Oretama
39
What's wrong with a tsundere?
-> RTS Page for Oretama 39
My take on this crazy awesome series. It made me laugh so much I had to try my hand at it, if only for one chapter. Enjoy.
This is a Franky-House translation.
01
Will the Lesser Devil Elyse ever know happiness...?
39th ball: What's wrong with a tsundere?
02
Kouta: (Oh cr... crap. Terror's making me limp all over. That and the aftermath from my ejaculation. I can't get way...?!)
03
*squish squish*
Kouta: Uh.. um, if you're alone, Satan-sama/I take it Emmaniel is still inside my family jewels...?
Satan: Huff...//Your incomplete ejaculation wasn't powerful enough to let the two of us make it out...//As much as it pained me, I had to go ahead without her...
Emma: LEMME GO, WILL YA!!
Satan: Like hell! I'm going first!
04
Satan: Given this state of affairs.../May I ask you to ejaculate again? Like, right now!
Kouta: Uh... Well. I just came. So right now it's not an op...//Hic?!
Satan: Enough. You just shoot another load already!
Kouta: Huh?!//Sto... stop it. I just came, and I'm really sensitive.../So don't touch it please...!
05
Kouta: Sto.../Hic.../AAAAAAH?!//(I... I can feel my head spinning!!)/You monster... Demooooon!!
Satan: It's Demon Lord! You fucking moron!
Mike: This is the end for you, Satan!
06
Mike: Or should I say... Lucifer!/You face me, now!
Satan: Michael...?!*twitch*
Mike: Don't worry, Kouta! I promised not to let the demons touch you, and I'm gonna stick to that. Now go!
Kouta: Tha... Thank you, gramps!
Satan: Uh-huh... Wanna face me, turd? You can't even hold for a measly 3 minutes.../Premature ejaculating scumbag!!
07
Kouta: Duh
Mike: Shu... Shut up. Premature ejaculation and phimosis.../are but testaments to one's purity of heart!![tn: Phimosis=Abnormal tightness of the foreskin preventing retraction over the glans.]
Kouta: Satan too.../Haa haa/Thi... this spells trouble with a capital "T"...//(Elyse.../Just where did you go to?!)
08
Narrator: 20XX, Aug 6th
Sign: Aku-Mart.[tn: Most likely a pun on "akuma" (demon).]
Kouta: (I'm at work right now, so I can't exactly cum here./But even at home, I couldn't settle down...//Elyse hasn't already gotten herself killed, has she...?)
09
Mina: Good morning, Kouta-kun!
Kouta: Uh... Morning...//Mi.../Minayo-chan...?
10
Mina: What's wrong? You're looking at me as if you'd seen the Devil!
Kouta: Uh... No!//It's your hair.../Sorry about that. It's my fault, isn't it?
Mina: Feeling sorry for me, are you? You don't have to pour salt into the wounds!
Kouta: N... No. That's not what I mea...
Mina: Just kidding!/How do you like it? The short hair suits me fine, don't you think?♥
11
Kouta: Uh... Sure!/(Minayo-chan...)
Mina: What about you, Kouta-kun... Is it working out with your girl?
Kouta: It's very complicated.../I let her know how I feel, but thing is, I haven't had any news from her...
Mina: I see...//So we're getting back together?
Kouta: Eh?!
Mina: Nah, just joking!
12
Kouta: Ha... Haha. Whaddayaknow!
Mina: ........
Mina: ...But if you ever feel like it...
Kouta: E...
13
Mina: Welcome!
Kouta: E... Ely...se?!
Mina: Uh?
Elyse: I'll have a meat bun... and...//This!
14
Elyse: This should cover it![tn: I had to make that up, since the actual contents are already covered in the previous sentence.]
Kouta: He... hey?!//Wh... What are you talking about?/I mean, I'm working right now, y' know?
Mina: Good trip back home, and have a good meal![tn: Curse Japanese etiquette and its host of untranslatable expressions!!]
*Humph*
15
Kouta: Hey?! Elyse?! I said wait!
Mina: ¥5O.../I guess that's a bit too big a discount........
*Haa Haa*
Kouta: Where the hell have you been?!//I've reached my limit. I can't hold it back any longer, and now Satan's...
Elyse: Humans are truly inferior creatures!//But their food tastes good. Maybe it wouldn't be so bad if I became one.
Kouta: Uh?
16
Elyse: In exchange.../You're gonna have to take responsibility.//See, I'm a Lesser Devil! So you'll be a dominated husband for the rest of your life. Are you okay with that?!*fhsss fshhh* *Humph!*
Kouta: Su... sure. Of course!
17
Kouta: You can trample me every day♥.*Haa Haa*
Elyse: Are we really talking about the same thing?//A... anyway. I'm not gonna say this twice. So listen up!//I.../I'm.../Kouta.../I lo.......
Kouta: OOOOOOOWW?!/What do you think you're.........
18-19
Elyse (left to right): I love you.../I love you so much...♥
Kouta: E... Elyse./You're not saying it twice, are you?!
Elyse: Right. That was it!
20
Kouta: I'll say it many times over, then...//I love you...
Elyse: Ah...
Kouta: I love you. Elyse...!
21
Kouta: I love you!
Elyse: Hunh...//Ah...//He... Hey. What are you doing?! We can't do it here...
Kouta: Uh... Well. I was serious about reaching my limit. So I wouldn't mind cumming right away...♥
Elyse: ......Man, you're really hopeless!
22
Elyse (top to bottom): Fine...♥/You can come all you like.♥//Hah.../Ah...!
Kouta: (A... at long last. This is it...)*Haa Haa*//(A tail...?)
23
Kouta: (Uh? A demon's tail? That means...)*Ha*
*sharp pain*
*throbbing*
Kouta: OWW-AAAAAAH!!//(Ju... just hold on!! You can't afford to cum yet!)/Oooow...//E... Elyse. You...
Elyse: Uh...?
24
Kouta: You're still a demon...?
Elyse: I... I didn't turn human...?//What's going on...?!
Narrator: 2 days till the limit is reached!!
Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!
6 members and 9
guests have thanked Gottheim for this release
juUnior, roku-sky, DragonCloud XIII, eyesotope, Darc18, Aaa222xx
About the author:
Alias:
Gottheim
Rank: Level [C] Translator
Message:
Pm |
Email
Author contributions
Quick Browse Translators
Latest Translations
Date |
Manga |
Ch |
Lang |
Translator |
Dec 8, 2023 |
Hitoribocchi no... |
130
|
|
McMaster68
|
Dec 8, 2023 |
Hitoribocchi no... |
129
|
|
McMaster68
|
Dec 8, 2023 |
Hitoribocchi no... |
128
|
|
McMaster68
|
Dec 8, 2023 |
Hitoribocchi no... |
127
|
|
McMaster68
|
Dec 8, 2023 |
Hitoribocchi no... |
126
|
|
McMaster68
|
Dec 8, 2023 |
Hitoribocchi no... |
125
|
|
McMaster68
|
Dec 8, 2023 |
Hitoribocchi no... |
124
|
|
McMaster68
|
Dec 8, 2023 |
Hitoribocchi no... |
123
|
|
McMaster68
|
Dec 8, 2023 |
Hitoribocchi no... |
122
|
|
McMaster68
|
Dec 3, 2023 |
D.Gray-Man |
249
|
|
Erinyes
|
Login or register to comment
Benefits of Registration:
* Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
* Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
* Enter our unique contests in order to win prizes!
* Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!