Ashita no Yoichi 25

This is a Franky House translation. Please ask permission and wait for a response if you wish to use this.

Ashita no Yoichi 25
By fierywind

058
Strike 25: All rounder youngest child

059
Thanks for the food---

That was delicious
Kagome really helped a lot by preparing the food.
I am going to clean up---

060
Well--- Kagome is a good kid who is able to do anything and wouldn’t mind helping---
Very much different from a certain someone
Who is it actually that is different, I wonder
It would have been great if she can also enjoy Kenjutsu…
HW: Quite impossible…

Should be no problem, she seems to be quite efficient in doing house chores.
The ability to utilize time efficiently,
Must be the martial art blood inside her

Gek--- that’s impossible, Yoic-chan…
Kagome can’t even walk in a martial art uniform
Isn’t it, Ibuki-nee?

061
I… Ibuki-nee?
That… that’s true…
As I remembered… that’s the case…

But she managed to swim during the summer training camp…
It requires a lot of courage to do that…!

Just like what Yoichi-san said
Kagome probably have the ability to perform martial arts…!

What---?!
HW: doing work, doing work

She can hear it loud and clear from there…

063
Yes, you did well, Hadori-san.
Saaya-chan is great---

In this coming Parent’s day, I’ll be performing the horizontal bar,
I must at least be able to do something like this.

Well then, next will be Ikaruga-san.

There there… are you okay?
Ah, then that’s all for today~~~
Sigh---

064
Until Parent’s day, you should at least be able to do a forward upward circle.
Everyone will be coming to watch…

That can’t be helped, sensei.

Kagome-chan parents are no longer here, are they?
No one will be coming to see her, there’s nothing to encourage her to perform.

Somewhat…
Pitiful!

But then, I do envy you…
I am very nervous because both my parents and grandfather will be attending.

Hey, Hadori!
Kyaa--- Masashi-kun is angry. So cute---

Er… err…

065
Parent’s day is on Sunday
I think all my sisters will be attending…

Parent’s Day Information
Please be informed that Parent’s Day will be held on the next Sunday. All guardians are invited to participate.
5th of October (Sunday) 13:10pm

A… Aa… There are so many white sheets…
I can’t do it
Anymore…

066
I can’t go on anymore…
Still so many of these blank manuscripts!!!

I told Henshuu-san that I’ll get it done by this coming Monday~~~
Not much time left~~~

Erm… Chihaya-oneechan
Oh, Kagome, you came at the right time.
Please help me erase those with the cross marks.

Erm, Onee…
Ya--- you’ve saved me---
If I continue at this pace, can I possibly get it done by Saturday?

If I continuously stayed up all night, I’ll be able to sleep all I want on Sunday!!

067
…Sure
Please do you best, Oneechan

You really saved me Kagome!!
I might need your help again later---

Erm… Ayame-oneechan…
Kagome, you came just at the right time!

Which one of these clothes looks better?

That one or this one? This one? This one?
Which one should I go with?

What is it, Oneechan…?
Er?

068
Well… actually, I’ll be going shopping this Sunday,
And I even invited Samurai along…

It’s just that I need him to help me carry my things!

This one probably goes well with that one goes…
O… Oh?

O----

Nothing less from Kagome!! Thank you very much---
With this, I don’t have to worry about this Sunday---

Yes---
Please do enjoy yourself

069
Oh!
By the way, it is not a date or anything!!

Erm, Ibuki-oneesan…

Fa…ther…

070
I am the elder sister…
I can take care of all the others, so please don’t worry about it…

Umm…

Hah… I can’t go… sorry Kagome!
Recently I have been studying late and I don’t get much sleep…

Eh?
I did sense Kagome just now…
HW: Must be dreaming…

071
See ya…
Bye bye…

Eh----
Kagome-chan’s sisters won’t be coming?

Yeah, I heard from Masashi-kun recently…
Everyone seems to have their own plan.

