Portuguese Community v.21 ~ ALL HAIL GARTIC-SAMA!

[Leoat12]

Existem principalmente em conteúdo para crianças, adolescentes. Geralmente você aprende os kanjis por série, é chamado Jouyou Kanji. Claro que esses são só os pouco mais de 2100 kanji BÁSICOS que você TEM de saber. Então quando você se gradua na 'junior high', você já sabe o Jouyou. Por isso até shounen tem furigana, se você pegar jornais, sites, ou mesmo mangás do tipo seinen, não possuem furigana, pois é para um público que teoricamente conhece a maioria dos kanjis.

E quanto a escrever em japonês, eu tenho um programa que é tipo um word em japonês, só que ele tem dicionário e tudo mais <3, e tenho suporte no pc e no note, quando vou escrever na internet eu ativo o suporte e seleciono hiragana, daí ele escreve e tranforma o hiragana no kanji correspondente, mas isso é meio ruim, pois como não conheço muitos kanjis, e existe mais de um kanji com a mesma escrita, eu acabo recorrendo ao meu programa que me fala qual é o significado correto kkkkkkkkkk

2100 kanjis são os BÁSICOS... Assim você me desencoraja. XD
Agora que você falou pensei aqui que shounen e seinen são muito mais do que rótulos no Japão, por aqui não parece fazer muito diferença, mas no Japão quem é jovem realmente pode ter dificuldade em ler Seinen...

Conheço esses programas, já vi alguns em animes. Pra quem é japonês é excelente, é próprio pra eles usarem mesmo, mas pra quem tá aprendendo é um atraso. É tipo em linguagem de programação, quando você tá aprendendo você tem que usar bloco de notas pra aprender a sintaxe, só depois que vc deve passar para uma IDE que praticamente escreve pra vc. XP

 

[Asclepius]

Hmmmmmmmmm, comprei leite condensado também, depois que comer meus doces eu faço um brigadeirão *-*

E quem é essa?

Ps* dá um caldo ainda HUIAHDUIAHDIAHISDAH

Lembra de Melrose Place? Ela era a personagem principal. Heather Locklear.
Foto da esquerda é de 5 meses depois. Botox deve ter vencido.

 

[Spectrum]

2100 kanjis são os BÁSICOS... Assim você me desencoraja. XD
Agora que você falou pensei aqui que shounen e seinen são muito mais do que rótulos no Japão, por aqui não parece fazer muito diferença, mas no Japão quem é jovem realmente pode ter dificuldade em ler Seinen...

Conheço esses programas, já vi alguns em animes. Pra quem é japonês é excelente, é próprio pra eles usarem mesmo, mas pra quem tá aprendendo é um atraso. É tipo em linguagem de programação, quando você tá aprendendo você tem que usar bloco de notas pra aprender a sintaxe, só depois que vc deve passar para uma IDE que praticamente escreve pra vc. XP

São 2136, para ser exato ^^" HAUSIIDHAIUDHIAUHDIAUH

Se eu tivesse entrado na graduação em Japonês quando passei, eu teria que aprender 500 Kanjis por semestre, fácil não? KKKKKKKKKKKKKKKK

E é bem assim mesmo, se você pegar raw de seinen você vai ver que nenhum tem furigana, só shounen (e consequentemente shoujos, etc).

E na realidade o sistema de escrita japonês é IDE, é impossível você fazer um teclado com milhares de kanjis, então o que existe é teclado com hiragana, o mesmo vale pra teclado de celular, eu tenho no iPod mas até hoje não entendi como funciona kkkkkkkkk, então o que dá pra fazer é você escrever em hiragana, daí você aperta "espaço" (pois em japonês não existe espaço, na realidade) e então ele abre um estilo de aba com os possíveis kanjis, você então vai apertando espaço até encontrar o kanji e então continua a digitar.

É questão de costume, na realidade, você vê em animes como os personagens escrevem rápido, provavelmente é igual com quem é fluente na língua.

---------- Post added at 11:09 PM ---------- Previous post was at 11:08 PM ----------

Lembra de Melrose Place? Ela era a personagem principal. Heather Locklear.
Foto da esquerda é de 5 meses depois. Botox deve ter vencido.

Como dizem, Asc, lavou ta novo! Nesse caso, aplicou de novo, ta novo! HUAISHDIUAHSDIUAHDIAUH

 

[Leoat12]

Com certeza, quem é nativo já aprendeu como se inscreve nesses programas, provavelmente tem até uma ordem que os kanjis são colocados ou coisa parecida, assim já até sabem quantas vezes tem que apertar espaço. Esse negócio de espaço não existir em japonês é outra coisa que não entendo, é uma língua muito diferente. XD
Como eles sabem que começou ou terminou uma palavra? Let's go começar uma seção de curiosidades aqui.

