The World God only Knows 172

01

Trên cùng: Comic tập 15 mới nhất tuyệt hay hiện đã có bán!!

Học sinh: Sắp bắt đầu rồi.
Học sinh: Mọi thứ xong chưa?

Học sinh: Hứ, giờ mới đến à!!
Học sinh: Khoan đã...
Học sinh: Gọi nó đến đây đi!!

Lề trái: Những âm mưu hiểm ác đang len lỏi trong thành phố này, vì vậy không thể coi nhẹ được nữa rồi...
Dưới cùng: Character Cover ALBUM "Kaminomi" (Chọn nhạc: Wakaki Tamiki) hiện đã có bán!!

02

Trên cùng: Giờ là cuộc chinh phục thông thường!

Loa: Đã 10 giờ. Đã đến giờ khai mạc!!
Chữ: Lễ hội trường Mai

Loa: Chào mừng đến với lễ hội trường Mai!!

Keima: Ayumi...
Keima: Đây đã là nữ thần cuối cùng rồi...

Dưới: Flag. 172 "The good, the bad, and the ugly"

03

Ayumi: Xin lỗi, xin lỗi.
Ayumi: Mình lại vượt quá rào chắn rồi.

Keima: Ayumi có nữ thần...
Keima: Tức là, tất nhiên cô ấy sẽ...
Keima: Nhớ toàn-bộ về cuộc chinh phục...

Ayumi: Cậu ngủ ở chỗ này thì...
Ayumi: Mình sẽ đạp phải mất.

Ayumi: Người ta viết là...
Ayumi: Cậu và Kanon-chan đang hẹn hò nhau cơ mà!!

Ayumi: Cậu phải...
Ayumi: Giữ chặt vào chứ.

04

Ayumi: Sao mình phải giận nào.
Ayumi: Nhớ vui vẻ với Chihiro đấy!!

Chữ: Bốp

Keima: Thông số của Ayumi giờ đã quá phức tạp, bất khả phân tích rồi.
Keima: Kiểu này mà cứ nói chuyện nửa vời thì đúng là DỐT CỦA DỐT!!

Keima (Chữ): Trước tiên mình phải loại bỏ những lý lẽ tầm thường này...
Keima (Chữ): Bằng một lời tỏ tình toàn lực!!
Keima: Tớ thích cậu

Keima: Sau khi đã loại bộ các sự vụ lẫn lộn này...
Keima: Mình sẽ bắt đầu route từ số 1!!
Bảng: Sweet Home, Khu dự án thi công

05

Keima: Ayumi...

Keima: A.

Keima: Nhanh thật...
Keima (Chữ): Dù có chạy thế nào...
Keima (Chữ): Mình cũng sẽ phải bắt kịp!!

06

Keima: Cả đàn linh hồn trốn chạy ở bên trong mỏm đá...
Keima: Có chuyện gì đó đang diễn ra ngay dưới chân thành phố này...

Keima: Nhưng mình chẳng thể làm gì cả...
Keima: Những người có khả năng ngăn chặn điều-đó...

Keima: Chắc là...
Keima: Chỉ có nữ thần thôi.

Keima: Không phải lúc để ý đến tình trạng của đối tượng nữa.

Keima: Dù thế nào thì... Mình cũng sẽ chinh phục!!

07

Keima: Gừ... Gừ...

Keima: Ôi... Bệnh tự dưng lại tái phát ở chỗ này...
Keima: Có ai giúp với...

08

Keima: Ối ối ối ối ối ối ối ối ôi!!

Keima: Khi trước ốm cậu còn đến thăm, thế mà...
Keima: Sao lần này lại ngược đãi tớ vậy...?

Ayumi: Xin lỗi Chihiro đi!!

Ayumi: Cậu có biết rằng...
Ayumi: Cậu đã làm những việc quá đáng đén thế nào không?

09

Ayumi: Giờ mình...
Ayumi: Không còn muốn thấy mặt cậu nữa!!

Biển: Phòng thay đồ nữ.

Ayumi: Rồi.

10


Ayumi: Xin lỗi nhé.


Cô bạn: Ồ, nhân viên uy tín đén rồi.
Cô bạn 2: Bên này, bên này.

