Smokin' Parade 5

Pg.1

-signal détecté au…
-point 9…
-étrange....


Pg.2-3 couleur

Crash the party*!
* ndt : taper incruste
chapitre 5 : Le grain de sable dans la mécanique


Pg.4

- Ingénieur en chef, Kurama ! un problème ? êtes vous en colère ?
- évidemment !


Pg.5

- Je vous ai prêté un bon nombre de mes précieuses spiders*...
*ndt écrit avec les katakana de “documents/matériel de recherche”.
- bon je présume que vous êtes aux spiders ordinaires…
- ce qu’est le diamant taillé, au minerai brut !
-Vous avez intérêt à assurer...
- Shikagura* !
*ndt : groupe de shinigami.


Pg.6

- Ok, avant toute chose…
- on va aller faire un petit coucou aux jackalopes* !!
*ndt écrit avec les kanjis de démons noirs


Pg.7-8

- Alerte d’urgence !!
- Un grand nombre de spiders ont été localisés du côté du port ouest…
- on en dénombre...14…
- non…
-18 !?
- Mais c’est énorme !!
- Comment va-t-on réagir face à ça !?
- Mais, bon sang, où sont mes cornes...!!


Pg.9

- Oh mais, faut croire que c’est les soldes !! on va s’amuser un peu !!
- Du calme !
- On va boucler l’accès aux zones habitées et industrielles.
- Puis on va se séparer pour les buter un à un !
- ok ! ♥


Pg.10

-huum
- toutes les gears ont été parfaitement réglées !
- c’est ta 1ère fois !?
- Tu vas assurer, j’espère !?
- Règle #33 de la famille Kakujou,
- "si quelqu’un te provoque en combat, tu relèves le défi !"
- T’es con ou quoi ? tu réalises un peu la situation dans laquelle on est !?
- si tu crèves, je te bute !


Pg.11

- Faites manoeuvrer vos gears !!
- étouffez ce qu’il y a dans vos coeur et trucidez-les tous !
- évaporez leur sang grâce à vos dispositifs 36°!
- hell yeah* !
*ndt En anglais dans le texte Vo
-y’all go ahead* !
*Idem : c’est parti


Pg.12

- Ok


Pg.13

- Vous savez…
- … il suffit de peu… un seul grain de sable, aussi infime soit-il, suffit à entraver le mécanisme d’une gear !


Pg.14

- C’est pourquoi…
- munch
- munch
- crunch
- munch
- pendant ce temps, y en a qui n’ont rien d’autre à faire que s’empiffrer !
- uh…
-uhm…
- eh bien, huh…
- C’est l’heure de faire mumuse !!


Pg.15

- haa
- haa
- hic
- hic…
- hic…


Pg.16

- Oh non…
- Mais qu’est ce que tu fais là ? c’est beaucoup trop dangereux ici !
- … huh...
- Pourquoi…
- huh…
- pourquoi ?
- Pourquoi !?
- mais pourquoi…!?
- Pourquoi, pourquoi, pourquoi ….!?
- Hein.. pourquoi …!?
- Mais pourquoi…?
- pourquoi, pourquoi, pourquoi, pourquoi….


Pg.17

-... as-tu tué mon père !?
- “je”...
- “peux pas vivre sans mon père”


Pg.18

- "même si tu prétends que c’était pour me sauver…"
-"huh…?"
- "... nee-chan…"


Pg.19

- Midari !
- Attention, t’es complètement à découvert !
-Qu’y a -t-il, nee-chan ?
- oi…!?


Pg.20

- La zone de combats est bien plus proche que je ne l’imaginais…
- non… en fait, c’est même…
- huh…
- mais c’est cook-san…
- Yo !
- shiba-san…!?
- c’est rare de te voir quitter les fourneaux !
- ouep… c’est parce que c’est galère de bouger !!


Pg.21

- Mais hmm…
- je voulais juste m’assurer de quelque chose…
- je voulais juste savoir, combien il resterait...
- du ragoût de boeuf que je me suis donné la peine de préparer pour ce soir !?


Pg.22

- Un nouveau signal indique la présence d’un spider au point 92 33..
- que quelqu’un…
- … réponde !


Pg.23

- ça ne va pas du tout… tout le monde est engagé dans un combat !
- se pourrait-il que toutes ces spiders n’étaient là…
- … que pour nous distraire…
- et que celui-là serait le véritable adversaire !?
- Merde…
- qu’est ce que je dois faire…?
- bzzz
- bzzz bzzzz


Pg.24

- Oi !!
- c’est bien au point 92 33
- c’est bon, j’y vais ! ☆


Pg.25

- Quoiii…!?
- C’est pas possible, il est arrivé plus de 7 minutes plus tôt que je ne l’avais prévu…!!
- pffff
- j’en attendais pas moins d’Akuta-nii !!


Pg.26

- Merci beaucoup !
- alors, tu tourne à gauche
- tu continues tout droit sur 90 mètres…
- c’est dans le hangar bleu !


Pg.27

- hm…
- hum


Pg.28

- C’est un piège…
- si j’avais tiré avant d’entrer c’en serait fini de moi !!
- *lueur*
- mais dis-donc, Akuta..
- c’est que tu es devenu un peu plus prudent qu’avant !
- mais que fais tu…


Pg. 29

- Dommage pour toi, mais cette barbe ne te va pas du tout !


Pg.30

N/a


Pg.31

- Raah quelle poisse…
- j’ai foiré mes calculs avec une marge de plus de 7 minutes…
- gyahaa…
- Mais ce qui compte c’est qu’on ait buté leur meilleur atout !
- Sérieux arrête de chialer, Miguro, c’est relou !
- Oi ? vous l’avez trouvée comment, ma petite comédie !?
- oi, oi, répondez-moi, enfin !
- avouez, je vous ai épatés, pas vrai, vous avez cru voir une véritable actrice !!


Pg.32

- Eh mais…
- il y a une boule disco, ici !!
- et si on fêtait ça !!
- allez on fait une petite fête ?
- Pourquoi pas, après tout.
- de toute façon il me faut pas grand chose, suffit d’avoir ma dose de café à 90% de sirop…
- et vous autour… pour que ce soit la fiesta !
- idem !
- tant, que je peux m’éclater avec vous devant la vidéo des jackalopes qui agonisent…
- et avoir des pourritures d’amis comme vous, ça me va !


Pg.33

-Gyaha ! ♥
-Un peu plus d’enthousiasme, que diable !!
- … c’est ce médicament !
- nii…
- Lâchez-moi !! Akuta-nii est…
- vite dépêchez vous, laissez-moi passer !


Pg.34

N/a


Pg.35

- Mais bordel…
- c’est quoi ça…
- Oi, Oi…
- je suppose que c’est pas vraiment le moment de parler de bouffe, huh…?


Pg.36

- mais apparemment les spiders…
- enfin, plutôt, Ame no Tori... vous ont bien rétamés.
- Et ce n’est sûrement que le hors d’oeuvre.
- Mais… qui es-tu…?
- Shiba-san…!?
- Ouep, apparemment le vioque s’inquiète…
- parce qu’il semblerait…


pg.37

- Qu’un menu complet "hémoglobine" soit en cours de préparation, pour nous !
- lets hold the crazy party!!
fin