Kagami no Kuni no Harisugawa 12

01

Trái dưới: #12 Nhà tắm lớn ngàn cân treo sợi tóc
Chữ: Trong gương cũng vui đến bất ngờ đấy chứ... Có lẽ thế ♥
Phải dưới: Kano Yasuhiro

02

Chữ biên phải: Chỗ 2 người họ rơi cùng với chiếc gương là...!!

Suda: Phụt...
Tetsu: Phụt phụt!!

Tóc đen: Tuyệt quá. Chỗ này rộng thật đấy nhỉ.
Tóc xám: Vào thôi, vào thôi.

Tóc vàng: Thoải mái quá đi.
Tóc đen 2: Tuyệt thật. Như được giải phóng vậy!!
Tóc đen 2: Lộ thiên đúng là nhất!!

03

Nữ: Chơi đuổi bắt được đấy nhỉ.
Nữ: A ha ha, thử đi?

Suda: Ch- Chỗ này...
Suda: Thằng khốn!! Tại mày đấy... Làm cái gì đi chứ!!
Tetsu: Đ- Đồ điên. Suỵt, suỵt.

Chữ ngang: * Tiếp dưới đây hai người sẽ nói thì thầm với nhau.

Tetsu: Kiểu này... Bị bắt gặp là coi như xong.
Tetsu: Chẳng những bị chuyển trường mà còn hết được tận hưởng đời học sinh trung học luôn đấy.

Tetsu: Mà cái túi đi đâu rồi hả!!
Tetsu: Nó quan trọng lắm đấy nhé!!
Suda: Ai biết được. Chắc rơi đâu đó quanh đây thôi...

04

Tetsu: Chẳng biết nó có bị vỡ không...
Tetsu: Satomi còn vào trong rồi nữa chứ...
Tetsu: Nếu có chuyện gì xảy ra thì nguy to...

Suda: Dù sao thì cũng phải trốn ra ngoài đã.
Suda: Chỉ có cách là trèo qua hàng rào thôi.
Suda: Mau lên dùm!!

Tetsu: Đi trước đi. Đây còn phải tìm cái túi đã.
Suda: Á à!? Vậy cái quan trọng đó là máy ảnh hả!!

Tetsu: Đã bảo không phải máy ảnh!!
Tetsu: Tớ chẳng biết gì về vụ nhìn trộm hết!!

Tetsu: Chưa biết được cái túi đó có an toàn hay không thì đây không đi đâu cả.
Tetsu: Cậu biến trước đi cũng được.

Suda: Hừ, tự xử đi.
Suda: Tao chẳng biết và cũng chẳng liên quan gì cả.

05

Misaki: Ồ, ra là vậy à.
Misaki: Rộng quá.
Saki: Tớ cứ thấy là lạ khi có tận 2 cổng vào, hoá ra là dẫn đến đây...

Suda: Cái gì!! Chỗ này cũng có cổng vào à...

Misaki: Mao có ở đây không vậy?
Misaki: Mãi chẳng thấy đâu nên tớ tưởng cậu ấy đến trước rồi cơ...

Saki: Thôi, cứ xuống đi đã rồi sẽ gặp sau mà.
Misaki: Vào thôi nào.

06

Suda: Kh- Không được rồi!!
Suda: Cái nhà tắm này có tận 2 cổng vào thì lấy đâu ra điểm mù nữa chứ!!
Suda: Mà ủa...
Suda: Thằng kia đi đâu rồi...

Tetsu: Phù!!

Suda: Lặn xuống làm gì vậy?
Tetsu: A?
Tetsu:

Suda: Giờ không phải lúc làm cái đó, ta không có đường chạy kia kìa!!
Tetsu: Tớ nghe rồi, không sao đâu.

Tetsu: Nếu thấy cái túi thì sẽ làm được gì đó đấy...
Suda: Há? Làm gì...
Tetsu: Được mà, cứ để tớ lo...

Tetsu: Mà cần phải có vùng an toàn để còn thở nữa, hợp sức cái coi.
Suda: Ặc!!! Làm gì thế hả!!

07

Tetsu:
Tetsu:

Suda: Hừ... Sao tao phải...
Tetsu: Nhớ nhé, nếu có ai đến thì cứ quay lưng lại mà đuổi người đó đi.

Tóc đen: Oa, a ha ha.
Tóc đen: Qua đây xem nào.

Tóc đen: Oái...

08

Suda: Phừ!!!

Suda: Hừ hừ... phù...
Tóc đen: A... Xin lỗi nhé.

Tóc vàng: Có gì đâu mà giận vậy cơ chứ...
Tóc vàng: Tokita, ngực cậu nặng quá...
Tóc đen: Tốt nhất là đừng lại gần...

Tetsu: Hừ hừ hừ...

Tetsu: Đừng nhìn vào mấy thứ ngoại đạo kia... Chỉ cần tìm cái túi thôi, tất cả chỗ kia là nam!! Cứ nghĩ mọi người đều là nam...