 

[nanaDmari]

Na real, você vê furigana por aí até em quantidade razoável... por mais que sejam 2000 kanjis básicos, eles usam na escrita os outros também... e ainda assim, alguns kanjis que tão nesse pacote que todo mundo deveria saber, supostamente, são considerados difíceis pela galera e acabam colocando furigana neles também em alguns lugares...

E o teclado japonês no ipod é uma bela duma porcaria, vou te contar... (funciona que nem telefone das antiga, sai batendo na sílaba e ele vai mudando (ha, hi, hu, he, ho, ou segura pra ver os outros) o que eu tenho pra android é muito bom... aliás, o engraçado nesses teclados é que tem um botão só pra emoticons huahuahahaha com uns bem bizarros lá XD

---------- Post added at 11:21 PM ---------- Previous post was at 11:19 PM ----------

Oh and whats this Gartic sama? I 'd

Gartic + friends + terrible drawings = fun
that's basically it...

 

[Spectrum]

Com certeza, quem é nativo já aprendeu como se inscreve nesses programas, provavelmente tem até uma ordem que os kanjis são colocados ou coisa parecida, assim já até sabem quantas vezes tem que apertar espaço. Esse negócio de espaço não existir em japonês é outra coisa que não entendo, é uma língua muito diferente. XD
Como eles sabem que começou ou terminou uma palavra? Let's go começar uma seção de curiosidades aqui.

Por isso existe kanji! Sem o kanji, não dá pra saber onde cada palavra começa e termina pois se tiver tudo escrito em hiragana, vira uma zona kkkkkkkkkkk

Exemplo: se eu escrever わたしはがくせいです。 sem nenhum kanji, fica difícil de compreender (apesar de ser uma frase beem básica, essa), por isso existem os kanjis, onde ficaria assim 私は学生です。. Note a diferença entre elas, com os kanjis, fica muito mais compreensível a frase. Se bem que não sou nenhum mestre para tentar ensinar algo a alguém hahaha.

PS* nos dois exemplos está escrito "watashi wa gakusei desu." que se traduz em "eu sou estudante", no segundo exemplo é alterado o hiragana de 'watashi' e de 'gakusei' para seus respectivos kanji.

E também o que ajuda a identificar as palavras é você saber falar a língua, pois japonês é um idioma que inicialmente não possuía escrita, ele era 100% um idioma oral, depois de muito tempo que desenvolveu sua escrita. E também as partículas existentes na língua como 'wa', 'no', 'mo', etc.

 

[nanaDmari]

Minha curiosidade do dia:
Alguém já tinha visto isso?
É uma mistura de She-Ra, Jetsons, Aquele desenho/live action do Mario e ah é, Sailor Moon @__@

 

[Spectrum]

Na real, você vê furigana por aí até em quantidade razoável... por mais que sejam 2000 kanjis básicos, eles usam na escrita os outros também... e ainda assim, alguns kanjis que tão nesse pacote que todo mundo deveria saber, supostamente, são considerados difíceis pela galera e acabam colocando furigana neles também em alguns lugares...

E o teclado japonês no ipod é uma bela duma porcaria, vou te contar... (funciona que nem telefone das antiga, sai batendo na sílaba e ele vai mudando (ha, hi, hu, he, ho, ou segura pra ver os outros) o que eu tenho pra android é muito bom... aliás, o engraçado nesses teclados é que tem um botão só pra emoticons huahuahahaha com uns bem bizarros lá XD

---------- Post added at 11:21 PM ---------- Previous post was at 11:19 PM ----------


Gartic + friends + terrible drawings = fun
that's basically it...

é uma merda mesmo, deveria ser igual do computador, escrever o que quer e depois ele transformar, ficar batendo sílaba desanima, até excluí o idioma do iPod porque me irritou muito hahaha

E adorava aquele botão só de emoticons *-* MUITO BONS! Ficava a tarde toda vendo emoticons lá, tem uns que não dá nem pra entender, sério, mas dá pra ver que esse botão existe nos celulares japoneses mesmo, pois eles sempre mandam com esses trecos, duvido que alguém se dê ao trabalho dde ficar desenhando (\*~~^-^~~*/) algo assim (acabei de inventar) HAUISDHAIUSDHAIUSDHIAUHSDIUAH

 

[nanaDmari]

Exemplo: se eu escrever わたしはがくせいです。 sem nenhum kanji, fica difícil de compreender (apesar de ser uma frase beem básica, essa), por isso existem os kanjis, onde ficaria assim 私は学生です。. Note a diferença entre elas, com os kanjis, fica muito mais compreensível a frase. Se bem que não sou nenhum mestre para tentar ensinar algo a alguém hahaha.

Esse exemplo foi engraçado XD
Eu diria que boa parte é contexto, realmente tu tem que ter vocabulário, mesmo que apenas oral, pra captar as palavras certinho...

 

[Spectrum]

Minha curiosidade do dia:
Alguém já tinha visto isso?
É uma mistura de She-Ra, Jetsons, Aquele desenho/live action do Mario e ah é, Sailor Moon @__@

WTFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF?

