Kagami no Kuni no Harisugawa 10

01

# 10 Chàng hiệp sĩ Suda
(Note: Không hiểu sao trans ra như eng được .___.)
Kano Yasuhiro

02

Tetsu: Satomi!! Tớ cũng đi học ngoại khoá!!
Tetsu: Không, dẫn tớ đi đi!!

Tetsu: Cầm cả chiếc gương tình yêu nữa.
Tetsu: Không phải chỉ để nhìn thôi đâu.
Tetsu: Để có chuyện còn hoán đổi được.

Mao: Hơ? Ừ, nếu Harisugawa muốn đi thì cũng được thôi...
Mao: Tớ nghĩ là không sao đâu.

Tetsu: Việc thuyết phục Matsukawa đã thất bại... Ư ư ư...

Tetsu:
Tetsu: Mối tình đơn phương của mình sẽ đến gần tai Satomi hơn không biết chừng...
Saki: Nghe này Mao, tên đó quá tồi tệ!!
Saki: Nhất định tớ sẽ làm mọi cách để ngăn hắn!!
Mao: Chuyện gì vậy?
Tetsu: Không được, không được rồi!!

03

Tetsu: Kiểu này thì mình phải dốc toàn lực để trông chừng Satomi đã, chứ vẫn chưa nghĩ ra nên làm gì tiếp...
Mao: Này, alô...
Tetsu: Mình sẽ bị tiêu diệt hoặc là không.

Tetsu: Với lại cũng không nên làm Matsukawa giận nữa mới được...
Saki: Thế mới là con trai!!
Saki: Nếu sợ bị lộ thì trước đó hãy đi tỏ tình đi!!

Tetsu:
Tetsu:
Tetsu: Muốn khóc quá...
Mao: Cậu sao vậy?

Thầy giáo: Được rồi.
Thầy giáo: Tiết sinh hoạt này sẽ tiếp tục về chuyện đi học ngoại khoá.

04

Thầy giáo: Vậy các em tự xem nhóm theo kết quả buổi sáng nhé.
Thầy giáo: Nhớ bầu ra đại diện và ra xác nhận kế hoạch đấy.
Học sinh: Nhóm 3 đâu...
Học sinh: Chỗ này được không?
Học sinh: Nhóm 4 còn ai nữa...

Mao: Cùng nhóm thật rồi kìa.
Mao: Vận bói của cậu tốt thật...

Mao: Ủa? Sao vậy, Saki?

Tetsu: Á a...
Tetsu: Mình vẫn đang bị giận kìa!!!

Saki: Mao, vậy không được đâu nhé!
Tetsu: Hự!! Báo cáo sớm quá!!

Tetsu: Đừng mà, đừng mà!!
Chữ: Cửa sổ điện thoại
Tetsu: Phù... Phù...

05

Saki: Bỏ tiết là không được đâu nhé.
Saki: Cậu biến đâu sau khi ở phòng y tế thế hả?
Mao: A, xin lỗi, tớ chỉ muốn ra ngoài chút...
Tetsu: Phừ...
Tetsu: Phừ...
Tetsu: Phừ...

Tetsu: Phù... Chỉ có vậy thôi à...
Saki: Nhạc chuông gì kì vậy? À, dừng rồi.

Tetsu: Tệ hại nhất là Satomi với Matsukawa lại cùng nhóm.
Tetsu:

Mao: Học ngoại khoá à...
Mao: Có vẻ Harisugawa cũng có hứng thú với sự kiện lớn này của trường đấy.
Mao: Làm sao để cậu ấy gặp được Saki nhỉ...

Tsubaki: Nhóm 6 đây.
Tsubaki: Nhóm 6 có con gái không...

06

Tóc đen: Hả!? Tsubaki ở nhóm 6 à?
Tóc vàng: Sao lại!!

Tóc đen: Mọi người đều muốn ở cùng Tsubaki mà...
Tsubaki: Hơ... Các cậu buồn thật hả...

