Ashita no Yoichi 26

For use of ForTheHalibut only!


Ashita no Yoichi Chapter 26:

Page103:
[blank]
Page104:
P3.B1: Mh~ // To think that tradition bound Tsubame Benten would change it's successor....
P4.B1: And
P4.B2: the one who brought about this change---
Page105:
P1.B1: is Karasuma Yoichi.
P2.B1: If I'm right he also was the one who destroyed the fan and medical arts of Saginomiya Souten. // For months now I heard that name a lot from you------
P3.B1: Somehow
P3.B2: it's getting interesting.
Page106:
P1.T1: Sword 26: A martial artist, a physician and a flirter
Page107:
[blank]
Page108:
P1.B1: Ok.
P1.blackbord: /from the left) Song // Dance // Cheering-group // Girl's relay x4 // Boy's relay x4 // Boy's (sfx space) Eating Race [that one where a bread hangs down on a string on the goal line oO] // Girl's // Thug- // King // 400m Obstacle
P1.B2: This years's sport festival events are this. // Please think about in which you want to participate.
P2.B1: Our class T-shirts for the cheering group are already ordered. // So we just have to make a banner and pompoms....
P3.B1: I'm really looking forward to the sports festival.
P3.B2: Ah, right. It's your first sports festival, right?
P4.B1: No... // I also did things like tug of war with a tree or a race with fishes. // But to think I'll finally see a real sports festival...
P4.B2: Ah... ok. // Somehow I feel sorry for you, so whatever...
Page109:
P1.B1: Kyaaa, it's Mejiro-senpai. He is so cool~~~
P2.B1: Goal!!
P2.B2: 10,46 seconds!!
P3.B1: He is so fast! // Even faster than the ace of the track-and-field club.
P3.B2: And he isn't even part of the club. // Amazing~~!
P4.B1: Thank you for taking my time.
P4.B2: No problem. // Or more, could you please join our club?
P5.B1: I'm sorry, but I can't do that.
P5.B2: Eh?
Page110:
P1.B1: I'm still unexperienced,
P1.B2: so I'm afraid that if I'm surrounded by so many beautiful girls,
P1.B3: I'll neglect my student council work.
P2.B1: Therefore....
P2.B2: forgive me please.
P3.B1: Ha.....
P3.B2: Wa... Ha....
P4.B1: Ahhh! The track-and-field girl-----!!!
P4.B2: Someone bring them to the infirmary----
P5.B1: S- So many people in a flash! // What strength! Just who is he?
P5.B2: No, you're just an idiot...
P5.T1: it's not a skill...
P5.B3: Ah--- Right, you don't know.
Page111:
P1.B1: He is our student council president. Mejiro Tokiya!!
P1.B2: Height: 177 cm. Weight: 58kg. // His grades are excellent. Good at sports and Mister Yokuryou High for two years in a row!! [equivalent to the Miss Yokuryou High]
P2.B1: Last year at the time of the sports festival he was always so dazzling---
P2.B2: He won various events without even breaking a sweat.
P3.B1: ....Tch. Must be nice to be handsome.
P3.B2: Just with some running, the girls are all over you.
P3.B3: Guys like that really piss me off, Karasuma!
Page112:
P2.B1: Fantastic. // He is excelling at both, sports and study.
P3.B1: As expected of the president! Truly to the his name as the head of the students.
P3.B2: The world really has a lot of amazing people!
P4.B1: I'm glad I came down from my mountain, like my father said...
P6.B1: Haha... // Strange fellow.
Page113:
P2.B1: Wa----That was so cool~~
P2.B2: Mejiro-senpai was really amazing<3
P3.B1: Hey, you think so too, right Ibuki?
P3.B2: Stop it, Yuzu!
P4.B1: She already has Samurai-kun.<3 // So she isn't interested in other guys.
P4.B2: He??
P5.B1: Ah, right. There are also living together.
P5.B2: Hey... I already told you, he is just a freeloader!
P5.B3: Don't be shy.
P5.B4: Ah, Ibuki, behind you---
Page114:
[blank]
Page115:
P1.B1: Are you ok?
P2.B1: ~~~~~~~~~uh
P2.T1: W- We were just speaking of him and he appears!
P3.B1: I- I'm sorry. I was looking away.
P3.B2: Don't worry. Also, // I can take this to the staff room, right?
P3.B3: But....
P4.B1: Letting a girl carrying those,
P4.B2: is something my DNA doesn't allow.
P5.B1: Lovely~~
P5.B2: Ah! The girls----
P5.B3: Someone take them to the infirmary.
P6.B1: He isn't just cool, but also kind~~
P6.B2: Yeah.
