Hell's Kitchen 1

[sizeptpt=100]
Nota: Traducido de derecha a izquierda



Página 2

１ Plato El Conde De La Alimentación Pobre
２ Plato Especialidad De Cocina
３ Plato Designación "R"



Página 3

Panel 1:
Persona: ¡¡Kyaaaa!!

Panel 2:
Persona 1: ¡¡El chef colapso!!
Persona 2: ¡¡Alguien llamen a la ambulancia!!

Panel 6:
Persona (Dogma): Repugnante.
Persona (Dogma): ¿Cuándo voy a llegar a comer una alma genuina?



Página 4-5

１Plato
El Conde De Alimentación Pobre



Página 6

Hell’s Kitchen / Cocina del infierno



Página 7

Panel 1
Moriya (chico): ¿Mis .. elecciones escolares?
Moriya (chico): Mientras que este cerca, fácil y divertido, estoy bien en ir a cualquier parte.

Tokyo
Tagaya Escuela Intermedia Oficina de Profesores

Panel 2
Chico(Moriya): ¡Ay!

Panel 3
Profesor: ¡¿Estás planeando en trabajar en una tienda de ramen?! Sólo tienes 2 semestres más; ¡¡Piensa en esto seriamente!!

Moriya: Soy Moriya Satoru, un estudiante preparándose para los exámenes de escuela secundaria... Sólo un típico estudiante en su tercer año en escuela intermedia.



Página 8

Panel 1
Moriya: Aun si pienso en ello seriamente...
Moriya: Yo debería saber mejor en lo que es importante para mí.

Panel 2
Moriya: Grados y apariencia son ambos normal (aunque un poco corto)...
Moriya: Ninguna habilidad especial tampoco.

Panel 3
El chico con la pelota de fútbol: ¡Oye, Moriya! ¿¡Quieres jugar portero para nosotros?!
Moriya: [sizeptpt=50]Nunca lo he hecho...
Moriya: No puedo.

Panel 4
Chico(amigo): ¡Puedes confesar!
Moriya: No puedo.

Panel 5
Moriya: ¡Definitivamente
Moriya: No puedo!
Moriya: Hay límites en las cosas que puedo hacer.



Página 9

Panel 1
Chico(amigo): Si no lo intentas, nunca lo sabremos, ¿verdad?
Moriya: ¡Lo sé!

Panel 3
Es él
Si es su alma, entonces ...

Panel 4
Satoru~ ¡Hora de comer!



Página 10

Panel 1
Chica(Aya): Se va a enfría, ¡Así que adelante y come primero!

El cuadrado:
Moriya Aya
La hermana mayor de Satoru

Panel 2
Moriya: Odio el eperlano...
Aya: Si dejas sobras, lo voy a sacar de tu mesada <3

Panel 4
Moriya: ¡En secreto me deshago de el!

Panel 5
No deberías malgastar la comida debido a tus gustos...



Página 11

Panel 1
Moriya: ¿Eh?



Página 14-15

Panel 1
En este mundo, no hay nada que no se puede comer.

Panel 2
Persona(Dogma): Cómetelo.

Panel 3
Aya: ¡¿Satoru?!

Panel 4
Aya: ¿No te he dicho ya suficientes veces? ¡No juegues con la comida!

Panel 5
Moriya: ¡¿Nee-chan no lo puede ver?!



Página 16

Panel 2
Dogma: ¿Estuvo bien? ¿No tenia esa maravillosa, hermosa sabor de eperlano?

Panel 3
Moriya: Q... Qué fue...
Moriya: ¡¿Qué eres?! [sizeptpt=50]No tiene cuerpo ... un fantasma?

Panel 4
Dogma: Ja Ja

Panel 5
Dogma: Este parece tener inusualmente hambre...
Dogma: [sizeptpt=50]¿No te gustaría segundos?
Moriya: Q..
Moriya: Tu- Tu-

Panel 6
Dogma: ¿Yo?
Dogma: Yo soy Dogma.



Página 17

Dogma: El Conde De La Alimentación Pobre
Dogma: Es lo que mis colegas en el Infierno me llaman



Página 18

Panel 1
Moriya: ¡¿In-Infierno?!
Dogma: Tu sorpresa es comprensible, pero deberías estar feliz.

