Thank you handsome @Friss for the RAWs!
The summary is based on machine-translated content, take it with a grain of salt pls.
The summary is based on machine-translated content, take it with a grain of salt pls.
We are shown the final point of last month’s chapters once again. The real Sniper seems to be invincible, since the whole body is paralysed for 10 seconds. Seda uses this opportunity to pay back Kintarou for getting on his way, and attacks him with his own Mountain Storm. Oni points out that, if the Skill hits anyone directly, the player won’t be able to get up. Even Kintarou.
Ohmagari adjusts his badge and remembers Mifune’s words: “awake him or you won’t stand a chance!”. Tanegasghima, shocked, calls his name, but Ryuji still dashes towards Kintarou. There’s no space for him to swing, there’s only one solution here…
“Sooner or later, one day he'll become a legend of Japan's tennis world…”
Ohmagari tanks the shot and falls.
All the dirty players point out how extra dirty this shot was, since Kintarou couldn’t even move. Kintarou screams at Ohmagari, and as Seda tries to talk shit… Mares sends his racket flying.
Mares complains, telling Seda that they had a deal: he was supposed to NEVER attack anyone that had been paralysed. Seda, unable to move, apologises, but Mares says that he’s apologising to the wrong person.
Mares tells Kintarou that he’ll have Seda paralysed until Ohmagari returns… but then Ryuji immediately stands up.
“Kintarou, are you hurt?”
Ohmagari adjusts his badge and remembers Mifune’s words: “awake him or you won’t stand a chance!”. Tanegasghima, shocked, calls his name, but Ryuji still dashes towards Kintarou. There’s no space for him to swing, there’s only one solution here…
“Sooner or later, one day he'll become a legend of Japan's tennis world…”
Ohmagari tanks the shot and falls.
All the dirty players point out how extra dirty this shot was, since Kintarou couldn’t even move. Kintarou screams at Ohmagari, and as Seda tries to talk shit… Mares sends his racket flying.
Mares complains, telling Seda that they had a deal: he was supposed to NEVER attack anyone that had been paralysed. Seda, unable to move, apologises, but Mares says that he’s apologising to the wrong person.
Mares tells Kintarou that he’ll have Seda paralysed until Ohmagari returns… but then Ryuji immediately stands up.
“Kintarou, are you hurt?”
Tokugawa recognises Medanore.
“Win the world with Righteousness.”
Mares keeps his serve with his Snipers and now Spain leads 6-5. Ohmagari is clearly hurt after tanking a move stronger than a 108 Hadou with his heart. As Seda tells Kintarou that Ohmagari saved his life, the latter simply quotes Sugi: "If they beat you, beat 'em back".
Irie points out that, so far, the Japanese pair has no answer for Seda’s Iris posu, Olympus’ Rainbow Coloured Light, nor for Mares’ Sniper. On top of that, the cornerstone of the pair is now hurt. Nanjirou reflects that the desperate situation has turned Spain’s doubles into an invincible combination, and wonders for how long can the Japanese hold out.
Mares, packing a lot of Power, strikes with all his might and overwhelms Kintarou. Seda is great at finding weak points and… hits straight at Ohmagari, who can barely stand. Kintarou tells him to get out of the way screaming… and the ball indeed goes past him. Kintarou proclaims he’ll get them all on his own.
Title drop (this Song).
Nanjirou and Mares are surprised, as Kintarou has seemingly decided to fight alone.
Flashback to Kintarou training with Sugi.
She told him that he should try playing doubles alone. Kintarou didn’t get it, since playing alone is for singles, but Sugi replied that “doubles” just means there’s 2 opponents out there, and that as long as you know what they are doing, only 1 player is needed.
Sugi proceeded to say she’d rather steal opportunities from her partner and take all the spotlight, and Kintarou agreed with this notion. She then pointed out that this was how she conquered the world.
Back to the present, a struggling Kintarou covers the entire court and rallies on his own. Seda is distressed by this situation and tries to aim somewhere that Kintarou cannot protect: straight at Ohmagari…
…but in an instant, Kintarou appears right next to his partner.