P6.B3: He is so wonderful, right Ibuki?
Page116:
P1.B1: You think...?
P2.B1: Wha-
P3.B1: Hey, are you serious, Ibuki? // Perhaps you're blind?
P3.B2: Mh, I agree that he is cool and kind....
P4.B1: But he
P4.B2: isn't a martial artist.
P5.B1: ...Ah, really? After all Samurai-kun is your favorite.
P5.B2: No, like I'm trying to tell you....
P5.B3: It's not like that~~~
P6.T1: .....I made sure not to bump into him,
P6.T2: but he purposely made me bump into him.
P7.T1: Something is odd...
P7.T2: Mejiro-senpai<3
Page117:
P2.T1: What was that? Did I hear wrong?
P2.T2: The great me isn't cool?
P3.T1: No... Is she the tsundere type? Yeah, that has to be it.
P3.B1: !?
P3.T2: What I have to worry about is.....
P4.B1: Kyaaaaa~~~~ Mejiro-senpai!
P4.B2: Hey, where are you looking? Apologize immediately!
P5.B1: Ah... Don't worry, girls. I'm fine. // I am sorry. You... You were so slender I didn't notice you.
P6.B1: Could you be a model? // Ah... And I have hurt you. Can you please forgive me?
P6.B2: What!?
Page118:
P1.B1: Don't say such sick stuff, and look forward while walking. // Now my crème bread, I just bought, is ruined. What are you going to do about it?
P2.B1: I thought I could give it to Samurai, and I queued so long.
P2.B2: Go fix your glasses!! Idiot!! Waa!!
P3.B1: What's with her... Bumping into him!!
P3.T1: So jealous!
P3.B2: Are you ok, Senpai?
P4.B1: I'm fine... Your encouragement is like the chirping of a little bird. // Like the songs "Kinou made no jibun ni good-bye" and "Morning Coffee".
P4.B2: I don't get what you're saying, but it's fantastic~
Page119:
P1.B1: Thanks for the notes, Mejiro-kun.
P1.T1: Staff room.
P1.B2: No problem, Then excuse me.
P2.T1: Boy's toilet
P4.B1: Fufufufufufuufufufu... // Sick she says....
P4.B2: Fufufufufufufu
Page120:
P1.B1: What a horrible thing!
P1.B2: Within 3minutes I got ignored by 2 girls!
P2.B1: Damn them...
P2.T1: The girl with long hair and great style.
P2.T2: And the formidable girl with a slender figure and an aggressive glance.
P3.B1: They were both cute..... So damn cute! Shit!!
P3.B2: ?
P3.B3: Why isn't my charm working on them!?
P3.B4: !?
Page121:
P1.T1: Yeah.... My dream is it, to be popular with every woman.
P1.T2: With various efforts I had all the students (female ones) of my elementary and middle school fall for me.....
P2.T1: But this record was now stopped
P2.T2: by those two girls.
P3.T1: I'm a perfectionist. I can't forgive those two for not approving me.
P4.B1: Senpai! Here is the data // of those 2, you wanted!!
P4.T1: I won't let my dream end here!!
P4.B2: Thank you. You're always such a great help.
P5.B1: A girl form the newspaper club collapsed! // To the infirmary-
Page122:
P1.T1: [not really important, and I'm lazy]
P1.T2: [^]
P1.T3: [^]
P3.B1: Kyaaa Mejiro-senpai is playing soccer.
P3.B2: Fantastic----
P4.B1: Oho, if it isn't the president. // Today he is at the kemari club. [http://en.wikipedia.org/wiki/Kemari]
P4.B2: It's the soccer club
P5.T1: Fufu... just watch me, you two.
P6.T1: Most likely that Karasuma is the reason
P6.T2: that Ibuki-kun and Ayame-kun don't show any interest in me-----
Page123:
P1.T1: Then I will make her notice me by showing her me good side.
P1.T2: The real great guy is me!
P2.B1: President----! Let me in too. // I want to face you at least once---
P3.T1: To think that he himself would come to challenge me... Interesting.
P3.T2: So he doesn't want to hand over those 2!
P4.T1: Since I was small I practiced sports that would make me popular with the girls. Let me show you,
P4.B1: Here.
P4.T2: my skills.
Page124:
P3.B1: Hey... Yoichi-san, what are you doing to the ball?
P3.B2: ? // Wasn't the goal to shoot it as far away as I could?
P3.B3: What kind of rule is that?
P4.B1: Y- Y- You're really an idiot.
P4.B2: But that was a great kick.
P4.B3: Wouldn't you be an amazing player, if you remembered the rules?
