Login
 
Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Check out our new tumblr page. :)
Manga News: Toriko has come to an end; but be sure to swing by and share your favourite moments from the series!
Manhwa & Manhua News: Check out the new Manhwa and Manhua shout-out (March 2016).
Event News: One Piece Awardshas concluded. Check the results Here!
translation-needs-checked

Sis Plus 8

#8

vi
+ posted by psyblade as translation on Nov 23, 2014 22:37 | Go to Sis Plus

-> RTS Page for Sis Plus 8

1.
Được rồi
Tốt!
*A!
Anh, chuẩn bị xong rồi đó
Cám ơn em
Đặt ở đây
Xong rồi, nào chúng ta đi chơi thôi!
Bỏ tiền vào đây rồi lấy hàng
1 cái 2000 yên

2.
3.
Là thành như thế này sao?
Anh có bị ngốc không
Hôm nay chúng ta sẽ đi chơi giáng sinh từ sang luôn
Tiệc giáng sinh là tối nay mà, anh không chờ đến tối được sao?
Năm nay anh chỉ muốn chúng ta cùng nhau ra ngoài, ăn những món ngon, cùng ngắm những ánh đèn lấp lánh thôi mà
Anh…
Anh muốn tận hưởng trọn vẹn lễ dáng sinh này
Anh là trẻ con à?
Anh
Anh trong lúc làm việc trông tuyệt vời hơn bất kì ai đó!
Phải không
Em cũng rất thích nhìn anh lúc làm việc đó
Chị cũng thế~
4.
Không còn cách nào khác nhỉ, anh sẽ cố gắng làm việc đây
Phiền thật.
Xin cám ơn ạ
Con đang giúp gia đình à, cố gắng lên nhé
Cho 1 bánh dạng cây thông noel nhé.
Vâng ạ…
5.
Xin chào quý khách
Bán trong khi trời lạnh thế này thật vất vả quá nhỉ
2 người cùng nhau đi chơi giáng sinh à
Xin chào
Xin chào
ừm
6.
Bạn trai của cậu à?
Ấy, không phải
Kokoa giáng sinh cũng thật là dễ thương
Em muốn nhận quà giáng sinh gì
Em hiện giờ không muốn xin ông già Noel điều gì cả
Ấy không, không phải là từ ông già Noel…
7.
… Mà, em có tin vào ông già Noel không?
Tối 25, trước khi ngủ em đều chuẩn bị bánh và sữa nóng cho ông ấy trên bàn
Để đến đêm ông ấy có thể nghỉ ngơi trong nhà một lúc
Và, sang nào số đồ đó cũng mất đi hết.
Thật là một đứa trẻ ngoan
Bọn anh có thể mua cho em bất cứ thứ gì mà em muốn
8.
Thật sự là Miu miu đang làm việc trong bộ trang phục ông già Noel kìa!!
Y như đã nói trên Twitter vậy
Ơ…ơ…
Nhìn về đây nào!
Tớ đã xem rồi!!
Liệu hồn!
Himeka vẫn còn là học sinh tiểu học nên chắc không cần phải lo
1 bé gái tết tóc 2 bím 3D dễ thương// Có nghĩa là người thật nhưng chẻ tóc 2 bím thì phải. Theo mình đoán chữ tsuite nghĩa là tóc 2 bím. Các bạn cũng thấy là những cô gái trong truyện chẻ tóc 2 bím thường rất dễ thương, nhưng người thật thì rất ít, vả lại trông rất con nít nữa
Kabopan Kabopan //Kabopan là chỉ loại quần dún thì phải, thường do trẻ con mặc
9.
Được rồi, được rồi
Anh à, em đã rất sợ đó
Bảng: Phí chụp ảnh
Chỉ 2OOO yên
Mọi người đều rất vui vẻ nhỉ
Chị cũng đang rất trông ngóng buổi tiệc giáng sinh đó
Em cũng rất nóng long chờ bánh giáng sinh mà anh ấy hang năm vẫn làm đó
Năm nay anh cũng đã chuẩn bị 1 chiếc bánh giáng sinh đặc biệt rồi
Chắc hẳn mọi người sẽ rất vui cho xem
Fufufu?
10.
Chúng ta bán hết rồi, đóng cửa hang nhé
Mệt quá
Anh vất vả rồi
Đóng cửa hang chỉ một người là đủ rồi
Vậy bọn em đi mua sắm đồ cho buổi tiệc chút nhé
Nên đưa chiếc bánh ra vào lúc nào đây nhỉ.
Fufufu
Cạch
11.
Còn bán bánh kem không ạ?
Vào giờ này mà có một đứa trẻ đến mua bánh một mình?
Hôm nay anh bán hết bánh mất rồi

Anh à, còn bánh không vậy
Họ nói là bán hết rồi
Ế!
12.
Chúng ta đến tiệm khác thôi
Những tiệm khác cũng đã hết rồi mà
Chẳng phải em đã nói là sẽ đi mua bánh sao
Nhưng mà, ba vì công việc nên nói là không thể về được
Nào, ta đi thôi
Em không muốn đi nữa! Bên ngoài lạnh lắm, em không thể đi nổi nữa
13.
… Được rồi
Nào
Để anh đi tìm bánh cho
Ấm quá
Chờ chút
14.
Oa
Nhưng hồi nãy anh đã nói là đã bán hết mà….
Xem này…
Trên có tượng mấy cô gái này
Anh vào trong tìm thì thấy còn dư cái bánh này
Vậy ạ?
A mà… chừng này có đủ tiền không vậy?
15.
Cám ơn em đã mua bánh nhé.
Bánh này tuyệt quá! To quá!
Anh về rồi ạ?
Anh đã đi đâu vậy? Công việc chuẩn bị cho bữa tiệc đã hoàn tất rồi đó
Anh về rồi đây
Ủa, chẳng phải anh đã rất mong ngóng sao?
16.
… À này
Anh đã làm chiếc bánh năm nay thất bại, nên là năm nay sẽ không có bánh đâu…
… Anh xin lỗi
Thật sự nổi giận rồi
Có mùi gì thơm vậy
17.
Anh! Merry Chrismast!
Chỉ là làm nhanh thôi, nên là em chỉ có thể làm bánh nướng kẹp thôi, đừng chê nhé
Anh mà cũng thất bại sao, chuyện lạ thật đó
Có vẻ nhưng anh ấy say sưa quá chăng
1 Tuần sau
Anh vẫn chưa ăn sao?
Nấm mọc lên rồi đó
Không hề có hạn sử dụng trong tình yêu dành cho em gái
Không được
Anh không nỡ

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: psyblade
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 20
Forum posts: 13

Quick Browse Manga

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Nov 28, 2014 8 en psyblade

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Apr 14 MH Yearbook 2019 Mangahe...
Feb 15 MH Yearbook 2018 Mangahe...
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Dec 8, 2023 Hitoribocchi no... 130 tr McMaster68
Dec 8, 2023 Hitoribocchi no... 129 tr McMaster68
Dec 8, 2023 Hitoribocchi no... 128 tr McMaster68
Dec 8, 2023 Hitoribocchi no... 127 tr McMaster68
Dec 8, 2023 Hitoribocchi no... 126 tr McMaster68
Dec 8, 2023 Hitoribocchi no... 125 tr McMaster68
Dec 8, 2023 Hitoribocchi no... 124 tr McMaster68
Dec 8, 2023 Hitoribocchi no... 123 tr McMaster68
Dec 8, 2023 Hitoribocchi no... 122 tr McMaster68
Dec 3, 2023 D.Gray-Man 249 fr Erinyes