Panel 2
Dogma: Porque tú eres el ingrediente definitivo que he estado buscando...
Dogma: Te haré el recipiente para el "Alma De Un Verdadero Chef!"

Panel 4
Moriya: D... De qué estás hablando...
Dogma: ¿Qué? Es muy sencillo.

Panel 5
Dogma: A partir de ahora, voy a con mucho cuidado criar te en un ”Verdadero Chef.”
Moriya: ¡¿Qué?!
¿Cocinar...?



Página 19

Panel 1
Dogma: Para que yo pueda comerte.

Panel 2
Moriya: ¡¿Quuué?! ¡¿Qué quieres decir?!
Dogma: Quiere decir que voy a convertirte en el mayor delicadeza del infierno, "El Alma De Un Verdadero Chef"

Panel 3
Moriya: ¡¿Entonces no sería mejor irse a un chef?!
Moriya: ¡¿Por qué vienes a por mi?!

Panel 4
Dogma: Los comí
Dogma: Y he tenido suficiente de ellos.

Panel 5
Moriya: ¡¿Qué...?!



Página 20

Panel 1
Dogma: Sin embargo, entre sus almas, ni uno soló fue capaz de satisfacer el gusto de un gourmet del infierno como yo...
Dogma: Todos ellos estaban manchados de la codicia y la arrogancia, nada más que tontos ignorantes ...

Panel 2
Dogma: Después de eso, decidí que...
Dogma: Si no podía conseguir uno, entonces haría una desde cero.

Panel 3
Sfx: abrir

Panel 4:
Moriya: ¡¿Eh?!



Página 21

Panel 1
Moriya: ¡Uh!
Moriya: ¡¡UWAAAAAH!!

Panel 2
Dogma: ¿Dónde crees que vas?

Panel 3
Dogma: Rindete.
Dogma: ¡Tú eres mi platillo!

Panel 4
Moriya: Me...



Página 22

Panel 1
¡¡Me estás bromeando---!!
Chica: [sizeptpt=50]¡Buenos días!

Panel 2
Dogma: Satoru, las instalaciones de tu casa son demasiado pobres.
Dogma: Que el calentador eléctrico es especialmente insatisfactoria. Consigue te una de gas.

Panel 3
Dogma: El calor debería ser ... Alrededor del nivel del los fuegos del infierno.
Moriya: ¡¡Eso sería un infierno!!

Panel 5
Satoru ~



Página 23

Panel 1
Chica(Hakka): ¡¡Buenos Días!!
Moriya: Ha-
Moriya: ¡¿Hakka-Chan?!

Panel 2
el cuadrado:
Ichinose Hakka
Compañera de clase
Moriya: ¿Qué estás haciendo por aquí? No esta tu casa al otro lado de la ciudad...
Hakka-chan: Ejeje

Panel 3
Hakka-chan: ¡Por allí!

Panel 4
Moriya: ¡¿Eh?!



Página 24

Panel 1
Chica 1: ¡Bienvenidos!
Chica 2: ¡Estamos distribuyendo entradas para un artículo de una edición limitada!

Panel 2
Chica: ¡Especialidad Del Restaurante Versailles El Lujoso Bento Hamburguesa!
Moriya: ¡¿Un almuerzo es 5000 yenes?!

Panel 3
Hakka-chan: ¡Voy a tener eso como almuerzo!
¡Feliz año nuevo!
Moriya: ¡Que caro! En la tienda de conveniencia, es sólo 500 yenes...

Panel 4
Hakka-chan: La hamburguesa de la tienda de conveniencia no es delicioso...
Hakka-chan: Hakka no acepta compromisos cuando se trata de comida.



Página 25

Panel 1
Hakka-chan: De todas formas, sólo podemos comer tres veces al día, ¡¿Verdad?!
Hakka-chan: Si Hakka vive hasta que ella es 100, que es (365 x 3) x 100 = 109.500
Son sólo 109.500 comidas! Tengo que escoger las sabiamente!
Moriya: s..sí.

Panel 2
Dogma: Satoru, tu también te vas.
Moriya: ¡¿Qué?!

