Gantz 276

Baseado na tradução de HisshouBuraiKen.

Página 1

276 - Peguntando Ao Questionador

Anzu:...Eu gosto de você.
Eu...Eu te amo.
Eu não quero que você morra.
Texto:Eu vou atacar com toda a minha força... Mas não posso garantir que vou sobreviver.

Página 2

Anzu:Eu não...
Quero te ver morrendo...

Página 3

Anzu:E seu irmão...
Ele tá te esperando, certo?
Katou:Eu não pretendo
morrer.

Página 4

Anzu:Todos que dizem isso morrem!
Você viu todos do time de Osaka falhando, não foi?
Você acha mesmo
que vai vencer?!
Katou:...Sim.
Anzu:Como? Porque?
Katou:Porque eu vou pra casa quando tudo terminar. Por isso.
Anzu:Não, não não não!
Você quer morrer, eu sei disso!
Katou:Contanto que eu tenha tempo pra pensar, mesmo que seja um segundo...
Eu vou passar pensando em como sobreviver.

Página 5

Anzu:Então prometa!
Agora!
Nós vamos sobreviver e nós quatro vamos viver juntos! (Nota: Fodeu pra Katou!)
Katou:Hã?
Anzu:Você, seu irmão, meu filho e eu! Juntos!
Katou:Q-Quê?
Anzu:Certo?! Prometa!
Katou:Certo...
Vamos todos morar juntos!
Anzu:Você não pode voltar atrás...
Você vai continuar.
Eu te protejo.
Eu não vou deixar você morrer!
Eu prometo!

Página 6

Katou:Hooo...

Página 7

Ayumu:Irmão...
De novo não
Você prometeu
Que não me deixaria sozinho de novo!
Não vá!
Waaah-
Não vá embora!
W- Aaahh-
Katou:Whoo
Ayumu...
Eu já estou voltando...
É uma promessa...
Me espere...

Página 8

Katou:Aí está.
Whoa,
é pesado.
Hah-

Página 9

Página 10

Katou:O que-
É isso-
Multidão:Woooaah! Massa!

Página 11

Katou:O que aconteceu...
Hah...
Huh...

Página 12

Katou:Hah
Huh
Hah
Hah, hah
Haaah
Hah
huh
hah

Página 13

Página 14

Nuri:Wuuuh-
Huuu-
Huuu-

Página 15

Katou:Merda,
Meu coração está batendo acelerado.
Por favor, Deus, que todos estejam preparados.
Nuri:Huuuh
Huuuh
Huuuh

Página 16

Katou: Droga, eu não tenho tempo o bastante...
Merda, merda...
O que eu faço...
Como...
Como eu vou lutar?
Vença, e vá pra casa!
Vença, e vá pra casa!
Espere por mim!
Eu vou voltar!

Página 17 e 18

Página 19

Katou:E-
Espere um pouco!
Eu quero te perguntar algo.
Nuri:Huuu
Huuu
Huuu

Página 20

Katou:Eu quer te fazer uma pergunta.
Nuri:Huuu
Huuu
Huuu
Huuu
Katou:E quero que você responda.
Porque... Porque estamos aqui?
Porque temos que te matar?
Nuri:Huuu
Hu
Huuu
Huuu

Página 21

Nuri:Huuu
É essa a sua pergunta?
Huuu
É o que você quer saber, então?
Huuu
Huuu
Katou:Você sabe?
Nenhum de nós quer isso. Ninguém.
Nuri:Huuu
Huuu
Huuu
Huuu
Você acredita
Huuuuu
Em Deus...?

Página 22

Katou:Kh-
Respondendo uma pergunta com outra?
Nuri: Deus é... Como uma pessoa?
Huuu
Que forma... Ele tem?
Huuu
Huuu
Huuu
Katou:Eu... Eu não sei.
Eu nunca... Pensei nisso.
Nuri: Deus é...
Perfeitamente onipotente.
Huuu
Katou:Você está tentando dizer
Que você é Deus?
Nuri:Huuu
Huuu
Esse mundo foi criado por um ser assim.
Katou:O que... Você está tentando dizer?
Nuri:Você deveria considerar tudo isso um ato de Deus.
Huuu
Huuu
Tentando mudar as coisas...
Huuu
Huuu
Mas é inútil.

Página 23 e 24

Texto:Atacar fora da "área de percepção" vai realmente funcionar?