Oretama 21

This translation is reserved for Strays and Strays alone. Everyone else please do NOT use this to scanlate.

Page 01
オシリばっかり見るなよ＜３
Quit staring at my ass. <3

瀬口たかひろ
原田重光：原作
Seguchi Takahiro
Harada Shigemitsu : Plot

オレたま
My Balls

～オレが地球を救うって！？～
I'm going to save the world!?

テクニック上達！？
Advanced Techinques!?

Page 02
叱るつもりでツンデレ。お仕置きのつもりでエッチ。そんな能天気エリスのもとにあの娘が・・・！？
Hiding her feelings with abuse. Sex as punishment. Someone intrudes on the thoughtless Elyse...!?

いいか　航太・・・！
Kohta, listen to me...!

お前の事を完全に許した訳じゃないんだからな・・・
I haven't completely forgiven you...

はい・・・
Okay...

よく反省して私の言う事に従えよ！
Reflect on your actions and follow my orders!

はい・・・
Okay...

ほ　本当だな！じゃあ・・・
D-Don't lie now! Okay...

Page 03
脱がせて・・・＜３
Take them off... <3

はい・・・
Okay...

・・・を触って・・・
... touch my...

中指と薬指でやさしく・・・＜３
Softly with your middle and ring finger... <3

ど　どうしよう　航太を使ってまたこんな事・・・
W-what's up with me? I'm using Kohta for this again...

タテになぞるように・・・
Like you're tracing a line...

そう・・・あっ＜３
Ah... like that. <3

でも　やっぱり気持ちいいんだもん＜３
But it feels so good. <3

Page 04
んっ・・・そこ・・・
Yes... right there...

その指使い・・・＜３
Just like that... <3

もっと航太にいろんな事教えこんで　毎晩・・・＜３
I'll keep teaching Kohta more, so every night... <3

僕の実力では
by佐藤航太
ありません＜３
I'm not giving
by Satou Kohta
it my all <3

ヤダ・・・イッちゃ・・・
No... I'm going to...

あっ＜３
Ah. <3

エリスにゃん　大変にゃ！
Elyse, we're in trouble!

のん気にペッティングなんかしてる場合じゃないにゃお！
No time for petting petting fun time!

Page 05
ア・・・アイリン！？
I-... Irene!?

わ・・・私は別にペッティングなんか・・・
I... We weren't doing any petting...

ゴン
*slam*

いいから来るにゃ！
Doesn't matter, come with me!

魔界で魔族達が集結してるにゃ
The devils are gathering together in Hell!

何やらただにゃらぬ雰囲気にゃおん！！
They seem really serious!!

魔族が・・・！？
The devils...!?

２０ＸＸ年７月２４日ー
July 24th, 20XX

いよいよ７月も残すところ１週間
Finally down to the last week of July.

我ながらよく頑張った・・・だけどここからがいよいよ正念場だな・・・
I've done pretty well if I do say so myself... But it's do-or-die now...

航太くん！
Kohta!

Page 06
この間は迷惑かけてごめんね・・・
I'm sorry for putting you through all that...

美奈与ちゃん！
Minayo!

いや　そんな・・・
No, don't worry...

バイトもうあがり？
Are you getting off work?

うん
Yeah.

これから大学の友達とちょっと食事に・・・
I'm going to grab some food with friends from college...

美奈与ちゃんとのヨリが戻ったのは嬉しいけど
I'm happy Minayo and I are back together,

人類のためにもやっぱり　ちょっと距離をおいて付き合わないよな・・・
but I'd better keep a bit of distance between us for the sake of mankind...

Page 07
酒癖の悪ささえなければ　本当　完璧な子なのにー
If she wasn't such a bad drunk she'd be perfect...

の　飲みすぎないよう気をつけてね！
D-Don't drink too much!

その事なんだけどね　航太くん・・・私
Well, Kohta, about that...

お酒はもう控えようと思って
I'm thinking of not drinking anymore.

えっ・・・？
Huh...?

そ・・・それって禁酒って事？
You... mean you're quitting?

うん・・・お酒結構好きだから
Yep... I do really love it.

ちょっと淋しいけど・・・
It'll be kind of sad...

それ以上に好きな航太くんに嫌われたくないし・・・＜３
But I like you more than alcohol and I don't want you to hate me... <3

Page 08
み・・・美奈与ちゃん・・・！
M-... Minayo...!

そうだ　今日帰りに　お家寄ってもいい？
Oh, can I come by on the way home?

観たかったＤＶＤがあるから一緒にどうかな・・・？
I've got a DVD I want to watch, can we see it together...?

え・・・ああ　もちろん！
Huh... oh, of course!

よかった！お酒さえ飲まなければプラトニックな付き合いが出来る！
Yes! We can keep things platonic if she's not drunk!

じゃあ　また後でね！
Okay, see ya!

う・・・うん！
Ye-... yeah!

