Bleach 424

[--¿No puedo largar, no puedo salir, no puedo sentir...?--]

Bleach está de vuelta, "Imoyama-san" también o al menos es mencionado... Como sea, sigue Burichi 424:


Bleach 424

p1)
1: Ciudad de Karakura 7 a.m. Lunes
2: ¡¡Ichigo!!
3: ¡¡Ya es de mañana!!
4: ¡¡Levántate!!
5: Kurosaki Ichigo / 17 años
6: Color de cabello / Anaranjado (*)
(*) Naranja o anaranjado, lo que prefieran.
7: Color de ojos / Marrón
8: Ocupación / Estudiante de secundaria
9: ¡Qué sueño…!
10: Un nuevo día empieza.
11: No puede ver fantasmas.

p2)
1: Un nuevo camino que se refleja en sus ojos.

p3)
1: ¡¡Tadaaaaa!!
2: Hola // Oh claro, hoy es su ceremonia de entrada, ¿verdad? (*)
(*) Igual, ceremonia de entrada o de ingreso como prefieran.
3: ¡Karin! // Pásame la salsa de soja.

p4)
1: ¡Aquí tienes! // ¡Salsa de soja!
2: ¿Por qué estás molesta Yuzu?
3: ¡¡No estoy molesta!!
4: He esperado todo este tiempo hasta el día de la ceremonia, sin mostrarte como luzco con mi uniforme, ¡y tú ni siquiera miras! // ¡Como sea! ¡No me importa!
5: ¡Porque ya no pondré nada de ese arroz quemado que te gusta en tu tazón!
6: ¡Tu cierre está abierto!
7: ¡¡Kyaaaa!!

p5)
1: Así que si estás mirando.
2: ¡Estúpido! // ¡¡Eres tan pervertido hermano!!
3: ¡¡Mis gafas!!
4: ¿Qué sucede Karin?
5: Nada.
6: ¡¡Yuuuuuuzuuuuuuu!!
7: ¡Hey, hey, mírame Yuzu! // ¡¿Cuál combina con este traje?!
8: Una corbata normal o esta corbata de moño, ¡¿cuál luce mejor?!

p6)
1: Um, // bueno, supongo que
2: cualquiera.
3: ¿Cualquiera?
4: Han pasado 17 meses desde esa batalla. Un poco más de un año.
5: Soy un estudiante de último año ahora.
6: Aparentemente le dije a Chad, Inoue y a los otros sobre mis poderes de Shinigami mientras estaba dormido.
7: Dijeron que me creyeron inmediatamente.
8: Aunque supongo que después de ver algo como eso con tus propios ojos, nadie estaría seguro de que creer.

p7)
1: Aún estoy contento de que lo aceptarán sin decir nada.
2: ¡Buenos días!
3: Pero
4: Ahora ya no tengo poderes de Shinigami.
5: Debido a que mis poderes espirituales desaparecieron, Karin ha empezado a volverse más fuerte.
6: ¡¡Hermano!!
7: Ahora ella tiene la predisposición para especializarse como médium de los espíritus.
8: ¡¡Vayan con cuidado!!

p8)
1: Actúa como si fuera una molestia, pero no me ha preguntado nada sobre eso. // Al parecer ha aceptado todo eso muy bien.
2: ¡Vamos Mizuiro!
3: Ok.
4: ¡¡¡Ichiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii
5: gooooooooo!!!

p9)
1: Que hay
2: Me // adelantaré.
3: ¡Muy bien! // ¡Nos vemos en el almuerzo, entonces!
4: ¡Ichigo! ¡¡Ichigooo!! // ¡Me estás ahorcando! ¡Me ahorcas!
5: ¡Ichigo! // ¿Trajiste Tekken?
6: Ya saldrá el siguiente, así que me enojaré si no lo devuelves pronto.
7: Si.
8: Lo traje, lo traje.
9: ¿Qué? // ¿Lo olvidaste?
10: Cállate. // ¡Si lo traje, mira!
11: Eso me recuerda, ¿supongo que no devolví mi emblema representativo?
12: Al parecer los poderes de mi emblema desaparecieron desde que perdí mis poderes. // El muro de protección visual ha desaparecido y ya no resuena cuando hay alerta de Hollow. Ahora no es nada más que una tabla inservible, incluso me olvidé que la deje dentro de mi maleta.