That’s mean! Every one of them!!
They prioritize their own plans over their own younger sister!!
Even when their parents are no longer here..!

072
It’s because her sisters are coldhearted
That she can never perform the forward upward circle!

Kagome-chan’s family members
Are really the worst!

On the contrary, Saaya-chan is really lucky…
All her family members are kindhearted…

073
Yaya… why does it have to rain in the evening
As I thought, it is better to jog in the morning…

Fu--- At least I can hide from the rain here…

074
Fue

I think I can get the hang of it…
Just a little bit more…

075
Kagome-dono! You’ll catch a cold if you stay there!

Well, let’s go home…

No…

I won’t go home
Until I can do the forward upward circle…!!

076
The eyes hide such a strong determination…!

Going as far as doing forward upward circle
In the middle of the rain…!!

Kagome-dono…
Oniichan…

Anyway, what are you doing the forward upward circle for? And why are you doing it here with that playground iron bar?
Text: Been training in the mountains for the past 17 years

That… that was…
Horizontal… bar…
Ah… is that so…
Kagome-dono?

077
High fever!

Saturday---
Eh?
Kagome still hasn’t recovered?

Seems like it… She was playing with Yoichi-san in the middle of the rain
But that idiot doesn’t seem to be sick
He’s still lively as ever that Yoic-chan

Now she’s resting alone
HW: Will you be alright staying here alone?
HW: It’s just a slight fever, I’ll be alright

Then Kagome-chan won’t be able to attend Parent’s day tomorrow
Eh?

078
You guys didn’t know?
She’ll be performing the horizontal bar tomorrow during Parent’s day.

I won’t go home until I can do the forward upward circle!

Ah Yoichi-san!?

Kagome-dono!!

No way, the temperature doesn’t seem to be going down.
Will you be okay? Kagome

079
Parent’s Day Information

This printout…!
Why did she throw it without showing it to us?

Speaking of which, I---
Told Kagome that I will be sleeping the whole day on Sunday…

I’ll be going shopping…

That time in the living hall, it was really Kagome…
I fell asleep as I was too tired, and I did not see her…

080
Kagome
She couldn’t show this printout to any of us…

Kagome was really attentive towards us,
But the rest of us only think of ourselves…

She can do anything and will not hesitate when asked to help
Always by your side through thick and thin
Such a simple person
Kagome always put others before herself…
Pushing back her own feelings
The child is too kind.

081
Sorry Kagome.

Do you know why Kagome has been trying this hard?
She has been practicing alone in the rain,
In order to perform the forward upward circle successfully during Parent’s day.

Is it because none of us are going to watch her…?
Then what is she…

I don’t know the reason, but…
I am sure she did all those because she has feelings to convey---

082
I will not let this
End without letting her convey her feelings…!

From now onwards, if I put all my effort in nursing her, she’ll regain her strength in no time!
But Yoic-chan, it’s rather impossible
With such a high temperature…

That’s right Yoichi-san
We should try our best

Kagome has been trying hard, now we should also try our best!
For Kagome’s Parent’s Day!

Ibuki-dono…!

083
There’s no helping it then
I guess, for the sake of our cute little sister, I’ll have to pull another all-nighter

This is troublesome, but what the heck, let’s go together!
Version: Kagome--- sorry--- really--- very sorry---

We’ll definitely cure Kagome’s fever in one night!!

Ibuki-dono

By the way, do you know what Parent’s Day is?
Text: Been training in the mountains for the past 17 years

084
The color is turning out gre… great… Ayame-dono
Sh…shut up!
HW: Sensing an evil aura totally different from the pure intention…
HW: Kagome~~~ please help me~~~ please help me~~~

No worries, whether it’s Ribotan or Kefia,
I only put in all the ingredients which are good for the body!

The porridge that you made before was pretty good…

Samurai… you remember the taste of the porridge from that time!

Label on bag: Strange flour
Alright, this flour for the finishing…

085
There
Special cold medicine from the Heron shrine, it’s a Sakon specialty!

Thank you, Ukyo-san and Sakon-chan
For helping us on such short notice
Hahaha, anything for Ibuki-san!