Panel 3
Dogma: Te lo dije, ¿no? Te voy a convertir en un "Verdadero Chef."
Dogma: La parte más importante es practicar.



Página 26

Panel 1
Restaurante Versailles
Cocina

Panel 2
Cocinero(Taizou): ¡Estamos detrás de guarnición! ¡Dense prisa! ¡No dejen de moverse!
¡¡Oui!!/¡¡Sí!!
el cuadrado:
Restaurante Versailles
El Chef Ejecutivo
Sakamaki Taizou

Panel 3
Chica: ¡¡Nos hemos quedado sin entradas para el objeto limitado!! ¡¡Vendimos todo!!
Taizou: ¡¡Hmph!!



Página 27

Panel 1
Taizou: ¡Por supuesto! De los ingredientes al los utensilios, hasta el último mondadientes...
Taizou: ¡Cada parte de mi comida es de buena calidad!

Panel 2
Taizou: No debería haber nadie que diga que sabe mal, o...

Panel 3
Moriya: ¿Qué demonios es esto?
Moriya: ¿Tienda de Cerdos?
Sfx: girar, girar



Página 28

Panel 1
Persona: ¡¿Este chico desde cuándo...?!
Moriya: Eh...

Panel 2
Moirya: ¿Eh?
Moirya: Qué estoy haciendo a...

Panel 6
Taizou: ¿Qué es exactamente estás tratando de hacer...?
Moriya: ¡¡N-
Moriya: NO..!!



Página 29

Panel 1
Moriya: ¡¿Dogma?!
Moriya: Qué me acaba de hacer...

Panel 2
Dogma: Los controles no están funcionando muy bien...
Moriya: Él...Él me hizo su marioneta?!

Panel 3
Número de pedido 00015
Marioneta Del Infierno

Una herramienta para manipular libremente los seres humanos como uno desee...

Sin embargo, después de un uso prolongado, el ser humano se convertirá en una muñeca.

Hakka-chan: ¿Eh? Hay una línea en tu boca...
Moriya: ¡¡Noo!!

Panel 4
Dogma: ¡Oh, ya está arreglado!

Panel 5
Moriya: Exactamente lo que parece...



Página 30

Panel 1
Moriya: Lo que usted ha cocinado es basura.
Moriya: No, es inferior a la basura ...

Panel 2
Moriya: ¡Para demostrarlo, voy a hacer una hamburguesa mejor que tú sólo usando de la basura y los desechos de la cocina!



Página 31

Panel 1
Chica: ¿Aún no están?
Chico: Oi, están haciendo nos esperar muchísimo tiempo...

Panel 2
Chico 1: Parece que una persona se coló en la cocina y está desafiando el bento del chef.
Chico 2: ¡¿Qué?!

Panel 4
Cocinero: Chef Sakamaki, los clientes están esperando. Sólo ignora este tipo loco ...
Taizou: ¿Como puedo dejarlo ir después de que me insultó de esa manera?

Panel 5
Taizou: Hagámoslo, muchacho!
Taizou: ¡Pero! Si no puedes vencerme, ¡voy a tener a la policía que te arresten por perturbar nuestro restaurante y arruinar nuestra comida!



Página 32

Panel 1
Restaurante Versailles
Vestuario

Panel 2
Moriya: Qué...
Moriya: ¿Qué voy a hacer?

Panel 3
Dogma: Date prisa y cambiate, Satoru.
Moriya: Me estás diciendo que me cambie... ¡Pero no puedo cocinar!

Panel 4
Dogma: Si sólo haces lo que yo te digo, todo irá bien.
Moriya: ¡¡Es imposible!!

Panel 5
Moriya: Estás lleno de palabras, ¿pero puede realmente cocinar, Dogma?!
Moriya: ¡¡La persona que sufre de tu boca grande soy yo, después de todo!!

Panel 7
Moriya: ¡¿Qué es este bastón?! ¡¡Estoy siendo absorbido!!
Dogma: ¡Estás mirando a un chef con mucho talento!



Página 33

Panel 1
Dogma: No sólo de aquellos del infierno... Yo también soy un experto en todos los estilos de cocina que existe en la tierra.
Dogma: Ya que he consumido tantas almas "Chefs", también absorbí sus recuerdos y habilidades.

