Login
 
Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Check out our new tumblr page. :)
Manga News: Toriko has come to an end; but be sure to swing by and share your favourite moments from the series!
Manhwa & Manhua News: Check out the new Manhwa and Manhua shout-out (March 2016).
Event News: One Piece Awardshas concluded. Check the results Here!

Smokin' Parade 2.1

Les démons masqués (1)

fr
+ posted by Erinyes as translation on Oct 10, 2015 20:19 | Go to Smokin' Parade

-> RTS Page for Smokin' Parade 2.1




Please, note that this translation is not free to use.





Chapitre 2- Les démons masqués


Pg.1

- Kakujou Youkou (15 ans).
- J'ai dû faire un cauchemar.
txt : Bad end ?

- "Jackalopes"*
*Ndt le jackalope est une créature imaginaire du folklore américain, mi lièvre mi antilope.

-Des démons, de noir vêtus, portant des organes prothétiques ont lancé un assaut chez moi…
- Pourquoi ? Eh bien pour tuer ce qu'était devenue ma petite sœur : qui s'était métamorphosée en spider aka  8∞8, une créature monstrueuse.
- Le crétin irrécupérable que je suis, s'est fait tirer dessus, en essayant de s'interposer pour la protéger. Dead End


pg.2/3

- Le chapitre 2 tant attendu de la nouvelle série !!
Chapitre 2  : Les démons masqués

Hb- Ce n'est pas encore tout à fait la fin… !?

-  j'ignore pourquoi je suis encore vivant…
-  pourquoi !? Eh bien je suis en train de me faire soigner dans le repaire des Jackalopes.
- Ah, si ce fumeur qui pète la classe des jackalopes ne m'avait pas pris en charge...


pg.4

- ...la roue du destin aurait cessé de tourner pour moi...
- Oi,  minute !!
- Arrête de raconter mon rêve comme ça , bon sang !!
- Huh !!

-  Tu t'es enfin réveillé, rouquin !!
- ou youkou*, devrais-je dire ?
* ndt, écrit comme suit  :洋紅, youkou peut signifier la couleur grenat

- pourquoi suis-je incapable de bouger ?
- Oi, vous m'avez ligoté ?
- mais bon sang, que fout le gars dont j'ai rêvé ici !?
- Mais que se passe-t-il ?

- non, tu te méprends, le bondage c'est pas mon truc.
- Tâche de reprendre tes esprits, et analyse la situation dans laquelle tu te trouves.
- Ça te revient maintenant, abruti ?


Pg.5

- ah…
- ce n'était donc…
- ... pas un rêve…

- Je tiens à te féliciter d'être revenu des bas-fonds de l'enfer !!


pg.6

- … ou plutôt, devrais-je dire,  bienvenue à toi dans l'enfer qu'est la réalité !

-  Quoi !! le môme s'est vraiment réveillé !?
- Comment est-ce possible !? on a utilisé pour cet avorton l'équivalent de 2 mois de gaz anesthésiant en 10 jours !!
- Et moi qui voulait effectuer des analyses cliniques de tout son corps en commençant par les cheveux jusqu'à ses parties intimes…

- Á mon avis, c'est parce qu'il a ressenti les ondes perverses qui émanaient du docteur censée le soigner !

- A sa place…
- ...je n'aurais mis que trois jours à me rétablir, grâce à ma virilité !!


pg.7

- Nooon, mon parfait !?
- t'es mal placé pour te la raconter, Akuta !
- On se demande c'est à cause de qui qu'on a dû se coltiner le môme !?

- Il est sous ta responsabilité, t'as pas intérêt à te défiler…
- ah, et au fait... moi j'aurais mis une journée à me rétablir !
- tss

- Hum
-  Ta virilité !? Ne me fait pas rire, elle ne vaut rien en comparaison à ma science !!
- Et puis ne néglige pas l'anesthésie, c'est pas un effet de mode...!!

- ça suffit les gars ! Économisez votre énergie pour les spiders 8∞8...
- jetez un coup d'oeil à ça !
- c'est un article sur l'agression du petit rouquin !


Pg.8

- Il est écrit :" Un gang de monstres a massacré une famille entière"...
- le titre aurait dû en principe, être : "un gang a massacré un spider"…

-  Uaaah !!
-  uah !

