Naruto 386

Based on the available translations by HisshouBuraiken and Tora

*****
[spoiler text="

"]
Página 01
Texto Lateral: Estive sempre pronto a dar o bote. Agora, chegou a hora de revelar tudo...

Página 02
Sasuke: Uchiha Madara...
Aprendeu o segredo final do Mangekyou Sharingan?

Quer dizer que há algo mais além da habilidade de controlar a Raposa de Nove Caudas?
Kanji: Raposa

Texto: Qual será a revelação de Itachi

Página 03

Itachi: Sim a última e mais importante...
peça do quebra-cabeça.

Sasuke: Mais importante?
O que é?

Então?
Me diga.

Página 04

Itachi: Esta história consta dos registros de nosso clã...
muito anteriores à nossa época.

Uma história em que os protagonistas eram Madara e seu irmão...
seu irmão mais novo... [narração inícia]

Página 05

Quadro 01 - Por terem habilidades semelhantes, estavam constantemente competindo para ver quem se tornava mais forte
Quadro 02 - Assim, os dois despertaram o Sharingan
Quadro 03 - Logo, seus nomes eram reconhecidos entre os outros membros do clã
Quadro 04 - Eles continuaram a desenvolkver suas habilidades...
e por fim...

Página 06

Quadro 01 - Despertaram o poder do Mangekyou Sharingan
Quadro 02 - Foi a primeira vez que alguém do clã conseguiu este poder
Quadro 03 - Deste modo, os irmãos tomaram o controle do clã Uchiha
E Madara, o mais velho, tornou-se o líder

Página 07

Quadro 01 - Entretanto, Madara passou a notar uma estranha alteração em si mesmo
Quadro 02 - Como lhe disse antes, estes olhos são especiais
Quanto mais você os usa, mais rápido se atinge a completa escuridão
Quadro 03 - Este é o destino dos que obtêm o Mangekyou Sharingan
Um poder extraordinário, que em troca sela a si mesmo, privando-se da luz
Quadro 04 - Madara fez o que pôde para não sucumbir à escuridão, sem sucesso
Quadro 05 - Ele caiu em desespero
Finalmente, possuído pela obsessão do Mangekyou, e em busca de uma nova fonte de luz...
Quadro 06 - "Me Perdoe..."

Página 08

Quadro 01 - Ele roubou os olhos do irmão
SFX: Gyaaaah!! [grito]

Quadro 02 - A luz retornou ao mundo de Madara
Quadro 03 - E desta vez ela não foi passageira

Página 09

Quadro 01 - Um Mangekyou Sharingan permanente!
Ao mudar de dono, os olhos do irmão obtiveram uma chama eterna!
SFX: GRA HA HA HA HA

Quadro 02 - Mas isso foi apenas metade da história.
O transplante também deu origem a um Doujutsu totalmente novo

Quadro 03 - Obviamente, o transplante só poderia ser realizado entre semelhantes
Ainda assim, isso não significa que qualquer um poderia obter novos poderes através deste método
o que ficou provado pelos muitos sacrifícios que se sucederam

Quadro 04 - Este é o segredo final destes olhos

Página 10

Quadro 01 - Com seus novos poderes, Madara tomou o controle de todos os clãs com os quais os Uchiha lutaram
Logo tornou-se respeitado entre os mais fortes, e formou uma aliança com o cla Senju da floresta, que originou uma oraganização com outro nome
Quadro 02 - Que acabaria se tornando a Vila da Folha Oculta
Quadro 03 - Porém, Madara e o líder do clã Senju, que se tornaria conhecido como o primeiro Hokage, se desentenderam sobre as decisões políticas da vila
Quadro 04 - Ainda que tenha perdido a batalha, ele continua vivo e bem, assim como seus olhos

Página 11

Quadro 01 - Ele fundou uma nova organização - a Akatsuki - e se escondeu em sua sombra
Quadro 02 - Madara estava por trás do ataque da Raposa à vila, 16 anos atrás.
Infelizmente, foi detido novamente, desta vez pelo Quarto Hokage.

Itachi:
Quadro 03 - Hoje Madara é apenas uma sombra do que já foi
Ele não merece mais ser considerado como o maior dos Uchiha
Quadro 04 - A única pessoa que pode superá-lo...
superar o invencível Madara e conquistar a verdadeira imortalidade... sou eu

Quadro 05 - E agora...
Eu posso finalmente obter o poder para superá-lo

Página 12

Itachi: VOcê, Sasuke!
Você vai se tornar minha "nova luz"!

Página 13

Itachi: Você era a minha reserva!

Por anos os Uchiha mataram seus amigos para obter o Mangekyou Sharingan
E mataram seus irmão para torná-los permanentes

Página 14

Itachi: Nosso clã está pra sempre amaldiçoado por não conseguir parar de ostentar seu poder

Seu destino já estava marcado em sangue
desde o dia em que você nasceu um Uchiha

Agora, venha...
meu pequeno irmão!

Assim que eu o matar me transformarei... ficarei livre do destino amaldiçoado deste clã!

Página 15

Itachi: Não haverá mais "limites" para me prender!

Flashback Itachi: Você e eu somos únicos, Sasuke. Irmãos singulares.
Eu existo como o obstáculo final que você precisa superar.

Itachi: VOcê e eu somos os "reservas" um do outro

Flashback Itachi: Você nunca falhou em seu desejo de ser melhor do que eu
Por isso o deixarei viver... por mim mesmo

Itachi: Este é o laço que liga todos os irmãos Uchiha

Página 16

Itachi: Creio que
você viu meu verdadeiro eu claramente

Sasuke: ... então tudo foi planejado para este momento, certo?

Página 17

Flashback Sasuke:
Quadro 01 - Meu nome é Uchiha Sasuke... eu desgosto de muitas coisas, mas não gosto realmente de nada.
Eu não tenho um "sonho" para o futuro...
Quadro 02 - e sim uma ambição!
Eu vou reviver o meu clã, e sem falha...
Quadro 03 - Matar um certo alguém

Sasuke: Finalmente...
Tudo termina aqui.

Texto: Toda a existência de Sasuke foi voltada para este dia

396 Fim.
O Mangekyou Sharingan de Itachi aponta para Sasuke!
Próximo Capítulo: A Diferença Indiscutível