My, you are really adorable Ibuki-san!
If you wanted to meet me, you should have said so…

Yes?

It’s because the medicine that Sakon-chan gave me last time was really effective…
Thank you---!!

Is it alright for us to bandage---?
But it’ll be painful if we leave it like that…
Is that so…?

087
Eh,
I am completely healed
HW: Maybe the bandage tube is too tight…

It’s good that she slept after taking the medicine
She went to prepare herself totally unconscious of everyone else

Thank… god…
We spent one whole night taking care of her…

Everyone! I’ve also completed this thing here!
Ooh!
Thank you Chihaya!

088
And so… the time has come!!

Yes, Hadori-san did well!
As expected of Saaya-chan!

089
Well, next will be Ikaruga-san.

It’s okay even if you failed Kagome-chan.

No one from Kagome-chan’s family will see it!
Don’t worry, it’ll be okay! Cheer up!

That’s---
Just like Saaya-chan
Really kind!
That’s because Kagome-chan is really pitiful.
Her parents are no longer here and her sisters won’t come either.

Well, that is really pitiful.
Really? It’s pitiful…
It’s okay even if she doesn’t do her best.

Thank you Saaya-chan…
But not even once have I thought of myself as
Pitiful…

090
Just like Saaya-chan
I love my family very much

091
Ibuki-oneechan who is doing her best at a place we can’t see…

Ayame-oneechan who is always doing embarrassing stuff but deep down is a really kind person…
HW: Do you want me to devour you?

The cool Chihaya-oneechan
Who is always working late nights and studying…

Although a bit strange at times,
The strong and trustworthy Yoichi-oniichan…

Always standing behind them,
I’ve learned many important things---
And that is enough for me…

That’s why

092
Just because my sisters are not here
Does not mean that I can’t do the forward upward circle!!

Ooh!

A little bit more
Do your best

~~~~Tsu

No…
No, I can’t…

093
If I can’t do it, my sisters will…!!

Yo…

Yoichi-niichan!!

Oniichan…
Sorry I am late, Kagome-dono.

094
Banner: Do your best!
Banner: Kagome

Your sisters are here too.

095
Do your best Kagome---!
There’s still a long way to go
I wore the clothes you chose for me
Don’t give up just because you failed once!

I am sorry Kagome-dono---
That I didn’t realize your loneliness…

We have to come and see with our own eyes,
The forward upward circle that is filled with Kagome-dono’s “will”!

096
Oniichan
That…

…tsu
Thank you…!

097
Well, you see… all my sisters…

I was never lonely…

But…
Just like what Saaya-chan said

098
When you are with your family,
You can feel a mysterious power----!!

Yes… you did it!!

099
You did it---
Kagome---

What was that…
It’s rather embarrassing…

So, that’s how it is…
Saaya-chan

I am happy to see Kagome-chan smiling like this
I made a terrible mistake just now for calling you “pitiful”…

100
Kagome-chan’s family
Is indeed a very loving family!

As I thought, Kagome can do anything that she puts her heart in.
I am sure she can do well in martial arts too~~~
With her strong perceptive, she’ll definitely become a great martial artist!

Kagome

101
It’s okay to be a bit selfish sometimes
After all, we are your elder sisters.

But…

Kagome-dono will do fine

Kagome-dono’s sisters
Will never ignore a request from their wonderful younger sister!

Isn’t it more painful for them to watch their younger sister fighting alone just because she doesn’t want to trouble them…?
Oniichan…

Thank you…
Oniichan, Oneechan…

102
Somehow, you guys are a lot like father and mother
I am really happy.

Father
Bubble: Father – mother
Bubble: Child
Mother…

Ka… kagome
Who’s the mother? Me? Aneki? Chihaya?
Wait… what are you saying Ayame?
Um… maybe all of you…
What do you mean by all of us---?!