Shounen Tegami Bachi by Asada Hiroyuki
- Thread starter rhyuho
- Start date
- Joined
- Jun 18, 2007
- Messages
- 59
- Reaction score
- 290
- Gender
- Male
- Country
-
Re: Tegami-bachi
I've begun working on tegami on august but the length of that chapter scares pretty much everyone (along with me) and chapter 2 is fucking long too =_=; (at least it's pretty easy to edit since it's not magazine scans...)
well i asked a japanese person a few days ago to check if my translation was alright and the QC should hopefully begins this week end.... (but still this chapter is really long...)YES THERE IS! PLEASE POST IT!!
I can really only read about half of the dialogue, but I love what I've seen of Tegami Bachi. It's good to see so many people saying they've translated the first ridiculously long/heartwarmingly touching chapter, but it doesn't really help the cause when the translations aren't posted anywhere.
I'd even be happy to see a WIP and would be willing to help with proofreading/QC... my Japanese isn't outstanding, but I have a great dictionary.
I've begun working on tegami on august but the length of that chapter scares pretty much everyone (along with me) and chapter 2 is fucking long too =_=; (at least it's pretty easy to edit since it's not magazine scans...)
- Joined
- Aug 17, 2006
- Messages
- 233
- Reaction score
- 544
- Gender
- Male
- Country
-
Re: Tegami-bachi
Yeah... Strike and I have been working really hard on chapter 1. This chapter took me a really long time to scan. Not only that but I remember I ended up scanning it twice due to a HD crash back in June... >.>
Yeah... Strike and I have been working really hard on chapter 1. This chapter took me a really long time to scan. Not only that but I remember I ended up scanning it twice due to a HD crash back in June... >.>
- Joined
- May 31, 2006
- Messages
- 599
- Reaction score
- 11
- Age
- 33
- Gender
- Male
- Country
-
Re: Tegami-bachi
uggggggggggh that sucks -.-
Good luck ;-) and here's hoping after the first volume of hell the rest won't be such a pain ^^
uggggggggggh that sucks -.-
Good luck ;-) and here's hoping after the first volume of hell the rest won't be such a pain ^^
- Joined
- Sep 24, 2007
- Messages
- 433
- Reaction score
- 293
- Age
- 37
- Gender
- Female
- Country
-
Re: Tegami-bachi
) translation project so I was kind of anxious about it. I'm sure Asakura and StrikeFlo's release will be brilliant (been hoping for someone to scan it since it started in monthly jump! so I'm really happy). anyway.. I'll see how I go with it this weekend ^^ thanks for the enthusiastic response!
Maybe I'll post this weekend just so I can get some feedback from people.. it's my first 'big' (and we know ch1 is ridiculously longYES THERE IS! PLEASE POST IT!!
I can really only read about half of the dialogue, but I love what I've seen of Tegami Bachi. It's good to see so many people saying they've translated the first ridiculously long/heartwarmingly touching chapter, but it doesn't really help the cause when the translations aren't posted anywhere.
I'd even be happy to see a WIP and would be willing to help with proofreading/QC... my Japanese isn't outstanding, but I have a great dictionary.
) translation project so I was kind of anxious about it. I'm sure Asakura and StrikeFlo's release will be brilliant (been hoping for someone to scan it since it started in monthly jump! so I'm really happy). anyway.. I'll see how I go with it this weekend ^^ thanks for the enthusiastic response!- Joined
- Jun 30, 2006
- Messages
- 125
- Reaction score
- 0
- Age
- 32
- Gender
- Male
- Country
-
Re: Tegami-bachi
AWesome, thanks for the effort. I got my eyes on this series.
AWesome, thanks for the effort. I got my eyes on this series.
- Joined
- Aug 30, 2007
- Messages
- 620
- Reaction score
- 247
- Gender
- Female
- Country
-
Re: Tegami-bachi
Like I said, I'd be happy to help out. 
Ganbatte to everyone who's working on this series! It truly deserves to find a wider audience.
thanking you in advance!!Maybe I'll post this weekend just so I can get some feedback from people.. it's my first 'big' (and we know ch1 is ridiculously long
Like I said, I'd be happy to help out. Ganbatte to everyone who's working on this series! It truly deserves to find a wider audience.
- Joined
- Sep 24, 2007
- Messages
- 433
- Reaction score
- 293
- Age
- 37
- Gender
- Female
- Country
-
Re: Tegami-bachi
okay I've posted up my translation for the first chapter (in two parts due to the length). if you read it, please let me know your thoughts ^^ thanks!
okay I've posted up my translation for the first chapter (in two parts due to the length). if you read it, please let me know your thoughts ^^ thanks!
- Joined
- Aug 30, 2007
- Messages
- 620
- Reaction score
- 247
- Gender
- Female
- Country
-
Re: Tegami-bachi
omg thank you thank you so much! I'm still going through them slowly but I just wanted to let you know your hard work is much appreciated. (MAD props for typing out all the kanji.)
omg thank you thank you so much! I'm still going through them slowly but I just wanted to let you know your hard work is much appreciated. (MAD props for typing out all the kanji.)