- Mais c'est excellent…

- Ne nous voilons pas la face, après tout, à monstre, monstre et demi, non ?


pg.9

- Akuta…
- que comptes-tu faire du rouquin ?
- Ne me dis pas que tu éprouves de la compassion pour lui ?

- La ferme… !
- c'est juste qu'il a un petit quelque chose qui m'a tapé dans l'oeil, point barre !


pg.10

- … Kakujou* youkou-kun, c'est bien cela… ?
*ndt kakujou signifie cornu
- Alors comme ça t'as perdu tes membres !?
- Mais rassure-moi il n'avaient rien de spécial en comparaison à ces O combien fabuleuses prothèses que voici !?

- ah oui, je me présente je suis le docteur et prothésiste des jackalopes...
- ... un éminent génie, comme tu peux le constater !
- et une tarée surtout !
- Et lui c'est mon robot assistant, conçu à partir de ferraille.

- alors voyons…
- celui-là est un modèle ultra-léger fait de fibres synthétiques…
- Mais le pourcentage d'erreur au niveau des signaux des terminaisons nerveuses est approximativement de 2 à 4 %...
-  ce modèle, certes ancien, mais dont l'avantage est de pouvoir rajouter 20 doigts…
- … se vend très bien, surtout en couleur argent.
- Celle-ci, sont équipées d'un système d'émission d'ammoniac pour repousser les agresseurs et de diffuseurs de senteurs de 30 essences de fleurs.
- C'est un modèle très populaire au près des jeunes demoiselles.


pg.11

- ah et ça, c'est mon préféré, il équipé d'un mode godemichet, le meilleur accessoire qui soit pour perdre sa virginité !
- Tu nous dévoiles enfin ton vrai visage, Doc-chan !!

- Ici ce s ont des modèles de coeurs artificiels… !
- Y en a pour tous les goûts, des modèles pour sportifs, des modèles de type detox…
- des modèles équipés de GPS ou de dispositif de brouillage de localisation pour les individus pas très nets…

- huh ?
- alors t'as trouvé ton bonheur dans tout ça !?

- Mais je suppose que tu es conscient maintenant des risques encourus avec les prothèses "Ame no tori*", n'est-ce pas ?
*Ndt pluie d'oiseaux

- Et que si toi aussi tu venais à te  transformer en Spider (8∞, nous n'hésiteront pas à te tuer.

- Ah…
- … à moins que ….


pg.12

- que tu ne préfères des "gears", les prothèses spéciales de combat, comme celle d'Akuta, hein ?

- Doc-chan, tu t'avances un peu trop !
- Ce sont des informations confidentielles !

- nous, les Jackalopes, organisation anti-spiders...
- qui t'avons embarqué dans ce pétrin, n'avons rien fait de plus que te dispenser les soins d'urgences minimum.
- pour ce qui est du reste... libre à toi de choisir.

-  en gros vous me demandez...
- …. est ce que je compte rester ici, après tout ça...


pg.13

- ... après avoir vu, mes membres, mon coeur, ma maison, la seule famille qui me restait, mon univers, s'effondrer sous mes yeux !?

- Le prix de la liberté est de tout perdre …
- et la liberté n'est qu'un cycle de souffrance et de douleur sans fin.

- alors…
- que vas tu faire ?


Pg.14

- *gargouille *

- La règle n°10 de la famille kakujou c'est…
- "les repas sont sacrés" !!
hb- Ah.. euh ok…
- Les jeunes de nos jours,  je les comprendrai jamais !


pg.15

- Alors...

- je fais quoi maintenant ?

- * clic *

- bordel…
- il ne reste qu'une seule balle !!
- Voilà ce qui arrive quand on abuse des munitions…
- ah merde !


Pg.16

- C'est peut être mon imagination qui me joue des tours !
- Je n'ai pourtant bu que deux bières !

- "être tué "ou "me tirer une balle dans le crâne avant", que faire ?

- Qu'importe… quelle misérable vie j'ai vécue !


pg.17

- * clic *
- * bip *

-  Nari, t'en as fini avec le spider ?
- Oui… en quelque sorte !

-  avec les gears d'Akuta, cela a été réglé en un instant !
- Mais dis, connais-tu le  coefficient de compressibilité du métal des gears d'Akuta ?
- eh bien c'est plus de  30kg/cm2*.
* ndt :  La compressibilité est une caractéristique d'un corps, définissant sa variation relative de volume sous l'effet d'une pression appliquée.

