Please, note that this translation is not free to use.
pg.1- Les démons masqués
txt- Le visage effrayant du monstre.
pg.2txt- Cat kill
-Meo…
- ...ow
- eeeek !!
- Mais c'est un m…
- … m...monstre !
- c'est l'un des spiders…
- Oi, appelez les flics…
- Si on pouvait compter sur eux, on n'en serait pas là, à galérer, coincés dans ce ghetto !!
pg.3- Attent…
- Zut ! Trop tard !
pg.4/5- urgh…
- Ça va laisser des séquelles, ça !!
pg.6- Bordel, ils ont des prothèses vraiment chelou !
- C'est quoi ce d élire ? d'abord des monstres puis des démons de noir vêtus…
- creo que volvere a casa ?
- ces démons doivent être des complices du monstre...!
- Dégagez ! On veut pas de vous ici !
- Aïe !!
- Ouste !! qu'on ne vous revoit plus ici, sales monstres !!
- aah // c'est sympa de voir à quel point on est appréciés !
- Oi // d'ailleurs... qu'est ce que tu fous encore là, déjà !?
pg.7- Tu nous gêne, rouquin !
- Retourne à ta bergerie mener ta misérable petite vie !
- Plutôt…
- … que d'être un mouton de Panurge qui attends gentiment qu'on fasse de moi de la chair à pâté je préfère 1000 fois...
pg.8- … sacrifier mon bras droit et envoyer un dernier coup dans la tronche de cette créature !!
- et franchement c'est avec plaisir que je le referais si nécessaire et autant de fois qu'il le faut...
pg.9- Et ce même si ça fait de moi un démon comparable à ce monstre !
- oui.
Pg.10- Ce type…
- ...commence sérieusement à mes saouler !
- Oi !
- Pourquoi leurs ne sont qu'à 20 % de leur puissance ?
- Il n'y a personne qui soit capable de se battre en combat rapproché… par ailleurs, on ne peut procéder autrement car le risque de dommages collatéraux est trop élevé !
- Il y a trop d'interférences au niveau des ondes, je n'arrive pas intercepter un signal préc…
pg.11- Oi !
- attends une minute, gamin !
- Qu'est ce que tu fous avec ça !
- C'est un voleur !
- * bruit *
pg.12- hm ?
- Nous sommes indéniablement…
- … des monstres !
-La règle n°76 de la famille kakujou…
pg.13- "Les mensonges sont inadmissibles !"
- Agh !!
- C'est passé à côté !! c'est le matou qui a l'avantage !!
- Vous êtes complètement dingues !!
- Moi je mise sur les démons en noir ! Allez y à fond !!
- Je peux positionner enclencher ma gear à 100 % et aller devant !!
- le public improvisé commence à me saouler avec le boucan qu'ils font !
- non laisse tomber, le risque de dommages collatéraux est trop élevé !
- sans compter que c'est dangereux pour toi, ton corps risque de ne pas le supporter !
pg.14- Huh !
- c'est pathétique !
- Vous n'êtes même pas foutus de vaincre un misérable petit chaton !
- Mais… pourq… pourquoi t'es reven…
- Ah je t'ai retrouvé !
- ne fais pas ça, gamin !!
pg.15N/a
pg.16- Aaaaah !!
- Aaaaggghhh !!
- Nan mais qu'est ce que tu fous !! // Quoi tu veux te mutiler !!
hb- Mais t'es maso ou quoi !?
pg.17- Retire ça avant de bousiller tout ton système immunitaire !
- Dis, ce n'est pas un truc que tu peux brancher et débrancher, comme ça, comme une prise !! Il y a des ajustements au niveau musculaire et aussi au niveau des terminaisons nerveuses à effectuer !!
- Si c'était aussi simple…
- … mon travail n'aurait pas lieu…
- … d'être…
- Mais, sérieux vous êtes …
- … vraiment cons !!
pg.18- Un monstre qui me couvre !?
- Mais bordel quel sorte de monstre irait jusqu'à se servir de son propre corps comme d'un bouclier humain pour protéger les autres !?
pg.19- Ok, je n'adhère pas aux conneries que vous débitez,
- en revanche, y a pas photo, j'adhère pleinement à votre cause !
- C'est pourquoi j'ai choisi d…
pg.20/21- … d'être un humain aux capacités monstrueuses !
pg.22
-Meow ?
pg.23N/a
pg.24- J'ai perdu le signal… du spider…
- C'était quoi ce truc !?
- Est-ce que tout le monde va bien ?
- ahh… // ouai tout est ok, sauf mes tympans !
- Tsss…
pg.25- On est tous des monstres ici…
- .. mais ça n'empêche, qu'on est aussi humains avant tout...
- Une gear !?
- Huh, Mais à qui est elle !?
- ...Ah
- au nouveau membre des jackalopes, je présume.
- ouai à croire qu'ils sortent tous les deux du même moule !
pg.26- Y a pas à dire ce sont vraiment des crétins finis !
Txt : affaire du meurtre de la…
pg.27txt - Le corps de Kakujou Youkou (15 ans), compte toujours parmi les disparus. Le rapport de police établit également que sa sœur cadette (14 ans) dont des traces de sang ont été retrouvées dans la scène du crime, reste introuvable. Les autorités poursuivent l'enquête.
Txt incomplet journal - la mystérieuse disparition de Mirai-san.
-clac
-Imminent danger
Fin
Login or register to comment
Benefits of Registration:
* Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
* Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
* Enter our unique contests in order to win prizes!
* Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!