Login
 
Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Check out our new tumblr page. :)
Manga News: Toriko has come to an end; but be sure to swing by and share your favourite moments from the series!
Manhwa & Manhua News: Check out the new Manhwa and Manhua shout-out (March 2016).
Event News: One Piece Awardshas concluded. Check the results Here!

Karakuri Oneshot : Karakuri

Karakuri

fr
+ posted by Erinyes as translation on Oct 16, 2015 20:56 | Go to Karakuri



Please, note that this translation is not free to use.




One-shot : Karakuri


Pg.1

txt- En 19XX, le Japon a été touché par une épidémie sans précédent // qui a causé la mort d'un nombre considérable de victimes.
Txt- Face à la situation d'urgence, le ministère de la Santé chargé de la gestion de la crise a décidé…

One shot : Karakuri*
* ndt : karakuri signifie mécanisme /dispositif

txt- … de mettre au point, des neurones artificiels capables de communiquer, à partir du système nerveux central.
Txt – Et d'élaborer une vertèbre cervicale artificielle qui permettrait de détruire les cellules infectées, via le système lymphatique.

Txt- Grâce au lancement du programme de transplantation massive de vertèbres artificielles, les scientifiques ont réussi à venir à bout du virus responsable de la pandémie.


pg.2

Txt- Néanmoins, une faction de scientifiques ayant pris part au projet, avaient signé au préalable un accord secret avec un certain capitaliste dans l'optique de racheter ce projet à des fins militaires.
Txt- La technologie ayant servi pour les vertèbres artificielles a donc été vendue et réexploitée clandestinement dans les marchés noirs. C'est ainsi que naquit "le plan Droïde".

Txt- Les personnes qui se sont vues implanter ces vertèbres par ce biais, étaient appelées "droïdes" car elles perdaient une part de leur humanité.
Txt- En raison de la congestion du sang, leurs yeux devenaient rouges. Les mutations, aussi bien physiques que mentales subies par ces personnes, en faisaient de véritables armes humaines.

Txt- Des expériences pour tester les capacités de ces droïdes ont commencé à être menées dans la sphère publique sous couvert de faits divers.


pg.3

Karakuri


txt- Le ministère de la Défense, ayant pris conscience des faits, a formé le Karakuri, 4ème section de la 14ème division, à qui il a confié la gestion de la crise.
Txt- Compte tenu des pouvoirs spécifiques du Karakuri, le ministère de la Défense a assigné à chacun des membres, un animal des forces de police chargé de les superviser.


pg.4

- hm…?
- Oi ! Kiru !!

- On s'est perdus.
- *saute*
- Perdus ? Encore ton sens de l'orientation légendaire !? // alors, on va faire comment !?

- La lettre stipulait pourtant qu'il fallait arriver avant midi !!
- Qu'est-ce qu'il est relou ce rat…!!

- Quelle poisse !! je vais louper les bons plats de koron-chan !!

- Koron, huh…
- Le déjeuner…!!


pg.5

-Cher chef, cher Kiru,
Cela fait un bail. C'est moi Koron, la sœur de Koten.

- Apparemment votre section et celle de Koten-niisan à la 13ème division sont toutes deux en permission en même temps. C'est pourquoi j'aimerais vous inviter chez nous.
- Comme je sais que kiru-kun, n'a pas le sens de l'orientation, je me suis permise de dessiner une petite carte, pour que vous ne vous perdiez pas, au cas où.

- Je compte organiser une petite fête pour nous trois,
- comme me l'a suggéré mon frère.

- Je vous attends donc chez moi, le 06 vers midi,
- avec de bons petits plats spécialement concoctés pour l'occasion. Cordialement, Koron.

-Aha ha ha ha
- *secoue*
- *secoue *
- Oi, qu'est-ce que t'as à rêvasser !! debout et vite !!


Pg.06

- Alors comme ça…

- … vous n'en avez pas encore trouvé ?

