Nisekoi 15

01

Khung: Cạch...

Học sinh: Ai thế?
Học sinh: Xinh trai quá.
Học sinh: Con gái à?
Học sinh: Hâm, con trai mà, ngầu thế còn gì.
Học sinh: Trường mình có người thế này à?
Học sinh: Học sinh trường khác mà? Đâu phải đồng phục của mình...
Học sinh: Vậy chắc là...

Học sinh: Học sinh chuyển trường...?
Góc trên trái khung: Chuyện thứ 15 Đối thủ
Góc dưới trái khung: Komi Naoshi

02

Raku: Hả?
Raku: Hôm nay có học sinh mới chuyển đến à?
Chữ ngoài bóng thoại: Lại nữa?

Shun: Có vẻ thế.
Shun: Lại còn bất ngờ đến vậy nữa cơ chứ.
Shun: Mà thông báo cho học sinh rõ muộn.

Shun: Hơn nữa đó lại là "nam" chứ.
Shun: Hơn nữa theo tin đồn thì là "mỹ nam" đấy!!
Shun: Áp lực quá đi mất.
Raku: Thằng này dễ hiểu quá mà...

Chitoge: Cũng vui đấy chứ nhỉ.
Chữ trong bóng thoại: Đều là học sinh chuyển trường mà!
Raku: Đây chả có kỷ niệm đẹp gì với học sinh chuyển trường cả...
Chitoge: Nói gì thế?
Raku: Có gì đâu ạ.

Cô giáo: Được rồi các em, tuy hơi đường đột nhưng hôm nay cô sẽ giới thiệu bạn mới này cho các em.
Cô giáo: Vào đi, Tsugumi.

Seishiro: Vâng.

03

Seishiro: Chào các bạn.
Seishiro: Tớ là Tsugumi Seishiro.
Seishiro: Rất vui được gặp các bạn.

Học sinh: Á a!!
Học sinh: Trời ơi, đẹp trai quá chừng luôn!!
Học sinh: Người mẫu à!?
Học sinh: Đẹp quá đi mất!

Cô giáo: Em ngồi chỗ trống kia nhé.
Seishiro: Vâng.

04

Chữ cạnh Kosaki: Oa...

Shu: Hử hử...??

Raku (Chữ): Ghê...
Raku (Chữ): Mặt trông được phết đấy...
Raku: Như người mẫu hay nghệ sĩ ấy...
Raku: Nhìn trực diện lại càng thấy giống hơn.

Raku: Hử?

Raku: Hử...?

05

Raku: Gì đây...?
Raku: Cậu ta vừa cười à...?
Chữ dưới bóng thoại: Hay mình tưởng tượng...?

Chitoge: Tsugumi...!?

Seishiro: Cô chủ...!

Seishiro: Lâu quá rồi chưa gặp, cô chủ!!

06

Raku: Hả...!?

Shun: Ố ố!?

Học sinh: Ồ!? Gì thế này!?
Học sinh: Bạn mới đến đang ôm Kirisaki!!
Chitoge: Khoan khoan khoan...!

Chitoge: Đồ...
Chitoge: Đồ ngốc...!!
Chitoge: Làm cái gì trước mặt mọi người thế hả...!!
Seishiro: A, cô chủ...!
Seishiro: Chúng ta được gặp nhau rồi...!!

07

Raku: Th... Thằng này nó...

Học sinh: Gì đây gì đây!? Chuyện này là sao!?
Học sinh: Chẳng lẽ đối thủ của Ichijo đã xuất hiện sao...!?
Học sinh: Đổ máu chăng!? Sắp đổ máu chăng!?

Học sinh: Nhưng trông thế này thì Ichijo không có cửa thắng rồi nhỉ?
Học sinh: Ừ, mặt mũi thì thua toàn diện rồi.
Học sinh: Ờ, còn đấu tranh gì nữa.
Raku: Ê ê ê ê!!

Seishiro: Tôi sẽ không tự tiện làm thế nữa đâu ạ.
Seishiro: Chuyện này đúng là hơi đường đột, nhưng...

Seishiro: Theo lệnh của ngài Claude...
Seishiro: Tôi phải mở rộng phạm vi theo sát cô chủ...
Chitoge: Cũng chẳng sao, có điều...

Chitoge: Mà cậu làm gì trong bộ đồ này...?
Seishiro: A đâu, cái này là...
Seishiro: Tại không hiểu sao tôi chẳng tìm được đồng phục của trường này đâu...
Chữ trong bóng thoại: Nên đành phải thế...

08

Shun: Cơ mà...
Shun: Sao cậu ta lại mặc bộ đồ đó nhỉ.
Raku: Hả?
Raku: Vừa nói còn gì? Tại không có đồng phục đó thôi.
Shun: Há? À, không phải cái đó...

Shun: Ờ ờ, đúng vậy rồi.
Shun: Biết làm sao được ha! Biết làm sao được!
Raku: Gì đấy, ghê quá...