09

Tetsu: Hừ... Chết tiệt!! Làm sao mà giữ bình tĩnh được đây!!!

Yukie: Ngồi đây thôi.
Tetsu: Hự!!

Tóc đen: Yukie! Cậu tạo khí cũng giỏi đó chứ.
Yukie: Không có!! Không phải tớ mà!!

10

Misaki: Mai leo núi chắc mệt lắm đây, mà nguyên ngày luôn hả?
Chữ nhỏ trong bóng thoại: Phiền thật nha...
Saki: Có vẻ như đích đến ở xa lắm đấy.
July: 7 ngàn yên...

July: Nhưng theo tớ nghe thì leo núi kiểu này hay tạo ra thêm nhiều cặp mới lắm.
Saki: Ha...
July: Còn gì, sau khi qua nguy hiểm thì cảm giác căng thẳng vẫn còn cơ mà?

July: Theo lý luận cầu treo, những rung động đó sẽ liên kết với rung động trong tình yêu đấy.
Saki: Cậu toàn biết mấy chuyện thừa thãi nhỉ.

July:
July: Là cậu hay Mao đây nhỉ, hờ hờ hờ.
Saki: Làm gì có chứ.
Saki: Tớ chẳng quan tâm đâu...

11

July: Hừ, vậy là cậu có người khác rồi hả?
Saki: Hả?

Saki: Kh- Không có...
Saki: Không phải như vậy đâu...
Saki: Mà...

July: A!! Phản ứng kiểu đó là sao hả!!
Misaki: Có sao!?
Saki: Không có đâu!!

July: Khai mau!! Tớ sẽ cù đến khi cậu chịu khai thì thôI!!
Saki: Á... A ha ha, đừng làm thế mà!!

12

Saki: Thôi đi, thôi đi.

Tetsu: Nó kia rồi!!

Tetsu: Ra là lại ở đây.
Tetsu: Nhưng vậy là được cứu rồi.
Tetsu: Nếu chiếc gương yên lành thì nhờ Satomi giúp là ổn cả!!

13

Saki: Hứ... Đừng có lại đây!!
July: Xin lỗi, ai biết đâu.

Saki: Hử?
Saki: Cái cảm giác lạ lùng này...

Saki: Gì đây!? Cái gì sôi vậy!!? Màu đỏ sậm nữa...
Chữ trên Yurie: Nhìn đi nhìn đi. Cái-đó đấy. Giống y tớ bị.
Saki: Nhà tắm này có mạch nước ngầm à?

Tetsu:

Mao: Ủa, cậu sao vậy?
Tetsu: Satomi... Gừ...
Mao: Đã đổi rồi à?

Tetsu: Giúp tớ đi...
Tetsu: Hãy ra khỏi chỗ-này rồi đập chuông báo động...
Tetsu: Càng nhanh càng tốt!!

14

Mao: Phù!!

Mao: Hơ... Gì đây?
Mao: Sao lại có nước nóng...?

Mao: Hử?
Mao: Hử? hử?

Mao: Ơ... Sao lại?

15

Saki: Mao, sao cậu vẫn mặc nguyên quần áo thế này...
Mao: Các cậu...

Mao: Các cậu ở đây à?
Bóng thoại đen: Harisugawa...
Mao: Đùa chắc? Hay thật?

Mao: Quá đáng... Tồi tệ...

Mao: Tồi tệ!!!!

16

Tetsu: Khoan, khoan, Satomi. Chuyện vừa nãy...
Tetsu: Tớ sẽ giải thích sau!!
Mao: Giải thích à?

Mao: Giải thích gì nữa? Cậu có mặt ở chỗ này thì...
Mao: Tớ... Chẳng muốn nghe gì hết...

Tetsu: Oái... Khoan đã, nhớ đập chuông báo động...

Mao: Không thể ngờ được cậu lại làm như vậy!
Mao: Cậu thật quá đáng!!

Saki: Mao bị sao vậy?

Chữ: Bình chữa cháy
(Khuất chữ cuối)

Tetsu: Nhớ đập chuông báo động ở đâu đó nhé...

17

Chữ biên trái: Harisugawa bị chiếu hết...!?

Bảng: Phòng tắm nữ
Học sinh: Oái, gì vậy!? Có chuyện gì thế?
Học sinh: Á...
Học sinh: Cháy à? Ở đâu vậy...

Suda: Ư ư ư...

Suda: Thằng kia... chạy được rồi à?
Suda: Đ-
Suda: Được cứu rồi...

Tetsu: Ư ư ư... Mình tưởng mình không làm gì xấu nên chưa nghĩ đến việc Satomi sẽ giận.
Tetsu: Giận đến mức này thì...
Tetsu: Biết làm gì đây... Mình...
Tetsu: Bị Satomi ghét rồi ư!!?

Khung: Harisugawa ở thế giới trong gương