Hangout J and K Music Songbook

[destiny4ever]

Reviving this thread with a wonderful song:

Gackt - Love Letter (Romanji and English Subs)

 

[destiny4ever]

Love this song and now that I know what it says I love it even more :

IU - Take/Hold my hands

Lyrics

English translation

 

[destiny4ever]

쾌걸 춘향 OST
OST Sassy Girl Chun Hyang
미안해야 하는거니
mi-an-hae-ya ha-neun-geo-ni
Do I Have to Feel Sorry
애즈 원
As One

미안한거니 미안해야 하는거니
mi-an-han-geo-ni mi-an-hae-ya ha-neun-geo-ni
Do I have to apologize? Should I apologize?
널사랑하게 되버린걸
neol-sa-rang-ha-ge doe-beo-rin-geol
I'm falling in love with you
내 사랑이 널 많이힘들게 한다는걸 알면서도
nae sa-rang-i neol manh-i-him-deul-ge han-da-neun-geol al-myeon-seo-do
I know my love has made you suffer

아직도 보내지도 못하고있어 이런날 이해한다면
a-jik-do bo-nae-ji-do mot-ha-go-iss-eo i-reon-nal i-hae-han-da-myeon
But I can't forget you. If you could understand me
조금 만나다 온다고 해도나 용서해 잠시만 더
jo-geum man-na-da on-da-go hae-do na yong-seo-hae jam-si-man-deo
Please forgive me although I'm crying again

#
아니라고 안된다고
a-ni-ra-go an-doen-da-go
Although it's wrong, I can't
내 눈을 가려도 너는 있었고
nae nun-eul ga-ryeo-do neo-neun iss-eot-go
Although I closed my eyes I still can see you
함께해서 아파하며
ham-kke-hae-seo a-pa-ha-myeo
Although I've suffered with you
살아도 그것만으로 행복했어
sar-a-do geu-geot-man-eu-ro haeng-bok-haess-eo
but I'm happy thinking of it

내 두귀를 다막아 듣지않아도
nae du-gwi-reul da-mag-a deut-ji-anh-a-do
Eventhough I closed my ears,
언제나 내게 말을했고
on-je-na nae-ge mar-eul-haet-go
I still hear your voice
지워지지 않는다면
ji-won-ji-ji anh-neun-da-myeon
since I can't forget you
이젠 정말 사랑하고싶어
i-jen jeong-mal sa-rang-ha-go-sip-eo
I'm going to love you

##
아니라고 안된다고
a-ni-ra-go an-doen-da-go
Although it's wrong, I can't
내 눈을 가려도 너는 있었고
nae nun-eul ga-ryeo-do neo-neun iss-eot-go
Although I closed my eyes I still can see you

함께해서 아파하며
ham-kke-hae-seo a-pa-ha-myeo
Although I've suffered with you
살아도 그것만으로 행복했어
sar-a-do geu-geot-man-eu-ro haeng-bok-haess-eo
but I'm happy thinking of it

##
아니라고 안된다고
a-ni-ra-go an-doen-da-go
Although it's wrong, I can't
내 눈을 가려도 너는 있었고
nae nun-eul ga-ryeo-do neo-neun iss-eot-go
Although I closed my eyes I still can see you
함께해서 아파하며
ham-kke-hae-seo a-pa-ha-myeo
Although I've suffered with you
살아도 그것만으로 행복했어
sar-a-do geu-geot-man-eu-ro haeng-bok-haess-eo
but I'm happy thinking of it

Source: kreah-craze

 

[destiny4ever]

Friends by Stephanie
from Gundam 00 (2nd ED)
All credit for the lyrics and the translation goes to DarkMirage.


onaji egao shiteta
sonna bokura mo ikunen wo kasanesugite
surechigau keshiki wo
ukeirerarezu ni mogaiteru


While we wore the same smiles,
We passed through the years together.
The sceneries kept changing,
And we struggled to accept it.


muda na puraido sutesari
kono sekai ni yasashisa wo


I throw away my useless pride.
May kindness come to this world.


I Gotta Say
yuuki wo misetsukete mo tsuyogatte mo
hitori dewa ikirarenai
ano hi no yakusoku nara
kokoro no fukaku ni nokotteiru yo ima demo


I Gotta Say
Even if I show off my bravery and my strength,
I can't survive alone.
Our promise from that day,
It remains firmly in my heart, even now.


wakarete mata deai
arata na michi ni hikari mitsuke arukidasu
umarete kara zutto
kurikaesu koto de tsunagatteku


New encounters come after each farewell.
I find light down a new path, and move on.
Since the day I was born,
That has been the way my life is molded.


itsunoma ni kimi to boku mo
sorezore mirai wo te ni shite


Before we realized it,
We have both found our own futures.