Tóc vàng: Này, không có ý gì xấu đâu, nhưng cậu đổi chỗ với một cậu trong này đi, sẽ vui hơn nhiều đấy!!
Tóc xanh: Khoan, cậu làm gì vậy hả. Bọn tớ cũng muốn nữa.
Tóc đen: Không sao mà!!
Tsubaki: Không đâu!!

Mao: Oa, đó là Tsubaki à? Bị tranh giành ghê thế?
Saki: Ờ ờ, Mascot của lớp D có khác.
Saki: Lúc nào cũng nổi tiếng với con gái.

Saki: Mà chúng ta nhóm 6 hả?
Saki: Liệu có bị ám không đây?

07

Suda: Hừm!! Hừm!!!
Tóc xanh: Ý... Suda hả...
Tóc vàng: Cậu ta bực cái gì vậy, ghê quá đi...
Tóc đen: Chuồn thôi, chuồn thôi.

Tsubaki: Phù.
Tsubaki: Cảm ơn.

Mao: Xin lỗi, cậu nhóm 6 à?
Saki: Chúng ta giống nhau rồi.

08

Tóc đen: Ứ...!! Satomi ở nhóm đó sao...!?
Tóc đen: Chết tiệt!!
Tóc đen xoăn: Gì đây!? Đáng lẽ cậu ấy phải ở nhóm 2 chứ!!
Tóc đen nữa: Ghen tỵ quá!!

3 người: Ứ!!

Học sinh: Vấn đề lớn là Suda lại cùng nhóm đấy.
Học sinh: Satomi liệu có sao không.
Học sinh: Chắc tên đó không dễ dàng buông tha con gái đâu.

Học sinh: Có khi Suda sẽ nhân lúc đi học ngoại khoá mà tiếp cận Satomi đấy.
Học sinh: Oa... Thật đó hả?

Học sinh: Ứ!! Xin lỗi!!

09

Suda: Thật là... Ồn ào từ tiết sinh hoạt tới giờ...
Tsubaki: A ha ha, vậy bắt đầu thôi.
Tsubaki: Có vẻ nhóm 6 gồm 5 người là chúng ta và Mizutani đang nghỉ.

Tsubaki: A...

Saki: Tớ làm sao hả Tsubaki?

Tsubaki: Không có gì...
Tsubaki: Ừ...
Tsubaki: Không có gì...

Mao: Vậy ta bầu trưởng nhóm trước đã nhỉ?
Mao: Chọn luôn một người ở đây là tốt nhất.

Suda: Há?
Suda: Nhìn cái gì hả?

10

Suda: Mấy người tự đi mà bầu.
Suda: Tôi chả liên quan gì đến vụ này.

Mao: A- A ha ha...
Mao: Xin lỗi...

Saki: Khoan... Sao hắn lại siêu quái dị vậy?
Saki: Lúc đi học ngoại khoá không khí nhóm chúng ta cũng sẽ tệ thế này sao?
Mao: Đừng nói vậy chứ!!

Tetsu: Có Suda boss lớp D cùng nhóm à...
Tetsu: Đúng là không ngờ được trò bốc thăm...

Tetsu:
Tetsu:

Tetsu: Mà như thế khéo lại đỡ hơn, mình không muốn lũ con trai đến gần Satomi mà.

Mao: Vậy...
Mao: Tớ sẽ là nhóm trưởng nhé.

11

Suda: Há!? Ếu gì vậy.
Suda: Tôi phải nghe mệnh lệnh của con gái á.
Suda: Cứ mơ đi nhé.
Mao: Ơ...

Suda:
Suda: Cậu làm đi.
Tsubaki: Hả!? Shun quá đáng!!

Tsubaki:
Tsubaki:

Saki: Hờ... Hai cậu thân thật đấy.
Tsubaki: Ừ, nhà gần nhau từ hồi tiểu học nên thân thôi mà, biết sao được.
Mao: Ra vậy. Bọn tớ cũng thấy thế.

