Bleach 451

Překlad: Tadashi
Korektura: Napůl, BiLLG

PAGE 01
> Dokud jsem s tebou, je i déšť zábava. <

PAGE 02
- Sakra... -
- Sakra...! -
- Co to k čertu... -
> Chladná ocel oslepila Ichiga!! <
- Na co si to do prdele hraješ?! -

PAGE 03
- Jsi moc hlučný. -
- Nebul tady takhle, jasný? -
- Leze mi to na nervy. -

PAGE 04
- Ty... -
- Co po mě sakra chceš?! -
- Říkal... -
- Říkal jsi, že mi pomůžeš...! -
- Děláš si srandu? -
- Kolikrát ti to mám ještě říkat? Už jsem ti jednou jasně řekl, co je naším cílem. -
- Naším jediným zájmem je navrátit ti tvé síly shinigami. -
- To, že tě učíme plné uvolnění je jen první krok k tomu. -
- A tohle je způsob jak to děláte...? -
- Ani předtím jsem ti nebyl schopný úplně věřit, -
- po tomhle ale nevěřím ani tomu, že jsi přítel! -
- Budu se opakovat. Ale kolikrát ti to mám ještě říkat? -

PAGE 05
- Huh?! -
- Takže ty mi nevěříš. -
- Proč jsi teda přistoupil na tenhle trénink? -
- Myslel sis, že je jedno jestli mi věříš, když se ti vrátí síly? -
- Myslel sis, že by sis probojoval cestu pryč, kdyby se něco podělalo? -
- Ty? Bez jakýchkoli sil. -
- Nechtěj mě rozesmát. -
- Podívej se na sebe! Přišel si o oči... -
- Nemůžeš na mě ani ukázat prstem. -
- ... -
- Ty hajzle... -
- ...heh! -

PAGE 06
- V tu chvíli co jsi sem vstoupil, -
- byl konec! -
- Skončil jsi!!! -

PAGE 07
- Ty... -
- Co máš za problém? -
- Víš, teď zemřeš. -
- Takhle se vyhýbat. Zbabělče. -
- ...Yukio! -

PAGE 08
- ... -
- Inoue! -
- Co se děje, Inoue?! -
- Teď... -
- tě zajímá, co se děje? -
- Co kdyby ses šel podívat? -
- Ginjo, ty parchante...! -

PAGE 09
> Bleach 451. <

PAGE 10
> Vítejte na naší popravě 4 <
- Kurosaki-kun! -
- Koten ke... -
- To je zbytečné. -

PAGE 11
- Mimo tu klec nejsi slyšet. -
- A ať uděláš cokoliv, nic se jí nestane. -
- Podívej se do pravého dolního rohu. -
- Ta klec je nezničitelná, nepřekonatelná zakázaná zóna. -
- Taková jsou pravidla hry. -
- ... -
- ... -
- Promiň. -
- Neslyším ani slovo, z toho co říkáš. -

PAGE 12
- uf - (4x)
- Bóže... -
- Fakt se vyhneš, jo? -
- I když nic nevidím... -
- můžu, díky tvé přítomnosti a zvukům, které děláš, -
- předvídat tvé pohyby...!! -
- Díky přítomnosti a zvukům, jo? -


PAGE 13
- Grk...! -
- Co se děje? -
- Měl by ses tomu umět vyhnout, ne? -
- Přítomnost a zvuky. -
- Nechtěj mě rozesmát!!! -

PAGE 14
- Nemáš šanci se vyhnout díky takovým hovadinám! -
- Jdu na tebe zlehka! -
- Jen proto se můžeš vyhnout! -
- To sis vážně myslel, že seš tak dobrej?! -
- Co?! -
- Gah!! -

PAGEA 15
- Uaarghh! -
- ...jsem hotov. -
- Grk.. -
- aah! -
- Je na čase... -
- aby Chad a Inoue zemřeli. -
- ! -
- Neříkej mi, žes to nečekal? -
- Musel jsi tušit, že to přijde, když nejsem tvůj spojenec. -
- Neboj... tebe zabiju taky. -

PAGE 16
- Ne... -
- Nemůžu mluvit. -
- Ani nevidím. -
- Počkej... -
- Ginjo, počkej...! -
- Počkej...!! -
- !! -
- Ne, tohle není jeho fyzická forma... -
- Tohle je... -
- Tohle je reiatsu. -

PAGE 17-18
- Graaaaargh!! -
- Ginjo!! -

PAGE 19
> ...451. /Konec <

PAGE 20
- Jsem na tebe hrdej. -
- Je hotovo. -
- Ve chvíli kdy je plné uvolnění hotové, u toho musí někdo být a kontrolovat výbuch energie tím, že riskuje svůj život. -
- Duše, která do té doby byla potlačena v té věci, se uvolnila a proud energie může silně poškodit tvé tělo. -
- A proto... -
- A proto jsem potřeboval, abys zvládl plné uvolnění, když u toho budu. -
- Ginjo...? -
- Promiň, kámo. -
- Musel jsem zahrát ukázkového padoucha. -
> Kromě sil se mu navrací i stará pouta! <
- Vítej... -
- v popravě. -
PAGE 01
> Dokud jsem s tebou, je i déšť zábava. <

