Japanese to English help | MangaHelpers



  • Join in and nominate your favorite shows of the summer season 2023!

Japanese to English help

BlackTorch

Registered User
初心者/ Shoshinsha / Beginner
Joined
Feb 8, 2018
Messages
1
Reaction score
0
Age
44
Country
Anguilla
Hi all,

Some one can translate this texts to English please ?

Thank you
 

OKfarm

Registered User
下級員 / Kakyuuin / Jr. Member
Joined
Sep 13, 2009
Messages
72
Reaction score
49
Age
47
Gender
Male
Country
Japan
今ここで絶対服従を誓え
Here and now,swear that you obey to me completely.

もう一度言う
I'll tell you one more time.

言っておくが
これは「要求」でも「命令」でもない
Let you understand that it is not "demand" nor "order".

旧い馴染みとしての
「提案」だ
But it is "suggestion" by me who is an old acquaintance of you.

抵抗し暴れるというなら
それでも構わない
I don't care if someone might resist and act violently.

その場合
In that case,

そいつが達磨になるだけだ
That person must lose all of arms and legs.

無論こっちも
そんな手間はかけたくないがな
Of course I don't wanna be bothered by an unnecessary fight.
 
Top