- Joined
- Jan 27, 2006
- Messages
- 13,796
- Reaction score
- 3,534
- Gender
- Male
- Country
-
Re: Tegami-bachi
Just as info: since a translations come out, are their plans on scans? Because this really interest me
Just as info: since a translations come out, are their plans on scans? Because this really interest me
- Joined
- Jun 29, 2006
- Messages
- 45
- Reaction score
- 0
- Age
- 39
- Gender
- Male
- Country
-
- Joined
- Jan 27, 2006
- Messages
- 13,796
- Reaction score
- 3,534
- Gender
- Male
- Country
-
Re: Tegami-bachi
please, let a scanlated version come out soon
Yeah I saw it too, let's hope his/her work will be used...
please, let a scanlated version come out soon
- Joined
- Aug 21, 2007
- Messages
- 191
- Reaction score
- 3
- Gender
- Male
- Country
-
Re: Tegami-bachi
So.. any Edited Mangas yet?
I saw a picture of this five minutes ago and it became a need. I NEED to read this beautiful piece of work!
So.. any Edited Mangas yet?
I saw a picture of this five minutes ago and it became a need. I NEED to read this beautiful piece of work!
Last edited:
- Joined
- Nov 8, 2007
- Messages
- 2
- Reaction score
- 0
- Gender
- Male
- Country
-
Re: Tegami-bachi
Where is the link for the translation? I'm new here and not sure where to look for it. Thanks for the help!
- Joined
- Jan 4, 2006
- Messages
- 1,902
- Reaction score
- 611
- Age
- 40
- Gender
- Male
- Country
-
Re: Tegami-bachi
awesome, thanks you guys! this manga seems brilliant!
awesome, thanks you guys! this manga seems brilliant!
- Joined
- Aug 18, 2007
- Messages
- 1,602
- Reaction score
- 3,206
- Gender
- Female
- Country
-
Re: Tegami-bachi
The rest that has been translated can be found under the Tegami prefix in the Latest Translations forum. Here's a direct link.
The one-shot that was in Jump a little while ago is here.
Chapter 1 is posted in two parts: part 1 and part 2.
The rest that has been translated can be found under the Tegami prefix in the Latest Translations forum. Here's a direct link.
The one-shot that was in Jump a little while ago is here.
- Joined
- Sep 24, 2007
- Messages
- 433
- Reaction score
- 293
- Age
- 37
- Gender
- Female
- Country
-
Re: Tegami-bachi
sorry I didn't see this earlier, thanks for passing on the info, kirimi ^^ I've changed the prefix on ch1 to Tegami now that it's available too so while they're there it should be easier to find them.
- Joined
- Jan 21, 2006
- Messages
- 319
- Reaction score
- 119
- Age
- 39
- Gender
- Female
- Country
-
Re: Tegami-bachi
What Chapters are covered in volumes 1 and 2? Is it 1-4 and then 5-8 if so does anybody have raws for the chapters in between volume 2 and chapter 11?
What Chapters are covered in volumes 1 and 2? Is it 1-4 and then 5-8 if so does anybody have raws for the chapters in between volume 2 and chapter 11?
- Joined
- Sep 24, 2007
- Messages
- 433
- Reaction score
- 293
- Age
- 37
- Gender
- Female
- Country
-
Re: Tegami-bachi
) , and volume 2 is ch3-7. 8-10 have so far only showed up in Monthly Jump before it was cancelled as far as I know, then you have it continuing in Jump Square now with ch11. The only thing I'm not sure about is where the oneshot fits in, if at all, because I haven't read 8-10. I haven't seen any raws for 8-10 around so far. hope this helps ^^
Volume 1 consists of chapters 1 and 2 (because they're beasts and just really long
) , and volume 2 is ch3-7. 8-10 have so far only showed up in Monthly Jump before it was cancelled as far as I know, then you have it continuing in Jump Square now with ch11. The only thing I'm not sure about is where the oneshot fits in, if at all, because I haven't read 8-10. I haven't seen any raws for 8-10 around so far. hope this helps ^^
- Joined
- Jan 21, 2006
- Messages
- 319
- Reaction score
- 119
- Age
- 39
- Gender
- Female
- Country
-
Re: Tegami-bachi
It helps a lot... hmm now to try and find chapters 8-10 I had hoped the one shot would be a stop gap between volume 2 and the new stuff but I think I was being ambitious.
I hate searching for stuff online this could be fruitless it may be easier to go to Japan centre buy the last few Monthly jumps aqcuire a scanner and do th deed myself.
It helps a lot... hmm now to try and find chapters 8-10 I had hoped the one shot would be a stop gap between volume 2 and the new stuff but I think I was being ambitious.
I hate searching for stuff online this could be fruitless it may be easier to go to Japan centre buy the last few Monthly jumps aqcuire a scanner and do th deed myself.