Raku: Nhưng cậu ta là người thế nào nhỉ...
Raku: Có quen biết với Kirisaki...
Raku: Vậy cậu ta cũng có liên quan đến Gangster à...?

Raku: Hơn thế lại còn rất...
Raku: Thân thiết nữa...

09

Seishiro: Cơ mà cô chủ...
Seishiro: Dạo này có người yêu tuyệt vời lắm rồi hả.
Chitoge: Ớ!?

Seishiro: Nếu được thì...
Seishiro: Giới thiệu cho tôi biết được không ạ?

Chitoge: Ơ... thì...
Chitoge: Cũng được...
Chitoge: N... Này...!
Raku: Á?

Chitoge: Đây!
Chitoge: Người yêu của tôi đấy...!
Raku: Oái!! Sao lại...
Raku: A, chào...

Seishiro: Ồ...!

Seishiro: Tin đồn đúng là thất thiệt. Tôi có nghe qua rồi, nhưng...
Seishiro: Được gặp trực tiếp thế này trông cậu đúng là người có thể tin tưởng được...!
Seishiro: Tuyệt quá đi!! Thế này là Beehive được yên bình rồi...!!
Raku: Ha...! Ha ha ha...
Raku: Cảm ơn...

Raku: Sao lại...
Raku: Tưởng là Gangster thì phải nguy hiểm thế nào chứ...
Raku: Nhưng mình lại thấy cậu ta có vẻ tốt...

10

Seishiro: Xin phép...
Seishiro: Giới thiệu lại, tôi là Tsugumi Seishiro.
Seishiro: Tuổi cũng gần bằng với cô chủ.
Seishiro: Đã chơi thân và lớn lên cùng nhau từ hồi còn nhỏ.

Seishiro: Dạo này tôi có ít dịp được gặp cô chủ.
Seishiro: Nhưng tôi vốn có tình cảm với cô chủ từ lâu...
Chữ ngoài bóng thoại:
Raku: Hả!? Con tinh tinh này á...!?
Chitoge: Đồ...

Seishiro: Tinh tinh...?
Chitoge: Đâu đâu, chuyện khác mà...

Chitoge: Đồ ngốc! Cậu không hiểu gì hả!?
Chitoge: Nếu lộ chuyện chúng ta không phải là người yêu với tên này cũng tức là lộ với Claude đấy...!?
Chitoge: Thế nên giả vờ dùm đi nhé...!?
Raku: B... Biết rồi mà...
Chữ ngoài bóng thoại: Đau!!

Raku: Nói vậy là...
Raku: Trước giờ hai đứa này không phải người yêu hay bạn bè gì à.

Raku: Nhưng tên này...
Raku: Liệu có tốt thật không nhỉ...

11

Seishiro: Nào, cô chủ mở mồm đi
Seishiro: A

Chitoge: Nào! Đã bảo là tôi tự ăn được rồi mà!

Raku: Cái gì thế này...
Seishiro: Không được đâu cô chủ.
Seishiro: Ngày xưa cô toàn ăn kiểu này còn gì.
Chitoge: Đấy là hồi còn trẻ con mà!?

Chitoge: Đủ rồi đấy, Tsugumi!!
Chitoge: Bây giờ không còn như lúc...!
Seishiro: Dạ.
Seishiro: Trà Assam ưa thích của cô chủ đây.
Chitoge: Ơ?
Chitoge: Cảm ơn nhé.

12

Chitoge: Ngươi...!!
Seishiro: A ha ha.
Seishiro: Cô chủ lại càng xinh xắn hơn nữa.
Raku: Cái gì kia...

Học sinh: Này này.
Học sinh: Cậu thấy Tsugumi với Kirisaki có đẹp đôi không?
Học sinh: Này, hợp quá còn gì nữa.
Học sinh (chữ nhỏ): Vậy ra Kirisaki đúng là cô chủ hả?
Raku: Ư hừ...!!

Shun: Ố ồ, có sao không, Raku?
Shun: Đối thủ có vẻ mạnh quá hả.
Raku: Shu...

Raku: Hừm... Đối thử cái gì chứ...
Raku: Với lại bọn này có phải người yêu thật đâu.
Raku: Nó có thân thiết với tên nào thì làm sao đâu cơ chứ...

Chitoge: Nào, đã bảo là đủ rồi đấy!!
Chitoge: Đừng có bám theo tôi!!
Seishiro: Ơ?
Seishiro: Sao... cô lạnh lùng thế, cô chủ...!

13

Seishiro: Ngày xưa chúng ta thân đến mức tắm chung với nhau cơ mà.
Raku: Phụt!!
Chitoge: Oái oái oái!!

Học sinh: 2 người này quan hệ với nhau như thế sao...!!
Học sinh: Nhưng thế thì càng hợp nhau còn gì?
Học sinh: Hâm... Người ta nghe thấy bây giờ.
Raku: Tôi nghe thấy rồi ạ, thưa các cô chủ...