- hein !?
- j'en reviens pas, comment peut-il …


pg.18

- Merci de vous être occupés de moi.

- Vous êtes sûrs que je n'ai rien à payer ?
- T'es sûr que tu veux vraiment ces prothèses bas de gamme aux performances minimales ?… tu m'arraches les mots de la bouche.


pg.19

- Hein !?
- c'est quoi  son problème à ce minable !
- Qu'en est-il de cette foutue gear, là tu sais... ?
- L'espèce de  bras rocket  chelou…, on l'a encore ?
- hein ?
- ça ?

- Ah ce tas de ferraille, que même toi n'arrives pas à manoeuvrer  ?
- Eh bien c'est à jeter, vu les performances.

- Il faudrait une bonne dizaine d'années au moins,  avant qu'elle ne soit à nouveau opérationnelle.
- Mais dis-moi, pourquoi tout d'un coup, veux-tu lui donner celle-ci ?

- Ah !


Pg.20

-  J'ai compris, Akutatchi, veut  que ce gamin intègre les jackalopes !?
- C'est donc pour ça que tu passes tout le temps dans sa chambre, pour le voi…
- bwaaah !!

- Eh bien…
- On est techniquement les meurtriers de ta sœur…
- Tu es légitimement en droit de nous détester, et de rejeter notre cause...

- Non, je ne vous déteste pas.
- enfin si un peu, parce que vous ne vous êtes pas déchaussés en entrant…
- Mais bon, comme Mirai…

- … s'en est allée avec le sourire.
- hein ? Ce...


pg.21

- Mais, à aucun moment, je n'ai envisagé…
- … d'intégrer les jacka machin choses.

- aucun humain normalement constitué ne ferait ce que vous faites...

- Et pour être sincère... il y a quelque chose en vous qui me déplait.

- Ah
- eh bien, soit…


pg.22


- Eh bien sur ce, ciao.

- Quelle vie de merde…


pg.23

- Dans ce cas, je…

- Alors…
- qu'est ce qui te plait tant chez ce môme ?
- je ne sais pas ce que tu lui trouves, en tout cas, y a rien chez lui qui me saute aux yeux.
Hb- en plus,  je le trouve chelou.
- hmm…

- Vous ne trouvez pas qu'il est facile à comprendre ?
- … En quoi, au juste !?
- des types comme lui il y en a pas des masses
- Ils sont de la même trempe…

- De la même trempe ? Qui "ils" ?
- C'est évident…

-  Situation d'urgence !! Attention !
- Un "spider" s'approche !


pg.24

-  La cible est actuellement entrée dans le ghetto et se trouve dans un rayon de 2km.

- Et elle a tué l'un des membres des forces de combat !

- Que tous jackalopes enclenchent leurs gears !!

-quoi !?

- uy
- huyan !


- Bordel …
-  je suis suivi !!
- Le spider de tout à l'heure…
- ... a un jumeau !! si vous jetez un œil sur les données...


pg.25


- ...vous verrez que ce n'était que la moitié…
- … de jumeaux siamois…

- Argh...


pg.26

 -Meee
- Ow
txt -  Dead or…
Fin

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Erinyes
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 732
Forum posts: 6026

Quick Browse Manga

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Apr 14 MH Yearbook 2019 Mangahe...
Feb 15 MH Yearbook 2018 Mangahe...
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Dec 8, 2023 Hitoribocchi no... 130 tr McMaster68
Dec 8, 2023 Hitoribocchi no... 129 tr McMaster68
Dec 8, 2023 Hitoribocchi no... 128 tr McMaster68
Dec 8, 2023 Hitoribocchi no... 127 tr McMaster68
Dec 8, 2023 Hitoribocchi no... 126 tr McMaster68
Dec 8, 2023 Hitoribocchi no... 125 tr McMaster68
Dec 8, 2023 Hitoribocchi no... 124 tr McMaster68
Dec 8, 2023 Hitoribocchi no... 123 tr McMaster68
Dec 8, 2023 Hitoribocchi no... 122 tr McMaster68
Dec 3, 2023 D.Gray-Man 249 fr Erinyes