Page 09
美奈与ちゃんが禁酒してくれるなんて・・・
Minayo's going to quit drinking for me...

これで心おきなく付き合えるぞ！
I can go out with her without worrying now!

幸い今日はエリスもいないし・・・
Luckily Elyse isn't here today either...

あっ　美奈与ちゃん！？
Ah, Minayo!?

友達との食事は終わったの？
You done eating with your friends?

うん！そろそろお店出るから・・・
Yep! I'm leaving here in a bit...

ひっく・・・
*hic*...

シャワーでも浴びて待っててね＜３
I'm going to shower or something, be there soon. <3

ひっく・・・
*hic*...

Page 10
・・・美奈与ちゃん
Minayo...

酔ってない・・・？
Are you drunk...?

えっ？酔ってないよぉ～
Huh? Of course not.

だってアイスティーしか飲んでないもん～
I've just been drinking ice tea.

アイスティー？本当に！？
Ice tea? Really!?

うん！それがね　すごく美味しくて・・・
Yep! It's really, really good tea..

ロングアイランドアイスティーって言ってアルコール度３５°・・・
It's called a Long Island Ice Tea, 35% alcohol...

あれ？キャハハカクテルだったー＜３
Huh? Hahaha, it's a cocktail! <3

ええ～！？
Huuh!?

Page 11
じゃあ　これからソッチ行くからね＜３
Okay, I'm heading over there now. <3

ちょっと美奈与ちゃん！？
Wait, Minayo!?

な・・・なんて事だ・・・！？
Sh-... shit...!?

禁酒初日にして・・・！？
The day she quit...!?

と・・・とにかくマズイぞ！？
This... this is bad!?

酔った美奈与ちゃんをマトモに相手するのは危険すぎる・・・！
I can't take a drunk Minayo head on...!

あれ
Whuh

あれれ
Whuuh

最悪射精させられないように・・・
I've got to make sure I at least don't come...

何か策を講じとかないと
I need a plan.


Page 12
えっと・・・ケツの穴に力を込めとくとイキにくくなる・・・
Let's see... if you tighten your asshole it makes coming harder...

笑顔でＳＥＸすればイキにくくなる
If you smile while having sex it makes coming harder.

本当かよ！？
Really!?

何か使えそうなのはないのか・・・
Nothing useful huh...

んっ！？
Hm!?

早漏止には「塩酸ジ　カイン」という成分が局部麻酔の効果があり
For premature ejaculation, a dibucaine hydrochloride solution has a local anesthesia effect.

アソコに塗りこむ事で感度を悪くして射精を遅らせる事が出来る・・・！
You rub it in and lower sensitivity, making it take a lot longer to come...!

麻酔効果か・・・使えそうだけど
An anesthetic... That sound useful.

そんな薬　急に手に入る訳ないし
But it's not like I can get that stuff right away.

こ・・・これはもう逃げるしか・・・
I'll... I'll just have to run away...

Page 13
航太く～ん
Kohta!

来たよ～＜３
I'm heeere! <3

み・・・美奈与ちゃん・・・！？
M-... Minayo...!?

も・・・もう来た！？
H-... here already!?

は・・・早かったね　美奈与ちゃん
You're... you're so early, Minayo.

ヤ・・・ヤバイ　ヤバイぞ！？
Shit... shit, shit, shit!?

うん　航太くんに会いたくて
Yup. I just wanted to see you.

急いできたら途中で転んじゃって・・・
So I hurried here, but on the way I tripped and fell...

あ・・・足から血が出てるじゃん！
Your... your leg's bleeding!

平気　平気＜３
I'm fine! <3

Page 14
そ・・・そういえば一緒に観たいって言ってたＤＶＤは？
Oh... oh yeah, did you bring the DVD you'd talked about watching?

あれ・・・忘れちゃった　きゃはっ＜３
Oh... I forgot it! Hehe. <3

か　完全に出来あがってる～！？
She's, she's fucking wasted!?

と・・・とりあえず足のケガの消毒を・・・
Well... we should sterilize your leg...

大丈夫だって～！
I'm fine!

ひっく・・・
*hic*...

なんかいつもにまして酔いがまわってるぞ！？
She seems drunker than usual today!?

アイスティーと思って飲みまくったのか！？
She must have been tossing 'em down because she thought they were ice tea!

酔った美奈与ちゃんがインランになるのは間違いない・・・
Drunk Minayo leads to Nympho, no doubt in my mind...

何とかしないとこのままじゃ・・・
I've got to do something or else...

えっと・・・きず薬とばんそうこう・・・
Let's see... bandaids and ointments...

Page 15
きず薬の成分表に
The ointment label says...

局部麻酔の効果がある　さっきの「塩酸ジ　カイン」が・・・！？
it has a local anesthetic... dibucaine hydrochloride...!?

こ・・・こんな身近なところにー！！
I... I had it right here all along!!

チラ・・・
*glance*...