---------- Post added at 11:32 PM ---------- Previous post was at 11:31 PM ----------

Esse exemplo foi engraçado XD
Eu diria que boa parte é contexto, realmente tu tem que ter vocabulário, mesmo que apenas oral, pra captar as palavras certinho...

Tenho um app no iPod com lições de japonês e esse foi o primeiro exemplo, acho HUIASDHIAUHDSIAHSDIUAH

 

[nanaDmari]

O melhor é o do carinha deprê: ＿|￣|○

Outros legais a troco de nada:
♪(*^^)o∀*∀o(^^*)♪

(*☻-☻*) ヽ(￣д￣; )ノ=3=3=3

*･゜ﾟ･*:.｡..｡.:*･'(*ﾟ▽ﾟ*)'･*:.｡. .｡.:*･゜ﾟ･*
(esse aqui não sei como alguém digitaria tudo isso @____@)

>* ))))><

 

[Spectrum]

O melhor é o do carinha deprê: ＿|￣|○

Outros legais a troco de nada:
♪(*^^)o∀*∀o(^^*)♪

(*☻-☻*) ヽ(￣д￣; )ノ=3=3=3

*･゜ﾟ･*:.｡..｡.:*･'(*ﾟ▽ﾟ*)'･*:.｡. .｡.:*･゜ﾟ･*
(esse aqui não sei como alguém digitaria tudo isso @____@)

>* ))))><

Gente, adoro esses emoticons, sério <333333333333

HUASIDHIUASDHIUASDHIUADHSSD

 

[Leoat12]

Sério que eles consideravam isso Sailor Moon? Sem palavras. kkkkkkkkkkkkkkk

Vish, então japonês é mais difícil do que eu pensava, mas não vou desistir do meu sonho não. XD

---------- Post added at 11:40 PM ---------- Previous post was at 11:38 PM ----------

O melhor é o do carinha deprê: ＿|￣|○

Outros legais a troco de nada:
♪(*^^)o∀*∀o(^^*)♪

(*☻-☻*) ヽ(￣д￣; )ノ=3=3=3

*･゜ﾟ･*:.｡..｡.:*･'(*ﾟ▽ﾟ*)'･*:.｡. .｡.:*･゜ﾟ･*
(esse aqui não sei como alguém digitaria tudo isso @____@)

>* ))))><

Até os emoticons são incompreensíveis, to achando japonês cada vez mais hard. hahahahaha

 

[Spectrum]

Algo que achei bem interessante foi eu lendo a raw de Haikyuu!!, o kanji do "U" de "Ukai" (o sobrenome dos treinadores da Karasuno) é o kanji 烏 (karasu), esse negócio de nome ainda me confunde bastante, as leituras são muito fodas de entender KKKKKKKKKKKKKKKKK

Mas eu aconselho você a aprender a falar antes de escrever, acho que facilitaria em 100% o aprendizado hahaha

 

[Farfalla]

Pra mim, tanto faz, já tô lendo em japonês :P

E foi só reclamar, que chegaram umas coisas pelo correio, finalmente!!
Livro de arte conceitual do Totoro é muito lindo *-*

Quero fotos do livro Ç.Ç

 

[Leoat12]

Algo que achei bem interessante foi eu lendo a raw de Haikyuu!!, o kanji do "U" de "Ukai" (o sobrenome dos treinadores da Karasuno) é o kanji 烏 (karasu), esse negócio de nome ainda me confunde bastante, as leituras são muito fodas de entender KKKKKKKKKKKKKKKKK

Mas eu aconselho você a aprender a falar antes de escrever, acho que facilitaria em 100% o aprendizado hahaha

Mangá tá cheio desses jogos de palavras, japonês é uma lingua primorosa para esse tipo de coisa por causa desses multiplos significados e pronuncias. Nome é uma coisa complicada, tanto que já vi muitas vezes em anime as pessoas se apresentarem dizendo o nome e os kanjis que compõem o nome.

 

[Asclepius]

emoticom de japa é doido.
Levei anos pra entender o que é orz

 

[nanaDmari]

Quero fotos do livro Ç.Ç

Amanhã eu tiro umas, porque agora com o celular ficariam terríveis XD

 

[Asclepius]

Novo lugar pra encher de spam!!!

 

[nanaDmari]

Mangá tá cheio desses jogos de palavras, japonês é uma lingua primorosa para esse tipo de coisa por causa desses multiplos significados e pronuncias. Nome é uma coisa complicada, tanto que já vi muitas vezes em anime as pessoas se apresentarem dizendo o nome e os kanjis que compõem o nome.

É que tem uns também que podem ser escritos com algumas combinações diferentes...
Tenho uma conhecida que o nome dela é Rumi (留美）e ela explicando o nome dela foi bem engraçado... o mi é com o kanji de Utsukushii (belo) e o Ru é aquele kanji só porque era o kanji que tinha, basicamente hauahahah tipo, tem poucos que a leitura é ru, daí foi aquele mesmo XD