- Vous savez pourtant que j'ai investi énormément d'argent pour ce plan !?
- J'ai…

- gh…

- *tousse*
- *tousse*
- Monsieur…

- … vous saignez !!
- Haa
- haa
- Taisez-vous, j'ai mal au crâne !

- Haa
- haa
- Je… je n'ai plus beaucoup de temps.

- Il me faut… absolument du sang !!
- allez m'en chercher… et vite !!


pg.07

- Oniichan…

- Qu'y a-t-il ?
- Kiru-kun est en retard.
- Je me demande s'il a bien compris ma lettre…

- Ne t'inquiète pas, ils viendront !
- o… oui.


pg.08

- c'est ici ?

- Oui.


pg.9


- oi… kiru !

- Bordel, on est où là !?

- Mais pourquoi, bon sang, moi, le subalterne immédiat du directeur général du cabinet de la Défense, je dois me trimballer un boulet pareil !! // Moi qui croyais pourtant que le karakuri, c'était que les élites !!

- Oui… je sais, je n'y peux rien mais mon sens de l'orientation laisse à désirer…
- Ah tu l'avoues enfin ! serait-ce par mauvaise conscience !?

- Oui à cause de tes conneries, on ne sait pas ce qui pourrait arriver si la situation venait à dégénérer.
- Tâche de te mettre un peu à ma place, c'est moi qui suis chargé de ta surveillance !!

- certes, mais c'est quand même moi…
-… qui te sustente !!


pg.10

- ...

- Kiru…

- Dès qu'on parle de bouffe, ça y est, il se métamorphose !!... c'est trop chou !!
- *sourit*

- Argh !
- Arrête de me prendre pour ton toutou !!

- Rentre-toi ça dans le crâne gamin ! 1) je suis ton supérieur hiérarchique, 2) je suis en droit de te tuer si les choses venaient à mal tourner !!

- J'y crois pas… en théorie tu n'es pas censé me tuer… si… je n'ai subi aucune altération mentale…!? // Je croyais que tu n'avais le droit de me tuer qu'en cas de crise de démence... et seulement si tu te retrouvais dans une situation qui l'exigeait...

- Ugh…
- Tais-toi !! Garde juste à l'esprit que ta vie est entre mes mains.


pg.11

- Oi, Kiru !!
- Quoi encore !

- On passe par où ?
- Je t'ai déjà dit de ne pas me demander ça ! ne compte pas sur mon sens de l'orientation…

- Oui, c'est vrai, je sais… // mais le problème, c'est que moi non plus, je n'ai pas le sens de l'orientation… // … sinon tu penses bien, on serait en train de déjeuner à l'heure qu'il est !!
- Arrête, tu me démoralises, on n'a pas l'air fin, tous les deux comme ça…!!

- Hmm… voyons un peu, même s'il est chef de brigade de police…
- il n'en reste pas moins, qu'un animal formé par le ministère de la Défense pour la supervision. Il est donc logique qu'il dépende de moi, l'humain.

- Ok, parfait… alors disons par là !
- A droite, c'est ça ?

- ...

- Ah ça tu me le paieras...
- ... raclure !!
- ah punaise !! si seulement dès le début, j'avais eu la présence d'esprit de prendre à chaque fois la direction inverse de celle qu'il propose, on n'en serait pas là !!


pg.12

- Koron, tu vas bien !?
- Oniichan …

- C'est elle.
- Eek !!

- Ça fait un moment qu'on te cherche !

- Oi, Qu'est-ce que vous nous voulez !?

- Il ne reste plus beaucoup d'humains non infectés…

- dont le groupe sanguin est AB négatif.
- ?!


pg.13

- Woohooo !!

- On a fini par y arriver !!
- Ça me rappelle des souvenirs !!

- ko… koron-chan !!
- Tiens, voilà une fleur pour toi...
- Merci, mais ça c'est un chou, pas une fleur !