Page125:
P2.B1: What's going on? What's with the crowd?
P2.T1: Home-economic-room
P2.B2: Mejiro-senpai is cooking~~~
P3.T1: That he draw more attention then me, without even knowing the rules of soccer......
P3.T2: Well there is no way a barbarian like him could play a gentleman like sport.
P3.T3: It's not like I feared the power of that kick....
P4.T1: Yes, a true man has to cook!!
P4.T2: I researched a menu with healthy pasta and Asian touch that will be popular with the girls.
P5.T1: Eating this, will let every woman......!
P5.B1: Hey, you! // As an apology for last time, this food...
Page126:
P1.B1: Mh?
P1.B2: I have this, so I don't need yours.
P3.B1: Eh? You're sure? What a waste.
P3.B2: That's because the Samurai-san made it for her, // as a thanks for the crème bread........
P3.B3: Going to buy it again, was worth it, right---
P3.B4: Tha- That's has nothing to do with it!!
P4.B1: It's just, that our rice was used for it, so I can't waste it.
P4.B2: I have no other choice but to eat it.
P5.B1: Reallly? Then give me a bite.
P5.B2: No way!! Idiot!
P6.B1: Kyaaa!! We can eat Senpai's handmade food!
P6.B2: Help yourself. // Ah, eat as much as you want.
Page127:
P1.B1: Damn... that was just a normal rice ball. // How could my handmade food loose to that.
P1.B2: I got no other choice but to ask directly his friends for his weakness!
P2.B1: Oh, your hair is so cuticle every day. // By the way, are Karasuma's friend here?
P2.B2: Eh, // friend? Yes...
P6.B1: The hell! Student council president, huh?
P6.B2: Gwaa-----
Page128:
P1.B1: Got a problem with me bein' a delinquent, huh? Bastard----
P1.B2: Wait! Listen to me, you barbarian-------!!
P1.T1: I'll get killed---------
P2.B1: Washizu-dono, // you can't bully the weak.
P3.T1: Karasuma!!
P4.B1: The hell you're doing, Samurai!!!
P4.B2: Needlessly showing of his strength, isn't the way of a martial artist...
P4.B3: I'm not a martial artist!!
P5.B1: Haaa, those 2 are at it again....
P6.B1: More like the only guy, who could argue with Washizu like this, is Karasuma. (Small text:) And Torigaya. // Really amazing.
P6.B2: He needs a bit respect from us.
P7.B1: Are you ok? // You...
Page129:
P1.B1: Huh... He's gone.
P2.B1: Mhm I wonder who it was.
P3.B1: Bully... the weak.... // I got labeled as weak...
P3.B2: But I'm not weak!
P4.T1: Making the strongest delinquent of the school... no of the city abide by his will...
P4.B1: Now that I think about it, there is a rumor Washizu got beaten up by a transfer student.
P5.T1: So cool.... No,
P5.T2: That's not cool. My looks are way above his. ------But
Page130:
P1.T1: every time he was around,
P1.T2: everyone was having so much fun.....
P2.T1: These two girls too-----
P2.T2: The expression they showed me was completely different from the one they showed him.
P3.B1: ......
P4.B1: President~~! We got the list for the participants in the events.
P4.B2: Ah, thank you. // Hearing your voice always brings me happiness.
Page131:
P1.T1: Boys 400m Obstacle Race Participants List // (just the highlighted ones:) 3-A Mejiro Tokiya 2-B Karasuma Yoichi
P3.B1: Fu......
P3.B2: Unexpected that is the place where we'll face each other, huh.
P4.T1: Since I was small I researched things, like sports, way of studying and etiquette to get popular. I always though I was peerless.
P4.T1: Fast kids are popular.
P4.T2: High education is popular.
P4.T3: Socks are vain.
P4.T4: Great hair and a smile.
P5.B1: For the first time in my life a rival appeared! // Hahaha
P5.B2: It's gotten totally interesting!
Page132:
P1.B1: No, // You're scared.
Page133:
P2.B1: What will I do when I loose. // What will I do, if he takes everything from me.
P3.B1: Jealousy.
P3.B2: Unrest.
P3.B3: I can feel it.
P3.B4: A black shadow trying to cloak the seemingly strong heart...
P4.B1: Wha.....
Page134:
P1.B1: Who.... // are you??
Page135:
P1.B1: ....Wh....
P2.B1: What have we here. Such a cute little lady. // To celebrate our meeting, first this rose...
P2.B2: Little lady you say? How rude.
P3.B1: President!
P3.B2: ~~~~~~Gr.
P3.B3: What are you doing. So cruel.