Panel 2
Dogma: Así que no te hagas la idea equivocada, esto no es ninguna pregunta, ni consejo, ni una propuesta.
Dogma: Esto es una orden.

Panel 3
Dogma: Si te niegas a obedecer, sólo tendré que alimentarte a los necrófagos.



Página 34

Panel 1
Dogma: Así que entra a la cocina y coge el cuchillo.

Panel 1-2
Dogma: Lanza tu vecino molestoso en la olla... Aunque griten como locos mientras que se derriten...

Panel 3
Dogma: Venenos letales son los mejores especias
Dogma: Cocción verdadera sólo puede ser apreciado por los muertos.

Panel 4
Dogma: Quiero enseñar a ese humano una lección. Por su ignorancia ...
Dogma: Por su ignorancia ...
Dogma: ¡¡Por pensar que basura de su especie se le ocurra a sobrepasar me!!



Página 35

Panel 1
Dogma: Hazlo
Dogma: Hazlo
Moriya: ¡¡Gyaaaaa!!
Domga: ¡¡Hazlo!!

Panel 2
Moriya: Yo...

Panel 3
Moriya: ¡¡Lo haré!!
Moriya: ¡¡Por favor déjame hacerlo!!



Página 36

Panel 1
Chica: Para aquellos que han sido elegidos, por favor, venga por aquí a la sala de criterio.

Panel 2
Hakka-chan: ¡Me saque la lotería!
Moriya: ¡¿Hakka-Chan?!

Panel 3
Moriya: Es-esto es lo peor ...
Moriya: De todas las personas, Hakka-chan es...

Panel 4
Cocina

Panel 6
Taizou: Oye, no me subestimes. Soy un veterano de 40 años de esta profesión
Taizou: Para que me incline a un muchacho como tú...

Panel 7
Moriya: Ku Ku Ku...



Página 37

Panel 1
Moriya: Cocinar no es sobre años, se trata de intensidad.
Moriya: ¿Usted ha estado haciendo esto durante 40 años y todavía no has aprendido eso? Qué estúpido ...

Panel 2
Taizou: ¡Guh!
Taizou: Quién se cree que...
Cocinero: ¡Chef Sakamaki, los preparativos están listos!

Panel 3
Taizou: Hmph... ¡Tienes 30 minutos para preparar tu comida!

Panel 4
Moriya: [sizeptpt=50]¡Ay!
¡¡Comiencen a cocinar!!



Página 38

Panel 3
Dogma: Satoru.

Panel 4
Dogma: Primero, quita la carne restante de los huesos acostados en el lavabo.

Panel 5
Dogma: Después, recoge los pedazos blancos que acaba de cortar y trae los aquí.

Panel 7
Taizou: ¡Idiota!



Página 39

Panel 1
Taizou: Ese chico... Él realmente piensa usar lo que he tirado para hacer una hamburguesa.
Taizou: ¿Qué puedes hacer con toda esa basura? ¡¡Por mucho que juegues con eso, no podrás hacerlo saber bien!!

Panel 2
Dogma: Una vez que hayas terminado de despojar la carne, quiero que encuentres los más grandes cuchillos que puedas, y pica la carne.
Moriya: ¿Picar?

Panel 3
Moriya: No tenemos que hacer eso si utilizamos esto.
Moriya: [sizeptpt=50]¡Es un molino de carne!

Panel 4
Moriya: ¡¡Eek!!

Panel 5
Moriya: ¡¡Ah, no me hagas caso!!



Página 40

Panel 2
Moriya: Estoy cansado...
Moriya: No hay manera de que pueda hacer esto a tiempo...

Panel 3
Dogma: No te detengas. Continua.

Panel 4
Moriya: Para ti es fácil decirlo...-

Panel 5
Dogma: Si te dejas de mover, los mosquitos aterrizarán.
Moriya: ¡Esos no son mosquitos!



Página 41

Panel 3
Dogma: Ahora, toma la carne picada y dale la forma de en una bola.
Moriya: Ya no más...
Dogma: Agrega sal y pimienta, grano a grano, hasta que quede como una bola de nieve, y luego amasa lo con tus dos manos.

