Gats? Gattsu? Guts? Gattz?

[The Boff]

Ive seen his name spelled in MANY different ways.

my question is simple. just exactly what is his name?
has Miura officially wrote it down somewhere?

it just annoys me to see the hero in a manga change name every other chapter.

 

[eni]

According to wikipedia it is: ガッツ (Gattsu).

So, the "u" at the end is dead (I don't know the English term but you don't speak it). Leaving "Gatts", which would be sound like "Guts" in English and "Gats" in Swedish/German.

Offical spelling is Guts, even in the German manga version.

 

[The Boff]

yeah i saw that at wikipedia but i dont trust wiki to much. ive been fooled many times.

 

[xi0]

It's Guts. Plain and simple really. lol

 

[eni]

Yes, but even the Japanese wikipedia has listed the name as Guts, which is rare enough that they even bother to list the non-kana/kanji name.

http://ja.wikipedia.org/wiki/ベルセルク_....E3.81.A8.E4.BB.B2.E9.96.93.E3.81.9F.E3.81.A1

So, I guess it's also the offical name, probably stated by the Mangaka somewhere or just the common offical term for international releases.

 

[xi0]

It is the official name. Guts has a lot in common with an actual person in history. Miura says he didn't get inspiration from him, but the similiarities are uncanny.

http://en.wikipedia.org/wiki/Götz_von_Berlichingen

 

[The Boff]

you mean the german knight Goetz or something that also had a metallic hand?

well then my question has been answered, thanks Eni and Xio.
time to lock the thread then?

 

[xi0]

Yeah. He also led a band of mercenaries in Europe. Sort of similar sounding right?

 

[eni]

Hm, I leave the thread open. There aren't much spam attacks in this forum and maybe someone wants to further discuss about the Goetz thing, it's interessting^^

 

[xi0]

I think that it was Boff's self-deprecating humor in effect.

 

[Shadow8]

His real name is Guts and Miura at say that in a intewrview.

 

[baboysai]

That settles it then. -_- I also believed it was just Guts. er, discussion over? hehe.

 

[xi0]

Yeah, like many have said before. Gattsu is the romanization of how it's written in Japanese kana. It sounds like Guts, so that is how it is spelled. Guts.

Locking topic since we have a definite answer.