Bleach 454

Překlad: Tadashi
Korektura: BiLLG

PAGE 01
> Jeho rodina, přátelé i spojenci?! Šílenství, které způsobil Tsukishima, obklopuje Ichiga a Ginjoa ze všech stran! Mezitím... <

PAGE 02
> BLEACH 454.<
> Dvojice kráčející v záři měsíce. <
> Tite Kubo <

PAGE 03
> Ničitel Krytů <
5x - uf -

PAGE 04
2x - uf -
- Tady bychom měli být aspoň na nějakou dobu v bezpečí. -
- Tohle místo jsem připravil, kdyby Tsukishima objevil všechny naše ostatní základny. -
- Nikdo z ostatních o ní nevěděl, Tsukishima už vůbec ne... -
- ... -
- Sakra...! -
- Sakra!!! -
- Jak se to všechno mohlo dostat až sem...!! -
- Proč?! -

PAGE 05
- Ichigo... -
- Je to tvoje chyba, Ginjo!! -
- Tys mě do toho zatáhl a teď se dějou všechny tyhle věci!!! -
- Jo... -
- já vím. -
- Omlouvám se ti za to. -

PAGE 06
- Proboha živého! -
- Já vím, sakra, já vím! -
- Jen jsi mi nabízel pomoc! -
- Není to vůbec tvoje chyba... -
- Není to ničí chyba. -
- Neobviňuj se z toho. -

PAGE 07
- ... -
- Než mě Yukio a ostatní napadli, -
- něco říkali. -
- „Nenastal čas, -
- který si pamatujeme?“ -
- ...“pamatuješ“? -
- Co tím chtěli říct? -
- Myslel jsem si, že Tsukishimova schopnost byla měnit vzpomínky, podle toho co Chad říkal. -
- Ale říkali to tak, že to znělo jako by si na něj vzpomněli a jejich myšlenky se vyjasnily. -
- Myslím si, že... -
- Tsukishimova pravá schopnost... -

PAGE 08
- není upravení vzpomínek oběti, -
- ale manipulace s jeho minulostí. -
- !! -
- Tsukishimova „Závěrečná kniha“ je plné uvolnění, které vzniká ze záložky. -
- I když je to jen spekulace... -
- jestli je tohle nová schopnost, kterou má „Závěrečná kniha“, tak to také pasuje k motivu záložky. -

PAGE 09
- Tsukishima -
- vkládá svou „přítomnost“ -
- do minulosti lidí, které bodne svým mečem. -
- Je něco takového... -
- vůbec možné?! -
- Nevím. -
- Ale slyšel jsi, co říkali ti, které Tsukishima „zajal“. -
- Není to o tom, jestli mu věří, nebo ne. -
- Pro ně tu byl Tsukishima neustále. -
- Od určité chvíle jejich života. -
- Jako rodina, -
- kamarád, -
- nebo milenec. -
- Silně se otiskl do jejich osobního života. -

PAGE 10
- Ale zase není možné... -
- že by si na své staré vzpomínky vzpomněli nějak snadno. -
- Není to rozčarování, nebo ztráta vzpomínek. -
- Pro ně se tohle „už stalo“. -
- Jejich vzpomínky nevrátíš tím, že tady budeš bulet jak v pohádce. -
- Pro všechny, na které zaútočil, -
- jsme my dva, ti jediní co neznají Tsukishimu, šílenci. -

PAGE 11
- ... -
- ... -
- ... -
- Budou... -
- Budou... -
- zase normální, když zabijeme Tsukishimu...?! -

PAGE 12
- Upřímně. -
- Nemůžeme si být jistí, -
- že zabitím Tsukishimi se vše vrátí nazpět. -
- ... -
- Mohli by nás začít považovat za vrahy... -
- Nenáviděli by nás naše rodiny, naši spojenci... -
- a taky by si o nás mysleli, že jsme úplní šílenci. -
- Ať je to jak chce! -

PAGE 13
- Je jedno jestli to, co udělal, zmizí, nebo ne! -
- Jediná možnost jak zpřetrhat jejich pouta k němu, -
- je ho zabít!! -
- Zvládneš to? -
- I když nemáme žádné důkazy, -
- dokážeš ho zabít s chladnou hlavou? -
- Ježiši, chlapi. -
- Tohle je doopravdy znepokojující debata. -

PAGE 14
- !! -

PAGE 15
- ... -
- Jak jsi to tady našel?! -
- Jak? -
- O čem to mluvíš? Vždycky to tak děláme. -
- !! -
- Když se musíme rozdělit, -
- jsme schopni určit, kam kterýkoli z nás šel. -
- ...! -
- Ty jsi fakt zešílel, co? -
- Kuugo. -

PAGE 16
- No tak! -
- Pojďme domů! -
- Neboj se. -
- Tsukishima, já... -
- Nikdo se na tebe nezlobí. -
- Vlastně je nám tě líto. -
- To je v pořádku. -
- Brzy tě vrátíme do normálu. -

PAGE 17
> Karakurská nemocnice <

PAGE 18
- Jsme tady. -

PAGE 19
+ Zde se odehraje konečný souboj...!! +
> ...454. /Konec <
> V příštím vydání se dočkáme dlouho očekávané bitvy!! Co budě dělat Ichigo a Ginjo, až se jim postaví Tsukishima...?! <