Panel 4
Moriya: No. Es imposible... Definitivamente imposible...
Moriya: Mis brazos ya no pueden moverse más...

Panel 5
Moriya: ¡¡Aaaaah!! ¡¡Lo haré!! ¡¡Lo puedo hacer!!
Moriya: ¡Ay!
Moriya: ¡Ay!
Moriya: Está chupando... ¡¿Están inyectando algo?! ¡¿Es eso aceite?!
Moriya: ¡¡Para!! ¡¡Lo haré!! ¡¡ Lo puedo hacer!!
Taizou: Está hablando con si mismo un montón...

Panel 6
Domga: Sí
Dogma: Allí está bien

Panel 7
Dogma: Ahora, moldea la carne en forma de hamburguesa y fríe lo.
Espinilloso



Página 42

Panel 1
Moriya: ¡¡Uwaa...!!

Panel 2
Moriya: ¡Huele bien!
Moriya: [sizeptpt=50]Estoy vivo otra vez...

Panel 3
Moriya: ¿Así que cuando debo de dar la vuelta a esto?
Dogma: Cuando el color está-



Página 43

Panel 1
Moriya: ¡¿Un apagón?!
Sfx: cerrar de golpe
Taizou: Hmph.

Panel 2
Taizou: Sólo haz tu mejor esfuerzo

Panel 3
Moriya: Q-
Moriya: ¿Qué debería hacer?
Moriya: ¡Si estamos en la oscuridad, se va a quemar! ¡¡No puedo ver de qué color es!!


Panel 4
Dogma: No hace falta a entrar en pánico.
Dogma: Hay otra forma.

Panel 5
Dogma: Usa tus oídos.
Dogma: Cuando la primera gota de jugo de la carne gotea al sartén, dale la vuelta.

Panel 6
Moriya: ¿Cómo?

Panel 7
Moriya: Eso es imposible para mí...
Moriya: Todo hasta ahora estaba bien, pero esto es diferente...



Página 44

Panel 1
Dogma: Hazlo.
Moriya: ¡Eso es!
Moriya: Dogma, si tu lo ha-..



Página 45

Panel 1
Moriya: Gah...

Panel 3
Moriya: Voy...
Moriya: ¡¡Voy a ser asesinado!!

Panel 4
Dogma: ¡¿Qué crees que estás diciendo?!



Página 46

Panel 1
Dogma: ¡Tú eres el a quien he escogido!
Dogma: ¡¡No debería haber nada que no puedas hacer!!



Página 47

Panel 1
Moriya: ¡¿Quuuuué?!

Panel 2
Moriya: E-Espera, algo tan ridículo...

Panel 3
Dogma: Hazlo.
Moriya: S-
Moriya: ¡¡Sí!!



Página 48

Panel 2
Moriya: ¡Calor!

Panel 3
Goteo

Panel 4
Moriya: Si me concentro en mis oídos...
Moriya: Puedo oír los sonidos de la carne.

Panel 5
Dogma: Cuando la primera gota de jugo de la carne...
Moriya: Aún no...

Panel 6
Moriya: Aún no...



Página 49

Panel 3
Moriya: ¡¡Ahora!!




Página 50

Panel 1
Taizou: Y esa es la historia, pero sólo estaría satisfecho con las evaluaciones honestas...

Panel 2
Hombre: Pues, el chef es una buena persona también. Normalmente, usted no permitiría que su oponente seria cualquiera, ¿verdad?

Panel 3
Taizou: No, me estás avergonzando.

Panel 4
Moriya: Perdón por hacerles esperar...

Panel 5
Hakka-chan: ¡¿Satoru?!
Hombre: [sizeptpt=50]¿Qué?, es sólo un niño...



Página 51

Panel 1
Taizou: Hum
Taizou: Bueno, primero es mi platillo...

Panel 2
Hombre: ¡Oh!
Hakka-chan: ¡¡Asombroso〜!!

Panel 3
Taizou: Versailles "Filete de Hamburguesa Especial."
Taizou: Se sirve "A La Royale"*.
*T/N: A La Royale es generalmente servido con una crema pequeña y trufas.

