Toriko 393

[Toriko 393 Translation by Kewl0210]
Page 1:
Side: Toriko's Full Course of Anger explodes!!
Aca: GOBAHAH!!
Title: Gourmet 393 Acacia's Feelings!!
Aca: ......
Why are you crying...
Toriko...?
Tor: It's... all over now...
There's no need for me to stay angry now, is there...
Acacia...?
You can... release them now, too...
Yourself... and Neo...
Author: Shimabukuro Mitsutoshi

Page 2:
Toriko: That...
beautiful appetite...
Aca: Appetite is...
an entirely pure thing...
For both good and bad people, appetite is...
utterly straightforward...
and heart-wrenchingly endearing...
So Toriko... you couldn't point any truly seething anger
against an appetite like that, even against Neo...
So I...
This foolish human...
had to make you all angry...
Pair: ..........
Foolish human...?
Acacia...
Are you calling yourself...
a fool?

Page 3:
Aca: You could hear...
my fellow's voices?
What do you mean, Pair?
Pair: Ah... Actually,
it's nothing. Don't worry about it.
Anyhow, we'll seal Neo...
just as we planned.
I'm counting on your help, Acacia.
Aca: ......
Pair: A way for a body...
not to be taken over by its appetite demon?
What would you intend to do with such knowledge, Acacia?
Aca: It's possible that the cells eaten by Neo
aren't completely erased from this world...
If everything that Neo has eaten up to this point
is living inside me,
then there must be a way to rescue them back out!!
Pair: ......
Such a thing cannot be done...
You can't possibly...
feel some responsibility for the appetite inside of you, could you?

Page 4:
Pair: Neo never did any acts of malice or anything like that in the past.
All he ever did was eat. There's no reason for you to feel the least bit of responsibility...
Aca: Not responsibility. I just...
want to unravel the mysteries of my own appetite.
Pair: Either way, it doesn't matter...
Anyhow, have you finished convincing Frohze?
The cooking of the Full Course will soon be upon us.
Aca: ...........
Why did Neo...
take me as its host...?
After eating for hundreds of millions of years...
simply eating and eating nonstop...
......
Neo...
is your stomach...
really not full yet?
Aca: Pair!!
I figured out a "flavor" that causes Neo Stress!!
Pair: ?
What are you talking about?

Page 5:
Aca: That flavor might be the key to rescuing my comrades!!
Pair: Stop this!!
Are you still talking about that?!!
I told you, there's absolutely no way to---
Aca: Yes, there is!!
Appetite energy is constantly being reborn!!
Gourmet Cells are the same way...!!
There's no way they could completely disappear from this world!!
The absolute amount of energy...
never changes...!!
Ingredients...
and everything else...
just go around and around...
in a cycle of rebirth!!
Pair: ......
We can save them?
We can...
see our lost comrades again?
All of them...?
Aca: There's definitely...
value in trying...!!
If we succeed, everyone will be saved...
and we'll be able to eat the "Blue Ingredients" again, too...!! [quote bold]
Pair: ......
Ah... Sorry...
There seems to be... drool coming out of my eyes..
SFX: DRIP DRIP

Page 6:
Aca: .......
Those are...
called tears, Pair.
Aca: I think this is...
my mission...
I'd like to hear your opinion on this, Frohze...
Fro: I'm your combo partner...
all I do is cook your ingredients.
Acacia... Would you sleep with me today?
Aca: If Neo......
If Neo's stomach still isn't full...
then will my only choice be to go to the "Farthest Land" when that time comes...? [quote bold]
Besides constantly eating, is there any other path...?
Am I...
Is what I'm doing...
really the right thing...?
Neo...
HAH
HAH
SFX: DOKUN DOKUN
Aca: Please tell me the answer...
If I fail, it'll mean the end of the world----...

Page 7:
SFX: ZAAAA
Aca: If you want to stop it, Ichiryuu...
then gather all the anger in your being...
and please, kill me here and now...
Along with the food of the people...
I surrender my fate to you...
Ichi: ..........!!
I cannot do that, Acacia-sama...
I just...
can't...
Pair: Acacia!!
After all that time of worrying and wondering...
and finally finding the answer of facing down your own appetite...
you are no fool!!
Aca: ......
Pair...
Thinking back...
Back when we saved each other's lives...
was the beginning of it all...
I... think I'm...
okay with it like this...
Pair: Acacia!!!
Aca: Oh no...
My consciousness is fading...
Is... this the end...?

