Like us on Facebook, follow us on Twitter! Check out our new tumblr page. :)
Manga News: Toriko has come to an end; but be sure to swing by and share your favourite moments from the series!
Manhwa & Manhua News: Check out the new Manhwa and Manhua shout-out (March 2016).
Event News: One Piece Awardshas concluded. Check the results Here!
Manga News: Toriko has come to an end; but be sure to swing by and share your favourite moments from the series!
Manhwa & Manhua News: Check out the new Manhwa and Manhua shout-out (March 2016).
Event News: One Piece Awardshas concluded. Check the results Here!
Login or register to review
Benefits of Registration:
* Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
* Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
* Enter our unique contests in order to win prizes!
* Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
Though, Bra Girl is literally what the title is. "They are the Swing Girls" is just a subtitle. Permalink " "
"ぶらぶら" is an onomotopoea for something or swinging or swaying. Note that it's written in hiragana ぶら rather than katakana ブラ as "bra" would be. However, ガル for "girl" is in katakana.
The final piece of evidence is the subtitle "They are swing girls".
Think of it in terms of a TG manga. "Bra girl" is obvious - no tension. All girls typically wear bras. "Swing girl" adds a sense of ambiguity and tension to the title keeping in line with the TG theme. Permalink " "