- ah aha aha Koron-chan aw…

- Oi !! T'as pas intérêt à perdre la boule !!


pg.14

- oh…
- Ne me dis pas que c'est…

- Koten-san !!
- Tu vas bien ?

- Mais que s'est il passé, bordel !?
- … c'est toi Kiru ?

- Ko… koron…
- huh !?

- Qu'est-il arrivé à koron-chan !?
- * tousse *
-*tousse *


pg.15

- Hein !?
- elle s'est fait kidnapper !?

- Mais… où sont ces deux types !? Et où l'ont-ils emmenée !?
- j'en ai... aucune idée…

- Ils ont parlé d'un truc en rapport avec le virus et les groupes sanguins…
- Puis ils l'ont emmenée contre son gré…

- Je n'ai rien pu faire contre eux...
- Bordel !!

- Ils ont vaincu Koten-san si facilement !?

- oi, tout ce que t'as fait ces dernières minutes, c'est te lamenter !

- c'est pas comme si on n'avait aucun moyen de la retrouver !!
- Ramène-moi quelque-chose qui lui appartient !!


pg.16

- Bien sûr, il a fallu que tu choisisses une de ses petites culottes !?
- Bah pour suivre son odeur, c'est la meilleure option !!

- Et t'es sûr que ça va marcher !? parce qu'autant que je sache, t'es pas un chien !!
- Pour moi t'es qu'un rat, chef !!

- Mais tu vas la fermer !!

- Ok, notre flair ne vaut pas celui d'un chien, mais on en a quand même un très bon.

- il… faut qu'on fasse vite…
- J'ai un très mauvais pressentiment !


pg.17

- kukukuku…

- voilà du sang. // Du sang !

- C'est mon sang !!
- *slurp *
- Ugh !!

- Bien joué, les gars !
- *slurp *


pg.18

- Les 5 sens de Daigu sont 10 000 fois plus affûtés que ceux d'un humain ordinaire.
- c'est lui qu'il faut donc remercier.
- Par ailleurs, le flair des organes internes, c'est sa spécialité.

- À vrai dire, il peut même reconnaître les différents groupes sanguins grâce à son odorat.

- tous mes efforts ont enfin payé !!
- quand il y a la vie en jeu, on ne peut pas se permettre de lésiner sur les moyens. // Allons-y !

- J'ai dépensé dans la recherche mais en vain…
- … à cause de ce virus, il ne reste plus beaucoup de gens qui ont le même groupe sanguin que moi. C'est pourquoi j'ai payé le prix qu'il fallait… // … pour adopter votre plan.

- Ugh…

- *Clic *
- je vais maintenant procéder au prélèvement du sang…


pg.19

- C'est ici !

- ok...

- c'est parti !


pg.20


- Quoiii !?

- Kiru-kun !?

- Qui êtes-vous ?
- c'est donc vous…


pg.21

- … qui avez enlevé Koron-chan !?

- Ooh !

- Unnnnh !!

- Guh !!

- Ah, la demoiselle s'appelle donc Koron ?
- Eh bien, je suis au regret de vous annoncer que koron va bientôt mourir, car nous allons lui prélever la totalité de son sang.


pg.22

- Mais bordel, vous n'avez donc aucun respect pour la vie humaine !!

- La vie humaine, elle est bien bonne ! Là, en l'occurrence, c'est ma vie qui en dépend !
- Et la vie de cette nana n'a strictement aucun intérêt !

- Oi, montrez au gamin laquelle de nos vies a le plus de valeur !!

- Je crains qu'on ne puisse pas tirer grand-chose… // … de ce môme, mais bon…
- ce n'est pas comme si on allait se retenir de le tuer.

- Attention Ki… kiru !! Leurs yeux sont…


pg.23


- hm !?

- Ces types sont …

- Gh !!

- Kiru !!

- Kiru-kun…


pg.24

- unnh… // oww !