PAGE 02
- Sakra... -
- Sakra...! -
- Co to k čertu... -
> Chladná ocel oslepila Ichiga!! <
- Na co si to do prdele hraješ?! -

PAGE 03
- Jsi moc hlučný. -
- Nebul tady takhle, jasný? -
- Leze mi to na nervy. -

PAGE 04
- Ty... -
- Co po mě sakra chceš?! -
- Říkal... -
- Říkal jsi, že mi pomůžeš...! -
- Děláš si srandu? -
- Kolikrát ti to mám ještě říkat? Už jsem ti jednou jasně řekl, co je naším cílem. -
- Naším jediným zájmem je navrátit ti tvé síly shinigami. -
- To, že tě učíme plné uvolnění je jen první krok k tomu. -
- A tohle je způsob jak to děláte...? -
- Ani předtím jsem ti nebyl schopný úplně věřit, -
- po tomhle ale nevěřím ani tomu, že jsi přítel! -
- Budu se opakovat. Ale kolikrát ti to mám ještě říkat? -

PAGE 05
- Huh?! -
- Takže ty mi nevěříš. -
- Proč jsi teda přistoupil na tenhle trénink? -
- Myslel sis, že je jedno jestli mi věříš, když se ti vrátí síly? -
- Myslel sis, že by sis probojoval cestu pryč, kdyby se něco podělalo? -
- Ty? Bez jakýchkoli sil. -
- Nechtěj mě rozesmát. -
- Podívej se na sebe! Přišel si o oči... -
- Nemůžeš na mě ani ukázat prstem. -
- ... -
- Ty hajzle... -
- ...heh! -

PAGE 06
- V tu chvíli co jsi sem vstoupil, -
- byl konec! -
- Skončil jsi!!! -

PAGE 07
- Ty... -
- Co máš za problém? -
- Víš, teď zemřeš. -
- Takhle se vyhýbat. Zbabělče. -
- ...Yukio! -

PAGE 08
- ... -
- Inoue! -
- Co se děje, Inoue?! -
- Teď... -
- tě zajímá, co se děje? -
- Co kdyby ses šel podívat? -
- Ginjo, ty parchante...! -

PAGE 09
> Bleach 451. <

PAGE 10
> Vítejte na naší popravě 4 <
- Kurosaki-kun! -
- Koten ke... -
- To je zbytečné. -

PAGE 11
- Mimo tu klec nejsi slyšet. -
- A ať uděláš cokoliv, nic se jí nestane. -
- Podívej se do pravého dolního rohu. -
- Ta klec je nezničitelná, nepřekonatelná zakázaná zóna. -
- Taková jsou pravidla hry. -
- ... -
- ... -
- Promiň. -
- Neslyším ani slovo, z toho co říkáš. -

PAGE 12
- uf - (4x)
- Bóže... -
- Fakt se vyhneš, jo? -
- I když nic nevidím... -
- můžu, díky tvé přítomnosti a zvukům, které děláš, -
- předvídat tvé pohyby...!! -
- Díky přítomnosti a zvukům, jo? -


PAGE 13
- Grk...! -
- Co se děje? -
- Měl by ses tomu umět vyhnout, ne? -
- Přítomnost a zvuky. -
- Nechtěj mě rozesmát!!! -

PAGE 14
- Nemáš šanci se vyhnout díky takovým hovadinám! -
- Jdu na tebe zlehka! -
- Jen proto se můžeš vyhnout! -
- To sis vážně myslel, že seš tak dobrej?! -
- Co?! -
- Gah!! -

PAGEA 15
- Uaarghh! -
- ...jsem hotov. -
- Grk.. -
- aah! -
- Je na čase... -
- aby Chad a Inoue zemřeli. -
- ! -
- Neříkej mi, žes to nečekal? -
- Musel jsi tušit, že to přijde, když nejsem tvůj spojenec. -
- Neboj... tebe zabiju taky. -

PAGE 16
- Ne... -
- Nemůžu mluvit. -
- Ani nevidím. -
- Počkej... -
- Ginjo, počkej...! -
- Počkej...!! -
- !! -
- Ne, tohle není jeho fyzická forma... -
- Tohle je... -
- Tohle je reiatsu. -

PAGE 17-18
- Graaaaargh!! -
- Ginjo!! -

PAGE 19
> ...451. /Konec <

PAGE 20
- Jsem na tebe hrdej. -
- Je hotovo. -
- Ve chvíli kdy je plné uvolnění hotové, u toho musí někdo být a kontrolovat výbuch energie tím, že riskuje svůj život. -
- Duše, která do té doby byla potlačena v té věci, se uvolnila a proud energie může silně poškodit tvé tělo. -
- A proto... -
- A proto jsem potřeboval, abys zvládl plné uvolnění, když u toho budu. -
- Ginjo...? -
- Promiň, kámo. -
- Musel jsem zahrát ukázkového padoucha. -
> Kromě sil se mu navrací i stará pouta! <
- Vítej... -
- v popravě. -