Raku: Chết tiệt...
Raku: Sao mình cảm thấy ở đây vô nghĩa thế này.

Chitoge: Giời ơi, tôi vào toa lét chút đây...!
Chitoge: Đừng có đi theo đấy nhé!!
Seishiro: Cô cẩn thận ạ.

Seishiro: Cậu Ichijo.
Raku: Hử?

Seishiro: Tôi có chuyện muốn hỏi, có phiền không ạ...?

14

Raku: Chuyện gì thế, sao phải ra tận chỗ này...
Seishiro: Đâu có.
Seishiro: Tôi chỉ muốn kiếm chỗ nào vắng vẻ không người thôi mà.

Seishiro: Anh có yêu cô chủ thật không ạ?

Raku: Làm gì...

Raku: ...mà sai được chứ.
Raku (nghĩ): Nguy hiểm quá... Chả nghĩ gì đã buột mồm rồi...
Seishiro: Thế ạ...

Seishiro: Yêu đến nhường nào ạ?
Raku: Chắc là yêu đến mức không đếm được luôn...!!
Seishiro: Thật ạ?
Raku: Tất nhiên!!
Seishiro: Anh có sẵn lòng chết vì cô chủ không?
Raku: Ớ!
Raku: Đương nhiên là có...!!

15

Seishiro: Ra là thế ạ.
Seishiro: Vậy tôi yên tâm rồi.

Seishiro: Vậy cậu chết đi nhé.

Raku: Cái gì!!?
Raku: Khoan...
Raku: Khoan đã...

Raku: Ui da...

16

Raku: Hả hả hả
Raku: C... Cái gì thế này!!?

Seishiro: Hừm...
Seishiro: Thật thất vọng...

Seishiro: Thân là thằng đã mê hoặc được cô chủ..., thế mà...
Seishiro: Năng lực chú ý tản mạn.
Seishiro: Phản ứng chậm chạp.
Seishiro: Thêm nữa còn chả biết phòng thủ...
Chữ cạnh Raku: Ui da...

Seishiro: Kiểu này mà đòi bảo vệ cô chủ sao...
Raku: Hả...
Raku: Hả...!!?

Seishiro: Thật thất vọng.
Seishiro: Quả nhiên cô chủ đã bị ngươi lừa...
Seishiro: Bị trói buộc trong mối tình giả tạo...!!

Raku: Hả...
Raku: Hả!!?

17

Seishiro: Khai mau.
Seishiro: Mục đích của ngươi là gì.
Seishiro: Lãnh thổ của bọn ta à?
Seishiro: Hay định chiếm đoạt cả tổ chức này.

Raku: T... Tên này...

Raku: Làm trước nói sau...!!
Raku: Quả là vô cùng nguy hiểm mà...!!
Chữ trong bóng thoại: Mình sẽ bị giết mất...!!

Seishiro: Ta không hiểu...
Seishiro: Sao cô chủ lại yêu...

Seishiro: Kể cả cô chủ có bị lừa gạt...
Seishiro: Nhưng ta cũng không thể nghĩ ra tên này có tí xíu mị lực nào cả...!
Seishiro: Lại nhu nhược...
Seishiro: Lại hời hợt...!!

Seishiro: Nói thẳng ra là ta đây rất yêu cô chủ đấy!!
Raku: Hắn ta nói cái gì vậy...!!

Seishiro: Hừ...
Seishiro: Mà chẳng sao...
Chữ cạnh Seishiro: Mình nóng quá rồi...

18

Seishiro: Cũng chẳng cần đến lũ côn trùng chỉ biết lợi dụng người khác như ngươi.
Seishiro: Ta sẽ đường đường chính chính...
Seishiro: Cướp cô chủ khỏi tay ngươi cho mà xem...!!

Seishiro: Thử nói ta nghe...
Seishiro: Xem ai mới xứng đáng là người ở bên cạnh cô chủ hơn...!!

Raku: Hừ...
Raku: Được vậy thì tốt quá.
Raku: Làm gì có chuyện đây thích và muốn ở bên cạnh nó ch...

Raku: Hử?
Raku: Không, đợi đã?

Raku: Chết, không được, nếu bị cướp mất thì...!!
Raku: Nếu như vậy thì cả mình cả Kirisaki sẽ...!!
Claude: Ngươi lừa ta sao, tiểu tử!!
Ryu: Phải chiến đấu thôi!!
Chữ cạnh Raku: Còn vụ chiến tranh nữa...!!

Raku: Ê, đợi đã nào, thằng kia...!!

Raku: Chuyện yêu thích đừng có mà tự quyết...
Raku: Ai ở bên cạnh nó thì hợp hơn à?

19

Raku: Nó là người yêu của tao!!
Raku: Tao sẽ không giao lại cho ai hết...!!

Chitoge: Ồ...

Chitoge: Ồ ồ ồ ồ ồ!!?
Logo: Nise Koi
Bên phải logo: ...Chuyện thứ 15 / Hết