“It is now my turn to save Ohmagari-bro”, he thinks, as the ball approaches.
“Win the world with Righteousness.”
Mares keeps his serve with his Snipers and now Spain leads 6-5. Ohmagari is clearly hurt after tanking a move stronger than a 108 Hadou with his heart. As Seda tells Kintarou that Ohmagari saved his life, the latter simply quotes Sugi: "If they beat you, beat 'em back".
Irie points out that, so far, the Japanese pair has no answer for Seda’s Iris posu, Olympus’ Rainbow Coloured Light, nor for Mares’ Sniper. On top of that, the cornerstone of the pair is now hurt. Nanjirou reflects that the desperate situation has turned Spain’s doubles into an invincible combination, and wonders for how long can the Japanese hold out.
Mares, packing a lot of Power, strikes with all his might and overwhelms Kintarou. Seda is great at finding weak points and… hits straight at Ohmagari, who can barely stand. Kintarou tells him to get out of the way screaming… and the ball indeed goes past him. Kintarou proclaims he’ll get them all on his own.
Title drop (this Song).
Nanjirou and Mares are surprised, as Kintarou has seemingly decided to fight alone.
Flashback to Kintarou training with Sugi.
She told him that he should try playing doubles alone. Kintarou didn’t get it, since playing alone is for singles, but Sugi replied that “doubles” just means there’s 2 opponents out there, and that as long as you know what they are doing, only 1 player is needed.
Sugi proceeded to say she’d rather steal opportunities from her partner and take all the spotlight, and Kintarou agreed with this notion. She then pointed out that this was how she conquered the world.
Back to the present, a struggling Kintarou covers the entire court and rallies on his own. Seda is distressed by this situation and tries to aim somewhere that Kintarou cannot protect: straight at Ohmagari…
…but in an instant, Kintarou appears right next to his partner.
“It is now my turn to save Ohmagari-bro”, he thinks, as the ball approaches.
"If they beat you, beat 'em back!!!".
Kin scores. Mares points out that Kintarou had predicted Seda’s attack.
Seda asks Kintarou why won’t he aim at him. The Japanese replies that "If they beat you, beat 'em back!" is not about violent tennis, and then tells the Spanish rep that he won’t let him touch Ohmagari.
The German reps notice that Kintarou, just like Oni, became strong for someone else’s sake and unlocked the Radiance of Confidence. Kintarou has further evolved TnK.
Kintarou’s words resonated on Seda, who remembers’ Zeus’ words at the Greek camp: Use your strength for fair tennis.
30-0, Japan.
Seda remains deep in thought, confused, trying to understand the concept of fair tennis.
40-0 Japan.
Seda stares at Kintarou and finds his tennis dazzling. As he apologises to Mares…The Hser, engulfed by an aura, strikes hard and scores. Nanjirou reveals that it wasn’t just Kin who trained under Sugi, and that he actually had Mares under her wing as well.
Seda points out that this time it was Mares who was in a desperate situation and unleashed the White Flame. Mares replies that they’ll definitely win this match.
Kin scores. Mares points out that Kintarou had predicted Seda’s attack.
Seda asks Kintarou why won’t he aim at him. The Japanese replies that "If they beat you, beat 'em back!" is not about violent tennis, and then tells the Spanish rep that he won’t let him touch Ohmagari.
The German reps notice that Kintarou, just like Oni, became strong for someone else’s sake and unlocked the Radiance of Confidence. Kintarou has further evolved TnK.
Kintarou’s words resonated on Seda, who remembers’ Zeus’ words at the Greek camp: Use your strength for fair tennis.
30-0, Japan.
Seda remains deep in thought, confused, trying to understand the concept of fair tennis.
40-0 Japan.
Seda stares at Kintarou and finds his tennis dazzling. As he apologises to Mares…The Hser, engulfed by an aura, strikes hard and scores. Nanjirou reveals that it wasn’t just Kin who trained under Sugi, and that he actually had Mares under her wing as well.
Seda points out that this time it was Mares who was in a desperate situation and unleashed the White Flame. Mares replies that they’ll definitely win this match.
Last edited: