d'Akuta, cela a été réglé en un instant !
- Mais dis, connais-tu le coefficient de compressibilité du métal des gears d'Akuta ?
- eh bien c'est plus de 30kg/cm2*.
* ndt : La compressibilité est une caractéristique d'un corps, définissant sa variation relative de volume sous l'effet d'une pression appliquée. - hein !?
- j'en reviens pas, comment peut-il …
pg.18- Merci de vous être occupés de moi.
- Vous êtes sûrs que je n'ai rien à payer ?
- T'es sûr que tu veux vraiment ces prothèses bas de gamme aux performances minimales ?… tu m'arraches les mots de la bouche.
pg.19- Hein !?
- c'est quoi son problème à ce minable !
- Qu'en est-il de cette foutue gear, là tu sais... ?
- L'espèce de bras rocket chelou…, on l'a encore ?
- hein ?
- ça ?
- Ah ce tas de ferraille, que même toi n'arrives pas à manoeuvrer ?
- Eh bien c'est à jeter, vu les performances.
- Il faudrait une bonne dizaine d'années au moins, avant qu'elle ne soit à nouveau opérationnelle.
- Mais dis-moi, pourquoi tout d'un coup, veux-tu lui donner celle-ci ?
- Ah !
Pg.20- J'ai compris, Akutatchi, veut que ce gamin intègre les jackalopes !?
- C'est donc pour ça que tu passes tout le temps dans sa chambre, pour le voi…
- bwaaah !!
- Eh bien…
- On est techniquement les meurtriers de ta sœur…
- Tu es légitimement en droit de nous détester, et de rejeter notre cause...
- Non, je ne vous déteste pas.
- enfin si un peu, parce que vous ne vous êtes pas déchaussés en entrant…
- Mais bon, comme Mirai…
- … s'en est allée avec le sourire.
- hein ? Ce...
pg.21- Mais, à aucun moment, je n'ai envisagé…
- … d'intégrer les jacka machin choses.
- aucun humain normalement constitué ne ferait ce que vous faites...
- Et pour être sincère... il y a quelque chose en vous qui me déplait.
- Ah
- eh bien, soit…
pg.22- Eh bien sur ce, ciao.
- Quelle vie de merde…
pg.23- Dans ce cas, je…
- Alors…
- qu'est ce qui te plait tant chez ce môme ?
- je ne sais pas ce que tu lui trouves, en tout cas, y a rien chez lui qui me saute aux yeux.
Hb- en plus, je le trouve chelou.
- hmm…
- Vous ne trouvez pas qu'il est facile à comprendre ?
- … En quoi, au juste !?
- des types comme lui il y en a pas des masses
- Ils sont de la même trempe…
- De la même trempe ? Qui "ils" ?
- C'est évident…
- Situation d'urgence !! Attention !
- Un "spider" s'approche !
pg.24- La cible est actuellement entrée dans le ghetto et se trouve dans un rayon de 2km.
- Et elle a tué l'un des membres des forces de combat !
- Que tous jackalopes enclenchent leurs gears !!
-quoi !?
- uy
- huyan !
- Bordel …
- je suis suivi !!
- Le spider de tout à l'heure…
- ... a un jumeau !! si vous jetez un œil sur les données...
pg.25- ...vous verrez que ce n'était que la moitié…
- … de jumeaux siamois…
- Argh...
pg.26 -Meee
- Ow
txt - Dead or…
Fin
Login or register to comment
Benefits of Registration:
* Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
* Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
* Enter our unique contests in order to win prizes!
* Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!