Panel 4
Taizou: "Royale" significa que es un ajuste alimento para los reyes
Taizou: Ese nombre es muy apropiado, ya que sólo utilice el filete mignon más fino y salteado de la mejor foie gras...
La salsa fue creada de trufas que sólo se encuentran en las cumbres más altas de Francia, y está cubierta generosamente con hoja de oro.

Panel 5
Taizou: Bon Appétit!



Página 52

Panel 1
Hombre: Ohh...
Hombre: Es increíblemente tierno; La textura es muy suave...

Panel 2
Mujer: Que la hamburguesa sea rara, es muy interesante
Taizou: [sizeptpt=50]Merci, madame./Gracias, señora.
Taizou: Sólo permito el más fresco, carne de alta calidad, en mi cocina.

Panel 3
Chico: ¡Increíble!
Chico: ¡La hamburguesa mi mamá hace en casa no se puede ni comparar!

Panel 4
Taizou: Está bien... ¿Ojou-san?

Panel 5
Hakka-chan: Nunca antes he probado una hamburguesa tan elegante...
Hakka-chan: [sizeptpt=50]Delicioso...

Panel 6
Taizou: ¡Por supuesto! ¡Eso es porque está hecho de las mejores partes de los mejores ingredientes!
Taizou: ¡¡La victoria es mía!!



Página 53

Panel 1
Moriya: ¡¡Si es así de bueno, no hay manera de que pueda ganar!!
Dogma: Satoru, es tu turno. Ve.

Panel 3
Moriya: Por favor...

Panel 4
Hombre: ¿Debería llamar esto simple o puro?
Mujer: Es muy plano, eh...



Página 55

Panel 1
Chico: Uoh... ¡Ni hablar!
Mujer: Este es una fragancia genial! El balance entre dulce y salado está a su límite, pero aún resuena en perfecta armonía!

Panel 2
Taizou: Q...
Taizou: ¡¿Quuuuuuué?!

Panel 4
Moriya: Hakka-chan...



Página 56-57

Panel 1
Hakka-chan: ¡Delicioso〜!



Página 58

Panel 1
Chico: ¡¡Asombroso!!
Chico: [sizeptpt=50]¡¡Arroz!! ¡¡Quiero arroz!!
Chico: ¡¡¡Súper jugosa!!!

Panel 2
Hombre: ¡Es verdad!
Hombre: ¡Éste es definitivamente más delicioso!

Panel 3
Mujer: En comparación con esto, la hamburguesa del chef es como una esponja con hueco...

Panel 4
Moriya: ¡¡Guau, lo están alabando Dogma!!
Dogma: Pues, obviamente.



Página 59

Panel 1
Moriya: La hamburguesa...
Moriya: ¡¡Que yo hice!!

Panel 2
Taizou: ¡Eso es imposible!
Taizou: Si me permite...



Página 60

Panel 1
Taizou: Mmm...
Taizou: A pesar de que utilizo los restos de carne de los huesos... ¡¿Cómo puede esto ser delicioso?!

Panel 2
Moriya: Déjame educarte.
Moriya: Fue porque está mezclado con la "grasa de los riñones" que tiraste.

Panel 3
¿La grasa del Riñón?

Panel 4
Dogma: Graisse de Rognon, la grasa que se encuentra entre el filet mignon de la vaca y en los riñones.
La imagen de la vaca: Filet mignon. Riñones.
Dogma: La grasa del riñón tiene un punto de fusión bajo... Así que con sólo un poco de calor, se disolverá.

Panel 5
Moriya: Cuando se lo combina con la carne picada, el Umami* de la propia carne será elevado. Y cuando toca tu boca se vuelve aún más tierno.

Heee....

Panel 6
Moriya: El sabor de la comida no sólo está determinada por los ingredientes...
Moriya: Sino también de el tratamiento hábil de cada materia cruda cual la convierte en la cosa más importante.
*T/L: Umami es una palabra prestada Inglés del japonés que indica el sabor de los ácidos glutámico que son más comunes en la carne. También se lo conoce como "Sabor Agradable"



Página 61

Panel 1
Moriya: Si usted está dispuesto a dedicar tiempo y esfuerzo...
Moriya: ¡Entonces tus platos definitivamente serán deliciosos!