- Hein mais… !!


pg.25

- Bon sang, ces types sont des Droïdes, leurs yeux sont devenus rouges au moment où ils ont enclenché leur capacité, je n'avais, au préalable, aucun moyen de deviner qu'ils l'étaient…
- en plus, l'un d'entre eux a la capacité de métamorphoser son corps, et ceux-là sont les pires !

- Un humain ordinaire n'a aucune chance contre eux, abruti !!

- hm !!

- kiru !!


pg.26

- J'ai juste injecté du méthane liquide dans son corps…
- Une fois vaporisé, le volume du méthane augmente, 1m3 de méthane liquide équivaut à 630m3 de méthane sous forme gazeuse.

- J'ai la capacité de contrôler à ma guise, la température et la pression des composants chimiques…

- … grâce à ce karakuri, conçu pour vous anéantir et mettre un terme…
- au mal que vous représentez.

- Quoi ce gamin est un…

- Dis, mais ce que t'as une grande gueule, gamin !
- Mais t'as pas l'air de saisir la gravité de la situation dans laquelle tu te trouves !!


pg.27

- Oh que si, j'ai parfaitement saisi !

- Yaaah !!

- Koron-chan !
- Gurgh !!


- Bon, là, j'ai été au-delà de mes prérogatives !
- Chef…
- Je te laisse t'occuper de lui !!

- Je sais…
- C'est maintenant que ma mission commence !
- Je n'aurais jamais cru que tu puisses être un karakuri.
- je crois que je t'ai un peu sous-estimé.


pg.28

- Vous les droïdes, vous êtes tous les mêmes...

- Crève !


pg.29

- Vous n'avez strictement aucun respect pour la vie humaine !!


pg.30

- Venez, on se casse !!

- Attendez… je vous en prie !!

- Mon sang a été contaminé, mon état est critique, si rien n'est fait, je vais mourir ! // J'ai besoin du sang pur de cette jeune fille !!

- *tousse*

- La vie d'autrui n'est pas quelque chose d'insignifiant que tu peux contrôler comme tu l'entends.


- Eh, attendez ne partez pas !! vous n'allez quand même pas me laisser mourir !! // Vous n'avez donc aucune espèce de compassion envers quelqu'un qui est en train de mourir devant vous !!


pg.31

- Je suis désolée d'avoir gâché vos congés !
- Mais nan, ne t'en fais pas !
- Kiru, on doit y aller !

- Ok, eh bien…
- Prenez soin de vous, tous les deux !

- Toi aussi Koron-chan !!
- Je me sens si bien…

- Oi, chef… // T'as rendu la petite culotte de koron, j'espère !?
- Naturellement !

- Oniichan, tu crois que Kiru-kun a réussi à rentrer !? // Mais oui, bien sûr !
- Oi… // on devrait peut être retourner passer une nuit là-bas, tu ne penses pas… !?
- Quoi ! en gros, tu veux qu'après les adieux émouvants, on refasse demi-tour et qu'on leur demande de nous héberger gracieusement une nuit supplémentaire parce qu'on s'est perdus !! Mais ce serait trop la honte, abruti !!

Fin



Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Erinyes
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 732
Forum posts: 6026

Quick Browse Manga

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Apr 14 MH Yearbook 2019 Mangahe...
Feb 15 MH Yearbook 2018 Mangahe...
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Dec 8, 2023 Hitoribocchi no... 130 tr McMaster68
Dec 8, 2023 Hitoribocchi no... 129 tr McMaster68
Dec 8, 2023 Hitoribocchi no... 128 tr McMaster68
Dec 8, 2023 Hitoribocchi no... 127 tr McMaster68
Dec 8, 2023 Hitoribocchi no... 126 tr McMaster68
Dec 8, 2023 Hitoribocchi no... 125 tr McMaster68
Dec 8, 2023 Hitoribocchi no... 124 tr McMaster68
Dec 8, 2023 Hitoribocchi no... 123 tr McMaster68
Dec 8, 2023 Hitoribocchi no... 122 tr McMaster68
Dec 3, 2023 D.Gray-Man 249 fr Erinyes