I Gotta Say
tooku hanareteite mo aenakute mo
tsuyoi kizuna wa aru kara
"yume ga kanaimasu youni"
kokoro no soko kara inotteiru yo
We're friends forever
mata au koto wo chikai
yubikiri shite
bokura wa arukidashita ne
mienai ikisaki eto
mayoinagara demo
susundeiru yo
itsudemo


I Gotta Say
Even if you are far away where I can't meet you,
There's a resilient bond between us.
"May my dreams come true."
I am praying from the bottom of my heart.
We're friends forever.
We pledged to meet again someday,
Crossed our little fingers,
And set out that day,
For unseen destinations,
And though we may be lost,
We are making progress,
Always.


kawariyuku kisetsu to
toki no naka
natsukashii melodies
otona ni natte mo
iroase wa shinai yo
bokutachi no precious memories


Through the changing seasons,
And this fleeting moment,
I listen to these nostalgic melodies.
Even when I become an adult,
Some things won't fade,
Like our precious memories.


I Gotta Say
yuuki wo misetsukete mo tsuyogatte mo
hitori dewa ikirarenai
ano hi no yakusoku nara
kokoro no fukaku ni nokotteiru yo


I Gotta Say
Even if I show off my bravery and my strength,
I can't survive alone.
Our promise from that day,
It remains firmly in my heart.


As life goes on...
wasurecha ikenai kara Yeah
Don't let it go...
kono hiroi daichi to nakama-tachi no koto


As life goes on...
I mustn't forget, yeah.
Don't let it go...
I remember this vast land and my friends.

 

[Totinona]

Verbal Jint - Pretty Enough (also known as You Deserve Better) Really good song~

The korean lyrics and english translation is in the video. ( I totally didn't notice when I watched it, but he's playing the role of the dog in the MV)

Spoiler: Just in case

Girl, you know you deserve better

You’re pretty enough
You’re too beautiful to be getting hurt and crying because of that kind of guy

Lift up your head, what is this makeup?
Put down your hand, did you cry again?
How many times do I have to tell you, he’s not the one
After you started dating him, have you ever thought you were happy?
How special does he treat you?
You are only a decoration to him
He doesn’t even care about your feelings, your scars and your dreams

You’re too good for a guy like that
You’re too beautiful to be crying every day
You need to be loved, you have that right
A guy who’ll treat you special, he’s here right now

You’re pretty enough
You’re too beautiful to be getting hurt and crying because of that kind of guy

I’ll help you escape from him
I’ll make those tears dry from your beautiful eyes

You’re pretty enough
Girl you deserve better love, girl
I don’t understand
How can you not leave that person?
Even though you’re hurting, you keep going back to the first place
You’re not a fool, so it makes me mad
If he makes you cry one more time
I don’t know what I will do, I won’t hold back

To be crying because of that kind of guy?
You’re pretty enough, I’ll take you out from there
To be crying because of love?
You’re pretty enough, let me be by your side

Pretty girl, that guy still doesn’t know you (he doesn’t know)
Pretty girl, he can’t see the jewel inside of you
(He’s blind to it) blind to it
(He’s so one-sided) One-sided
(I’ll help you escape from that kind of relationship, I’ll make you happy)

You’re pretty enough
You’re too beautiful to be getting hurt and crying because of that kind of guy (you deserve better)

I’ll help you escape from him
(get you out of there)
I’ll make those tears dry from your beautiful eyes

You’re pretty enough
You’re too beautiful to be getting hurt and crying
I’ll help you escape from him
I’ll make those tears dry from your beautiful eyes

You’re pretty enough (pretty enough)
You deserve better love (you deserve better)
But how are you with a guy like that? (I wonder)

You’re pretty enough (pretty enough)
You deserve better love (you deserve better)
I’ll make you happy baby girl, if you come to me

 

[destiny4ever]

A beautiful song from a wonderful series :

 

[destiny4ever]

This is my new favorite J-song. One of the reasons why I like this song so much it is because of the lyrics, the lyrics are so romantic~

 

[destiny4ever]

---------- Post added at 11:04 PM ---------- Previous post was at 09:43 AM ----------