Ayumi: Oa, đúng là cà phê vỉa hè thứ thiệt!!
Cô bạn: Chỗ cũng tốt nữa.
Cô bạn: Cô Nikaido có ảnh hưởng chính trị cao thật!!

Ayumi: Mỗi đồng phục mùa hè với tạp dề thôi mà trông giống hầu bàn thật.
Cô bạn: Nhưng mà hơi lạnh đấy...

Cô bạn 2: Nào, nhắm tới mục tiêu tiệm dừng chân No.1 nhé!!
Ayumi: Rồi rồi.
Cô bạn: Ông chủ, nhân viên đến rồi đấy!

Ayumi: Ông chủ?

11

Keima: Vậy...
Keima: Mở cửa đi thôi!!

Chữ cạnh cô bạn: Bốn mắt...
Cô bạn: Cơ mà sao tự nhiên cậu lại tham gia vậy?
Cô bạn: Cậu có bao giờ hoạt động thập thể đâu.

Keima: Nhà đây là quán cà phê mà!!
Keima: Đâu thể nhìn các cậu cho ra thứ cà phê dở tệ được.

Cô bạn: Khoan đã nào!! Món cà phê này ngon quá!!
Cô bạn 2: Cà phê trước giờ tớ uống như nước bùn vậy!!
Cô bạn 2: Đúng là vàng, đúng là excelen.

12

Cô bạn: Bốn mắt làm ông chủ với Ayumi làm hầu bàn đúng là siêu mạnh không ngờ đấy!!
Cô bạn 2: Chúng ta sẽ thu bộn ở lễ hội trường Mai cũng nên!!

Cô bạn: Mời vào!!
Cô bạn: Cà phê lớp 2-B đây!!

Ayumi: Cậu không nghe à?
Ayumi: Đã bảo mình không muốn nhìn thấy mặt cậu cơ mà!!

Ayumi: Kể cả có thấy mặt cậu thì càng nhìn...
Ayumi: Mình cũng sẽ càng ghét hơn thôi...

13

Keima: Dù thế thì...
Keima: Vẫn còn tốt hơn bị cậu quên nhiều.

Ayumi: Đây muốn quên lắm đấy!!
Ayumi: Sao cậu lại đến đây hả, đồ bám đuôi!!

Cô bạn: Cho 2 cà phê sữa...
Cô bạn: Có nghe không đó?

Ayumi: Tại sao... Cậu cứ xuất hiện rồi lại biến mất...
Ayumi: Cậu có nghĩ đến... cảm xúc của người ta không vậy!?

14

Keima: Ý kiến của Ayumi rất thông thường...
Keima: Nhưng dù trả lời có lý do hẳn hoi thì cũng không mở được giới hạn.

Keima (Nghĩ): Phải làm cô ấy lại gần lựa chọn All-or-Nothing...
Keima (Nghĩ): Răng cô ấy sẽ tha thứ hay đoạt tuyệt mình!!
Keima: Ayumi...

Keima: Tớ t...
Ayumi: Khoan đã!?
Ayumi: Cậu định làm gì hả!?

15

Miyaki: Ayumi, tình hình sao rồi?

Miyaki: Nào nào...
Miyaki: Quán cà phê thứ thiệt đó.

16

Ayumi: C- Chihiro!?

Chihiro: Ayumi...
Chihiro: Hợp với cậu quá...

17

Chihiro: Cố lên nhé...
Ayumi: A...

Ayumi: Chihiro...

Chữ: Hoà nhạc đặc biệt

Cô bạn: Xin mời vào.
Cô bạn: Cà phê 2-B đây.

Ayumi: Đừng bao giờ nói chuyện với mình nữa.

18

Keima: Quả nhiên, mình đã thôi tỏ tình...

Keima: Bảo là tăng mức độ tình cảm lên, nhưng việc chinh phục thành công thì đâu có giới hạn...
Keima: Lần chinh phục này... khó rồi đây...

Lề phải: Dù nghĩ thế nào thì, đây cũng là lần chinh phục tàn khốc nhất trong quá khứ của cậu. Lối thoát nằm ở đâu đây...?
Dưới cùng: Tiếp tục trong số 7 sẽ được phát hành vào ngày 18 tháng 1 (thứ tư)