ひっく
*hic*

よし！今のうちに全体に塗りこんで
Okay! Now's my chance to rub it in.

感度を悪く・・・！！
Sensitivity down...!!

Page 16
ズルイ　航太くん
Jeez Kohta.

一人で始めたらして・・・＜３
Don't start without me... <3

えっ・・・！？
Huh...!?

い・・・いやこれは　その・・・！？
Er... no, this is, well...!?

美奈与がしてあげるから・・・
I'll do it for you...

あっ・・・！！
Ah...!!

じっとしてて＜３
Hold still. <3

Page 17
ヤ・・・ヤバイ　どうしたら・・・！？
C-... crap, what should I do...!?

・・・あれ！？
... Huh!?

なんだかアソコの感覚がにぶく・・・！？
It feels a little dull...!?

「塩酸ジ　カイン」の局部麻酔の効果が・・・！？
Is this the dibucaine hydrochloride...!?

これなら結構耐えられるかも・・・！？
I might be able to endure for a while...!?

今のうちに説得を・・・
I'll try to talk her out of it now...

み　美奈与ちゃん！！
M-Minayo!!

その・・・ずいぶん酔ってるみたいだし
Well... you're pretty drunk.

今日のところは家に帰っ・・・
Let's call it a day and you head on ho-...

Page 18
あっ・・・あうっ
Ah... Ahhh.

あふぅ～！？
Ahhh!?

んふっ
Mmph.

んっ＜３
Mmh. <3

はうう～！？
Haaah!?

な・・・何そのテクニック！？
Wha-... what the hell's she doing!?

全然気持ちいい～
It feels so good.

航太くん・・・
Kohta...

Page 19
今日はちょっと欲求不満だから・・・
I'm kind of frustrated today...

頑張って満足させてね・・・＜３
so do me right... <3

ひっ！？
Ack!?

そ・・・そんな事言われても・・・
But... that doesn't mean I can...

い・・・いやオレには満足させられるようなテクは・・・
I... I'm not skilled enough to satisfy you...

だったら・・・じっとガマンしてくれればいいから＜３
Well... just sit still and hold on then. <3

そのガマンが限界なんだよ～！？
I'm beyond the point of holding on though!?

待って入れちゃダメ・・・！！
Wait, don't put it in...!!

Page 20
あっ＜３
Ah. <3

んっ・・・
Mmh...

な・・・なんだ！？よくわからんが
Wh-... what!? I don't get it...

美奈与ちゃんがひるんだぞ！？
Minayo's falling back!?

と　とにかく反撃だ！！
Counter attack, g-go!!

あんっ・・・＜３
Ahn... <3

Page 21
手探りで
by佐藤航太
頑張り中＜３
Busy
by Satou Kohta
Groping <3

こ・・・ここか！？
H-... here!?

ここがいいのか！？
Right here!?

あっ・・・そこ
Yes... there!

ああん・・・＜３
Ahhn... <3

ど・・・どういう事だ！？指が勝手に動く・・・
W-... what the hell!? My fingers are moving all on their own...

前戯の経験なんてほとんど無いのに
I don't have much experience with foreplay,

手にとるように美奈与ちゃんの感じるところがわかる・・・！！
but my fingers seem to know all of Minayo's good places...!!

Page 22
やっ・・・だ・・・だめ
N-... no... I can't.

そんな・・・
I'm gonna...

す・・・すごい指使い　航太くん　いつの間にこんな・・・
K-... Kohta's so good with his fingers, when did he...

あっー・・・＜３
Ah... <3

勝った！！
I won!!

美奈与ちゃんに勝ったぞ～！！
I defeated Minayo!!

Page 23
そ・・・それにしてもどうした事だ？
But... what the hell?

童貞でロクに経験も無いのに
I'm a virgin, so I don't really have much experience,

はあ
Haah.

なんで指が勝手に動き出して・・・
why did my fingers know what to do...

いつの間にこんなテク覚えたんだよ　オレ！？
When did I learn these techniques!?

魔界
Hell

はっくしょん！！
Achoo!!

コラ　静かにするにゃお！
Hey, keep quiet quiet!

わ・・・悪い・・・
S-... sorry...

で・・・魔族の様子は・・・！？
So... what are they doing...!?

Page 24
ついに人類に危機が訪れる！？航太が人類を救う手だてはあるのか！？
Humanity's finally in danger!? Can Kohta protect mankind!?

皆の者！これ以上エマニエル様の解放を待ってはおれぬ！
Everyone! We can no longer wait for Lady Emmaniel to be released!

地上を取り戻すため・・・
We must take back the Earth...

我々の手で人間どもを滅ぼそうではないか！
We shall destroy mankind by our own hands!

最終戦戦争を起こすのだ！！
It is time for Armageddon!!

人類滅亡回避まであと７日ー！！
The world escapes destruction in 7 days!

オレたま　次号Ｎｏ．９　８月１日　金　発売　につづく！
To be continued!

Enjoy.