P4.B1: We won't forgive you,
P4.B2: for hurting the president.
P5.B1: Geez
Page136:
P1.B1: Just shut up.
P2.B1: Wh- What is that?
P2.B2: *Cough*.....
P3.B1: Girls!
P4.B1: !?
P5.B1: Nyaa~~n
P5.B2: Nya~~~
Page137:
P1.B1: Th.....
P2.B1: This....
P3.B1: Hey, my cute little kitties turned into real cats!
P3.B2: Isn't it fine once in a while?
P3.B3: It's great! Really great!
P4.B1: This an cat-transforming incense. // Applying it directly without burning, seems to be strong.
P4.B2: !?
P5.B1: How's it? // Now you understand my powers, right?
P5.B2: With my medicines it's possible achieve results surpassing the human mind.
Page138:
P1.B1: I could even
P1.B2: grant your wish....
P2.B1: Wha....
P3.B1: Don't worry.
P3.B2: I don't want any pay.
P4.B1: I just
P4.B2. want to see something interesting. That's all.
P5.B1: ....You // are....
P6.B1: ....
P6.B2: Me?
Page139:
P1.B1: Just a passing
P1.B2: physician.
P2.B1: Ta~~~~da.
P2.B2: Our T-shirts are done.
Page140:
P1.B1: Please wear it on the festival day.
P2.B1: Skirt and a t-shirt are a great combo.
P2.B2: Yeah---
P2.B3: ?
P3.B1: I mean, it really emphasize the breasts size. // And it will even better after breaking a sweat. (small text:) It gets seen-through or sticks close.
P3.B2: Eh...
P4.B1: Don't teach him anything weird.
P4.B2: Yes....
P5.B1: You're really working hard.
P6.B1: I brought some refreshments.
P6.B2: Though it's just juice.
Page141:
P1.B1: Kyaaa, President, you're so kind~~<3
P1.B2: Fantastiic----!!
P2.B1: See, he is really kind, Ibuki!
P2.B2: ...Yeah...
P4.B1: Here, for you too.
P4.B2: !
P5.B1: You're Karasuma-kun, right? We're both in the obstacle race. // Let's do our best.
P6.B1: President...! // It's a honor for me....!!
P6.T1: I see, he is showing respect before the event!!
Page142:
P1.T1: As expected of the head of all the students! // I'm looking forward to our fight!!
P1.B1: Cheers!
P3.T1: I did it!
P3.T2: I really did it!!
P4.T1: By putting the medicine into the juice,
P4.T2: he drank it without a doubt.
P4.B1: It's a medicine to weaken him.
P4.B2: The effect will show tomorrow. You can mix it with some drink.
P5.T1: I wonder how much he'll weaken---- I'm looking forward,
Page143:
P1.T1: to crushing you with my own hands!!
P2.B1: Will Yoi-tsan be okay?
P2.B2: Probably!
P2.B3: Since he came home, he was spaced out, and went to bed early....
P2.B4: I bet it's just a cold!
P3.B1: I hope it's just that...
P4.T1: What's wrong with me?
P4.T2: I'm really dizzy.
P5.T1: My body is heavy,
P5.T2: is hot.
P5.T3: It's boiling.
P5.T4: At this rate...
Page144:
P1.T1: I will die----
P2.B1: Morning...?
P3.T1: I'm in the living room----
P3.T2: Good thing, I'm not dead yet.
P4.T1: And my body also feels a lot better....
P4.T2: Was it because they all nursed me.....
P5.B1: ......?
P6.B1: ?
P6.B2: ?
P7.T1: Wa- What!? // The futon is so heavy I can't get up...!!
Page145:
P1.T1: I will just crawl out.......
P2.B1: Yoichi-san, how are you feeling?
P4.B1: Kyaa------
P4.B2: Who are you!? // From where did he enter?
Page146:
P1.B1: Eh?
Page147:
P1.B1: Whash schat!? Why....!
P1.B2: Why did I became so schmall......
P2.T1: "Whash schat"!?
P2.T2: "schmall"!?
P3.T1: My voice also....Could it be,
P3.B1: Ah.... // Aah....
P4.T1: I turned back into a kid!?
P5.B1: Wh- Wh- Wha- What should I do? Is he a lost child?
P5.B2: I have to call the police....
P5.B3: Wa....
P6.B1: Wait pleasch, Ibuki-dono!
P6.B2: Donsch you recognisch me!?
Page148:
P1.B1: I'm Karasuma Yoichi.
P1.B2: I'm a schwordman of the Ukiha Kamikaze School!!!
P2.B1: Ah.
P4.B1: Kyaa--- Pervert----
P5.T1: I flew like always.