Panel 2
Moriya/Dogma: ¡Porque en este mundo, no hay nada que no se puede comer!



Página 62

Panel 2
Taizou: He...

Panel 3
Taizou: He perdido...
Moriya: ¡¡Se hizo viejo!!

Panel 5
Moriya: Usted no está calificado para ser un chef.
[sizeptpt=50] Lo está confortando...
Qué buen muchacho...
Moriya: ¡Pedazo de basura!
Moriya: ¡¡El golpe final!!

Panel 6
Dogma: ¿Qué?

Panel 7
Dogma: ¿Quieres llegar a ser así también?
Moriya: ¡No quiero, no quiero!

Panel 8
Moriya:
El conde de la alimentación pobre...
Dogma.
Egoísta...
Brillante...
Y ridículo...
Moriya: tragar

Panel 9
Moriya: Pero...



Página 63

Panel 1
Moriya: ¡En realidad podría ser una persona realmente increíble!



Página 64

Panel 1
Hakka-chan: ¡¡Satoru!!

Panel 2
Moriya: ¿Ha... Hakka-chan?
Hakka-chan: ¡¡El Satoru hace un momento era super guay!!

Panel 3
Hakka-chan: Satoru
Hakka-chan: Yo...

Panel 4
Hakka-chan: [sizeptpt=50] ¡¡Me gustas!!
Moriya: E-e-e-esto... no sera...

Panel 5
Hakka-chan: ¡Quiero comer otra hamburguesa!
Hakka-chan: ¡Has uno para mí ahora mismo! <3

Panel 6
Dogma: Está bien a hacer uno para ella.
Moriya: ¡¿Qué?!
Moriya: [sizeptpt=50]¡Que amable!



Página 65

Panel 1
Dogma: Sólo quiero que mejores tus habilidades de cocina.
Dogma: Mejora más, Satoru. (¡Para que puedas convertirte en el alma de un verdadero chef!)
Moriya: ¡¡Definitivamente no quiero eso!!

Panel 2
Hakka-chan: Satoru~ ¡¡Date prisa~!!

Panel 3
Moriya: Pero nunca supe...
Moriya: Que la buena comida podía hacer ese tipo de caras sonrientes

Panel 4
Moriya: Si hace feliz a Hakka-chan, entonces tal vez está bien hacer una..
Moriya: Yo era...



Página 66

Panel 1
Moriya: ...un tonto por pensar eso
Dogma: [sizeptpt=50]¡¡Es diferente de la última vez, idiota!!

Panel 2
Moriya: Desde ayer, Moriya Satoru sólo era un estudiante normal de tercer año en escuela intermedia...
Moriya: Aaahhhhh
Moriya: Ahora él es el esclavo de un hombre misterioso... ¿Qué sabor traerá el día siguiente?



Página 67

Panel 1
El día siguiente.
Hakka-chan: Hambu... ¡¡Satoru!!
Hakka-chan: Ufufu..
Moriya: ¡¡Dijiste hamburguesa!!



Página 68

Panel 1
Trabajo Receta

Panel 2
Mientras investigaba para dibujar el primero y segundo capítulos.
Nishimura hizo hamburguesas para nosotros en la cocina de Kodansha estadio.

1: Nishimura
2: Del chef Sakamaki
3: Del Satoru
4: Editor-san
Sfx: masticar, masticar

Autor?: Sabe como Mcdonald.
Editor-san: Ni siquiera lo has probado.

Panel 3
Después. Me dejaron tener las sobras.
Nishimura: Yo uso trufas, así que voy a mantener esta.
Autor?: ¡Vale!
Autor?: [sizeptpt=50]Tal como se esperaba de un chef...

Panel 4
Pero cuando llegué a casa. En el interior del medio pimiento. Me encontré una mitad de una trufa.
Fue justo aquí
Autor?: ¡¡Dios mío, Nishimura-san, no era necesario!!
Me sentí como una doncella recibiendo un anillo de compromiso.

Panel 5
Lo puse en mi ramen.
[sizeptpt=50]Sabor.
Autor?: No sé cómo usarlo...