Suda: Đừng có tán mấy chuyện chả liên quan nữa!!

Suda: Mấy cậu đã đọc chú ý trong sách hướng dẫn chưa?
Sách: Hướng dẫn đi học ngoại khoá

Suda: Cái này nữa.
Suda: Mấy thứ phải chú ý không có trong sách.

12

Suda: Ngày hôm trước phải ăn uống và ngủ nghê cẩn thận.
Suda: Mang thuốc và băng nhiều nhiều một chút. Không đi giày đẹp mà chọn cái nào thật thoải mái.
Suda: Cuối cùng là chọn một cái túi tiện dụng để được mọi thứ.
Suda: Được chưa, để cho tôi đỡ bị phiền phức.

Saki: Nói vậy...
Saki: Cậu thấy vụ này vui lắm à? Đi học ngoại khoá ấy.
Suda: Há!? Không có.

Suda:
Suda:
Mao: Sao lại cần phải mang 2 cái túi?

Suda: Nếu chỉ mang một cái thì khi-tôi-cầm-hộ sẽ bị lộ mất chứ sao.
Suda: Nếu mang một cái nặng và một cái nhẹ thì tôi có thể bí mật cầm hộ cậu được.
Suda: Vậy mà cũng không...
Mao: Phụt!!!

13

Mao: X- Xin lỗi, chỉ là...
Mao: Cậu đúng là người siêu tốt đấy...
Mao: Suda à...

Suda:
Mao: X- Xin lỗi!! Tớ không có ý cười cậu đâu.

Tsubaki: Shun, đừng có giận mà.
Suda: Cậu im ngay!!
Tetsu: Phù...
Tetsu: Matsukawa chắc không định tiết lộ bí mật của mình đâu.
Tetsu: Yên tâm thêm được một cái.

14

Tetsu: Nhưng mà...

Tetsu: Ghen tỵ thật đấy...
Tetsu: Mình cũng muốn ra ngoài...
Tetsu: Và tham gia vào đó...

July: Này, chỗ các cậu có sao không? Vụ học ngoại khoá ấy.
Mao: Ơ?
July: Kìa, cùng nhóm với Suda mà.
July: Đúng là tiết sinh hoạt không thể ngờ được.

Mao: Không sao đâu mà.
Saki: Phải đấy.

15

Mao: Đúng là không nên nhưng cứ nhìn thấy Suda là tớ lại thấy buồn cười.
Saki: Tớ cũng vậy.
Mao: Có vẻ sẽ vui lắm đây.
Saki: Vận may của tớ mạnh lắm mà.

Mao: Hơ? Thế là sao hả?

Tetsu:
Tetsu: Matsukawa cũng vậy.

Tetsu:

Suda: Chết tiệt!!!

Tetsu: Phòng học à...?

Tetsu: Gì đây...

16

Tetsu: Gì...
Chữ nhỏ: Cái gì ngoài đó vậy?

Tetsu: Suda!!

Suda: Chết tiệt, mấy đứa đó bị sao vậy.
Suda: Có vậy mà cũng cười...
Suda: Cái cười đó làm mình phát điên lên mất...

Tetsu: Cười á... Vụ Satomi hả?

Tetsu: Chết thật, chỉ là Satomi lỡ buột miệng thôi mà.
Tetsu: Suda điên thật rồi.
Tetsu: Phải mau bảo cậu ấy xin lỗi thôi...

17

Suda: A!!!

Suda: Sao lại dễ thương vậy chứ!!!
Suda: Làm vậy thì ai không yêu cho được!!

Tetsu: Ê ê, tên này bị gì vậy.
Suda: Chết tiệt, mình chẳng muốn đi...
Suda: Nhưng giờ chắc đành phải vậy thôi.
Tetsu: Đồ Tsundere chết tiệt!!