Help - need help with a sentence | MangaHelpers



  • Join in and nominate your favorite shows of the summer season 2023!

Help need help with a sentence

Marauder

Registered User
初心者/ Shoshinsha / Beginner
Joined
Apr 20, 2017
Messages
7
Reaction score
2
Age
34
Country
Canada
I think it's a japanese expression and although I understand the general meaning I can't seem to find a fitting translation for it.
it goes like this: shoushou ura kara te wo mawashimashite
thanks
 

OKfarm

Registered User
下級員 / Kakyuuin / Jr. Member
Joined
Sep 13, 2009
Messages
72
Reaction score
49
Age
47
Gender
Male
Country
Japan
I think it's a japanese expression and although I understand the general meaning I can't seem to find a fitting translation for it.
it goes like this: shoushou ura kara te wo mawashimashite
thanks
少々裏から手を回しまして
I pulled some strings (behind the scene).
 

Marauder

Registered User
初心者/ Shoshinsha / Beginner
Joined
Apr 20, 2017
Messages
7
Reaction score
2
Age
34
Country
Canada
thank you!
 
Top