Chapter 319
Chapter 320
Chapter 321
The summary is based on machine translated content.
New Prince of Tennis is on hiatus in January.
Chapter 320
Chapter 321
The summary is based on machine translated content.
Golden age 319: Shut Your Mouth!
- Ryoma and Ryoga continue their quarrel. Medanore steps in, quoting Goethe: "The young want to be stimulated, not taught." He says that Ryoma can fight Ryoga, but only after the finals against Germany.
- Ryoma returns to the stadium. Byoudouin says that it's unfortunate what happened to America.
- The next match is about to start. Bismarck and Siegfried face Tanegashima and Kirihara. Siegfried's first name is revealed to be Elmer.
- Bismarck recognizes Kirihara from the day before and the two chat away in a friendly manner. Siegfried interrupts them, saying that Japan's done for. He grabs Kirihara and tell him to shut up. Ready to retaliate, Kirihara's eyes turn red. But before the situation can escalate, Tanegashima and Bismarck separate the juniors. Sanada is fuming; Yukimura is glad that both high schoolers are responsible.
- The first set is about to get underway, starting with Siegfried's serve.
- As Siegfried bounces the ball, he thinks about his role in the German team. He understands that he's Germany's weakest link, but he resolves to prove himself to the world.
- Tanegashima returns Siegfried's serve with a lob, aiming behind Bismarck. Bismarck reaches the return and hits an angled backhand smash. The ball travles outside the court, but Kirihara manages to catch up to it. Siegfried attacks with a Jack Knife. Tanegashima gets ready to cover the course, but Kirihara is already back in position, driving the ball back to the German side. The two middle schoolers go back and forth at the net.
- Tanegashima realizes that Siegfried is bad news, just as Siegfried unleashes the Light of Pride.
- While Kirihara returns Siegfried's shot, the ball goes long. Kirihara wonders what's up with Siegfried also having Ten'i Muhou.
- Kirihara and Siegfried approach their seniors. Each of them wants to settle this match 1-on-1.
- Lendoll and Mifune approve of the 1 vs. 1, but only for this set.
- Kirihara shouts out to Yukimura that he'll make his Ten'i Muhou opponent cry.
- With the high schoolers out of the court, the second point kicks off. Ryoma observes that Kirihara is keeping up with Ten'i Muhou. Sanada notes the contrast to the previous night, where Kirihara didn't even manage to stay in the rally against Ryoma. Yanagi says that unlike Yukimura, Kirihara cannot steal away either his opponent's or his own five senses. Instead, Kirihara's strong suit is his concentration.
- As he gains the upper hand in the rally, Kirihara proclaims that he'll hunt down Ten'i Muhou. But just then, his body gives out. Siegfried doesn't miss this opportunity and scores.
- Yanagi continues his explanation, saying that in each rally, Kirihara can only maintain his intense concentration for about ten seconds.
New Prince of Tennis is on hiatus in January.