Page 8:
SFX: PITAaAA
Aca: !!
My consciousness...
stopped fading?
What is this... Knocking?!
......
It was you, wasn't it...
Midora...?
Midora: ......
Aca: At the moment of the final attack, you'd already used Knocking...?
When? When did you realize my goal?
Midora: When I
finished off Joa.
Acacia...
What you did on him was not Knocking...
SFX: SHUDOH
Aca: It was a finishing blow----
......
I thought that you being the one...
to finally destroy Frohze's body would be painful for you...
Anyhow, Midora...
that was some incredible Knocking.

Page 9:
Aca: You really are...
incredible at mimicking other's techniques...
Midora: ......
The first thing I copied...
was not a technique.
Midora: It was that warm...
"love"------ [quote bold]
But that Knocking will wear off before long.
Acacia... I was not able to stop your death...
After all, I'm not like my Big Brother......

Page 10:
Aca: the "Knocking Master"...
SFX: GOGOGOGOGOGO DOOON ZUN
Toriko: -------...
It's... No good...
The Earth...
SFX: GO GO
Toriko: Neo's stomach was filled, but...
the destruction of the Earth can't be stopped.
SFX: GOBO GOBO GOBO
Aimaru: Hurry, Teppei!!
We're not gonna make it in time!!

Page 11:
Te: It's no use, Aimaru!!
Even if I'm drawn all the way to the earth's interior... There's just no way I can...
use Knocking on the Earth...
and stop the destruction...
Ai: You're the only chance we've got!!
I'm sure it's no coincidence I came out where you are along with this explosive energy!!
I was guided to where you are!!
You're the only one that can do this, Teppei!!
Teppei: It's just too much for me!!
Ai: If you don't hurry, my microbes won't be able to hold out anymore...
Te: But... It's just too huge a scope...!!
Use Knocking on the Earth...
I don't even know where to start...
!
SFX: GUH

Page 12:
Jirou: Right here, Teppei.
Te: WAAAAAH!!!
Ji: Mm... In the Soul World...
Ichi-chan told me I'd have my own
role ta play.
Te: G...
Gramps...

Page 13:
Jirou: Welp... Knocking the world...
That'll be an breeze...
won't it, Teppei?
After this, the title of Master...
will be passed on ta you.
SFX: BITAAAaA
Guys: !!!

Page 14:
SFX: OOOOOO
Toriko: ......
......Huh?
...Th...
The destruction of the Earth stopped...!
What's going on...?!
Midora: ..........
Aca: I think there's only one person in the world...
that could pull off a stunt like this...
Pair: Halting the destruction of the world...
That has some problems in and of itself, though...
Toriko: Pair.
What do you mean?
Pair: The Baton of Flavor has halted... ["baton of flavor" in bold]

Page 15:
Pair: A planet cooked with Gourmet Cells
will ripen and ripen until it explode at the very end,
but the amount of that energy is incomparable to that of the supernova of a giant star.
At the moment of the explosion, a huge amount of heavy elements are compounded and at the same time new metals like the "gold material" are born. [quote bold]
Those are called "Gourmet Materials". [quote bold]
"Good taste" is compressed along with those materials, [quote bold]
becoming the foundation for ingredients with "taste" unlike anything before... [quote bold]
Those are reborn after hundreds of millions of years, giving birth to the Full Course of the next planet of plenty...
In other words, the Earth's Full Course and the tastes it inherited from planets in the past...
if they don't destroy the world here...
Midora: If the next Full Course is not created...
That means...

Page 16:
Toriko: The flavor baton passed around this vast universe...
will stop here on Earth...
Still, we can't just let the Earth be destroyed...
Acacia: ......
This might be as far as the Earth's flavor reaches...
But there are other stagnating flavors here...
An amount of flavor far beyond that of the Earth...
inside me, inside Neo...
Pair: !
Acacia...
You mean the ingredients
that Neo has eaten up till now...?!!
Blue: Uhah!
I've been waiting for thiiis! [Heart]
Aca: I don't know just how much that is myself, but...
In the next world...
my combo partner... ["My combo partner" in bold]

Page 17:
Aca: The most beloved chef... ["most beloved chef" in bold]
should be cooking some new ingredients...
Midora: ......
Aca: Uu...
SFX: BOKO GOBO BOKON
Aca: Huhu...
Looks like this is the end for me...
SFX: DOKUN DOKUN
Aca: Now, my plan is finally complete...
Though there's still one thing... Toriko...
I have a favor to ask...
Tori: !
SFX: GUMU GUMU DOKUN DOKUN
Aca: Neo...
When my beloved appetite revives...
please take care of it...
SFX: DOKUN
Aca: Because he was always...
all alone...
Toriko: ......

Page 18-19:
Toriko: Okay...
Got it...
Aca: Thank you...
And farewell...
SFX: DO PAA
Insert: Feelings carried out...!! Toriko's... and Acacia's long battle... is concluded!!
Bottom: Toriko
...Gourmet 393
/ End