p10)
1: Ahora solo es la prueba // de que fui un Shinigami.
2: La única prueba que tengo.
3: ¡¡Hey!! Ishida, // ¡¿A dónde se dirige?!
4: ¡A la enfermería!

p11)
1: Ahora Ishida se hace cargo de la exterminación de Hollows que yo solía hacer.
2: Parecía que dejarle este trabajo a Imoyama-san (rostro) sería una buena idea, pero es poco fiable.
3: Con un poco de suerte, no se sobrepasará y no será regañado por la Sociedad de Almas…
4: Desde ese entonces,
5: Rukia no ha vuelto a Karakura ni siquiera una vez.

p12)
1: ¿Ya has decidido lo que harás cuando crezcas
2: y eso?
3: ¿Te refieres a mi trayectoria profesional?
4: Si, ¡algo así! // ¿Qué otra cosa podría ser?
5: ¿No crees que es muy pronto para hablar de eso?
6: Habrá una especie de orientación vocacional al final del semestre. // ¡Ya deberías empezar a pensar en eso!
7: Tus notas fueron muy buenas cuando empezaste a estudiar aquí, Ichigo. ¡Pero sí que bajaron durante la segunda mitad de tu primer año!
8: Cállate. Estaba ocupado con otras cosas en ese entonces, no tuve opción.
9: Y aun así me mantuve encima del promedio.
10: … Me pregunto qué estará haciendo Rukai-chan ahora.

p13)
1: ¡¿Y por qué tenemos que hablar de Rukia ahora?!
2: Pooorque, ¿no crees que hubiera sido genial que ella venga visitarnos de vez en cuando? // ¿No crees que es un poco frío de su parte que no haya vuelto ni siquiera una vez?
3: No lo creo.
4: Para empezar ella no es la representante de la ciudad de Karakura. Es normal que no venga.
5: ¿…Acaso no estás solo?
6: Claro que no, maldición.

p14)
1: Esta es la vida normal por la que esforcé durante 16 años.
2: Estaré tranquilo si tengo paz hasta que muera.
3: … Te entiendo. // Y tampoco quiero tener más experiencias tenebrosas como esa.
4: Es cierto.
5: Nunca me he sentido superior por ser capaz de ver fantasmas. // Y nunca pensé que sacaría provecho de eso.
6: Y tampoco pensé que ayudaría a alguien a causa de eso.
7: Yo… // tan solo, siempre soñaba en tener una vida sin poder verlos.
8: Me he convertido en lo que siempre he soñado.

p15)
1: ¡Ahh! // ¡Hey, tú!
2: ¡Ah!
3: ¡¡Devuélveme esa maleta!!
4: Mizuiro
5: Eso me recuerda.

p16)
1: Sostenlo.
2: Hay otra prueba de los poderes de Shinigami que todavía poseo.

p17)
[…No intenten eso en la realidad… Créanme, eso solo funciona en los mangas shonen…]

p18)
1: Reflejos y un cuerpo que mejoré y entrené con el fin de ganar.
2: Ellos me resultan muy útiles a su modo.
3: ¡¡Woah!! Eres muy bueno, ¡chico!
4: ¡¡Te debo una!!
5: ¡¿No estás hambriento?! ¿Qué te parece si te compro Ramen? // Comerías ¿verdad?
6: Estoy bien.
7: Sería una molestia si me castigan después.
8: No le digas a nadie que golpeé a alguien, ¿ok?
9: ¿Oh? // Claro…
10: Ya veo… Qué lástima.
11: Cielos…

p19)
1: Eres sorprendentemente cauteloso…
BLEACH 424
The Lost Agent (*)
(*) El agente perdido.

p20)
1: Kurosaki Ichigo,
2: La saga del emblema representativo Shinigami perdido. (*)
(*) Saga = Arco narrativo.