Post your various translations in here^^.

[njt]

I thought this might be a good place to post misc translations so they can be found easier and such. So feel free to post random translations of tv shows / web sites / music or anything else you've done in here . (Please post the japanese with it, or a link to the japanese or it really wont help anyone... .

 

[Yoshitsune]

interesting section njt!!
Lyrics might dominate this thread though

 

[njt]

Bring it on

 

[Yoshitsune]

sticky this thread so it can incapsulate everything else you have posted!!

Btw, what's with all the website work you've done?
What purpose, etc?

 

[njt]

Ah, well it's what my boss made me do...

Thought it might come in handy say someone had to do something like that .

 

[Yoshitsune]

Your boss made you translate that....

sounds very random, but overall fun~
do you have the original website links?

 

[njt]

haha, yeah... (stellar-edu.com)

enjoy...?

 

[Yoshitsune]

I like how in the song thread, you provided different translations for the top portion of the sentences..was it because you were providing your reader with choices?

I am dominating this post

 

[njt]

yeah. well since it's going to be for a song... and I've done lyric writing before... the more choices one has the better. So I tried to write up all the possible translations I could think of

 

[Yoshitsune]

That makes sense since songs are a totally different type of tranlsating~

Your boss makes you do fun stuff~

 

[njt]

That makes sense since songs are a totally different type of tranlsating~

Your boss makes you do fun stuff~

indeed, and the site... wasn't fun at all . (ah and just fyi, all the translation happened within this month )

 

[Yoshitsune]

so is this so your boss can keep you in tiptup shape? practice or part of your job?

 

[njt]

so is this so your boss can keep you in tiptup shape? practice or part of your job?

hmm nah, she just knows my hobby is translating...

 

[Yoshitsune]

hmm

Those were "cutesy" things you had to translate~~
the whole Stellar story screams cuteness~~

 

[njt]

yeah it's not too bad . I helped write the Christmas and summer stories, and wrote the lyrics to the christmas, summer, and the "stellar world" CDs. THAT was tough .

 

[mikkih]

This forum is open to all the translators to share translations in various subjects. Languages other than JP/ENG are also welcome. Example: Title: [SP/ENG] XXXXX