Please, note that this translation is not free to use.
Pg.1
Le marcheur égaré est...
Je n’y comprends plus rien...
Mais où suis-je ?
Je ne sais même pas en quelle année nous sommes !
Emma...
Oi, Emma...!
Ah oui, c’est vrai... elle n’est plus là...!
Combien de temps s’est écoulé depuis ce jour !?
Pg.2-3Mais qui suis-je, enfin !?
Chapitre 134 : le garçon égaré
Errant seul, dans ce monde perdu !
Pg.4Essaie de me trouver... si tu peux !
Les 7 murs...
... sont quelque part ici !
Tout à l’heure, on se trouvait à Gracefield, là, c’est le refuge...!
Pg.5Mais le nombre de portes ne colle pas à celui du véritable refuge.
C’est encore un coup de ♠♠♠, je suppose !?
Le message qu’avait laissé Minerva via le stylo disait bien...
... que les murs apparaîtraient...!!
Allez à la recherche du jour et de la nuit, et pour ce faire, servez-vous des yeux du dragon Cuvitidala.
Commencez par avancer de 10 ri* vers le Nord, puis de 10 ri vers l’Est, puis de 10 ri vers le sud, et enfin de 10 ri vers l’ouest.
*ndt : Le ri 里 est une ancienne unité de mesure japonaise qui représente près de 4 km.Puis allez de 10 ri vers le ciel, et de 10 ri vers le sol.
Et c’est seulement lorsque la flèche s’arrêtera entre le sable et le crépuscule, à l’Est, au son des lamentations de la terre, qu’apparaîtront ce qui nous sépare d’eux, à savoir "les 7 murs" !
Donc si on remplit toutes les conditions requises, ils devraient finir par apparaître !
Pg.6Je pense qu’il va falloir d’abord résoudre cette énigme...
... avant de pouvoir rencontrer ♠♠♠ !
Oui.
Mais...
Si l’on en croit l’énigme, il faut d’abord...
... avancer de 10 ri vers le Nord...
Comment est-on censés faire, vu la situation !?
Peut-être qu’on devrait tenter d’ouvrir la porte la plus au Nord, pour voir ce qu’il en est ?
Est-ce que la boussole fonctionne ?
Oui, elle a l’air de marcher, a priori.
C’est exactement comme dans le véritable refuge...
... la porte la plus au nord est celle-ci !
Pg.7Oui, mais je vois pas comment on pourrait avancer de 10 ri à partir d’ici !
C’est la salle de vidéosurveillance...
... mais tout est à l’envers !
On est carrément en train de marcher sur le plafond.
Fais gaffe !
Oui, il faut absolument qu’on évite d’être séparés à nouveau !
Pg.8Quoi !? rien ne se produit !?
On va retourner dans le couloir pour vérifier les autres portes !
Ok.
Huh !?
Pg.9
c’est la salle à manger !
Mais, tout à l’heure, la porte donnait sur le couloir !
Et cette fois, on marche sur le mur !
Pg.10On se retrouve à nouveau dans la salle de surveillance...
... mais cette fois, la disposition diffère de tout à l’heure !
Donc à chaque fois qu’on emprunte une porte, on se retrouve dans une autre pièce.
Mais, tout comme dans l’orphelinat, il semblerait que l’espace soit distordu !
On se retrouve donc dans une sorte de labyrinthe !
Ray !
Pg.11Encore la salle de surveillance !
Mais cette flèche n’était pas là tout à l’heure ?
Je suppose qu’il veut qu’on aille par là pour "jouer ensemble" !?
Allons-y, on doit absolument trouver ce qu’il y a derrière tout ça, pour pouvoir résoudre cette énigme !
Et c’est ainsi que l’obscurité commença à s’abattre sur eux !
Je croyais que j’étais capable de résoudre cette énigme...
... et de sortir de ce labyrinthe.
J’ai naïvement cru que je pourrais...
... venir à bout des ténèbres dessinées sur cette fresque !
fin
Login or register to comment
Benefits of Registration:
* Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
* Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
* Enter our unique contests in order to win prizes!
* Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!