Bleach 424

My translation is based on Molokidan's and cnet128's translation.
When I translated it Ginjou was known, that's why I used his name.
(Anglický překlad od Molokidana a cnet128. Když jsem to překládal jméno Ginjoua už bylo známé, proto je uváděn v překladu.)

PAGE 03
> Karakura 7:00 Pondělí <
Yuzu: Ichigo!! /// Je ráno!! /// Vstááááváááát!!
> Kurosaki Ichigo / 17 let <
> Barva vlasů / oranžová Barva očí / hnědá Povolání / středoškolský student <
Ichigo: Jsem ospalý...
> Další den začíná <
> Nevidí duchy <

PAGE 04
> Nová cesta odrážející se v jeho očích <

PAGE 06
Yuzu: Tadááá!!
Ichigo: Ahoj. /// Ah, jasně, dneska máš ten přijímací ceremoniál, že jo? /// Karin! /// Podej mi prosím sojovku.

PAGE 07
Yuzu: Tady! /// Sojovka!!
Ichigo: Co tě tak žere, Yuzu?
Yuzu: Nic!! /// Celou dobu jsem se snažila, abys mě neviděl v mé uniformě až do dneška a ty jsi si mě ani neprohlédl! /// No co! Je mi to jedno! /// A proto ti nenandám žádnou připálenou rýži, jak to máš rád!
Ichigo: Máš rozeplý zip.
Yuzu: Kjááááá!!

PAGE 08
Karin: Vidíš? Prohlédl si tě
Yuzu: Blbče! /// Jseš tak úchylnej brácha!!
Černovlasý chlápek: Moje brýle!!
Ichigo: Co se děje, Karin?
Karin: Nic.
Isshin: Yuuuuuzuuuuuu!!! /// Hej, podívej se na mě Yuzu!! /// Co se mi víc hodí k obleku?! /// Kravata nebo motýlek?! Co je lepší?!

PAGE 09
Yuzu: Eh, /// asi je to jedno. /// Vezmi si, co chceš. ///
Isshin: Co chci?!
Ichigo: Od té bitvy uplynulo 17 měsíců. Něco přes rok. /// Teď jsem dospělý. /// Chad a Inoue řekli ostatním, co se stalo s mými silami, když jsem spal. /// Všichni říkali, že tomu věří. /// Myslím, /// že potom co viděli něco takového na vlastní oči, nikdo neví, čemu má věřit.

PAGE 10
Ichigo: Jsem šťastný, že to prostě přijmuli bez poznámek.
Mizuiro: Dobré ráno!
Ichigo: Ale /// teď už nemám žádné síly shinigamiho. /// Jak zmizela má duševní síla, začala Karin sílit.
Yuzu: Bráško!!
Ichigo: Teď má jediná ona duševní sílu.
Yuzu: Vrať se v pořádku!!

PAGE 11
Ichigo: Chová se jako kdyby ji to otravovalo, ale na nic se mě okolo toho neptala. /// Nejspíš se s tím zvládla vypořádat.
Ichigo: Jdeme, Mizuiro!
Mizuiro: Jasně.
Keigo: Iiiiiichiiii /// gooooooo!!!

PAGE 12
Ichigo: Čau!
Mizuiro: Tak já /// půjdu napřed.
Ichigo: Jasně. /// Uvidíme se na obědě.
Keigo: Ichigo! Ichigoo!! /// Dusím se! Já se dusím!
Tatsuki: Ichigo! /// Přinesl si mi Tekkena? /// Další zanedlouho vyjde, takže budu fakt naštvaná, jestli mi ho brzo nepřineseš.
Ichigo: Jo. /// Klid, přinesl jsem ti ho.

PAGE 13
Tatsuki: Cože? /// Tys ho zapomněl? ///
Ichigo: Sklapni. /// Tady je, vidíš! ///
Ichigo: To mi připomnělo, že jsem nevrátil svůj odznak zástupce. /// Vypadá to, že schopnosti odznaku přestali fungovat, když jsem ztratil svou sílu. /// Ochranná zeď zmizela, ani to neupozorňuje, když se v okolí objeví hollow. Už je to jen zbytečnost, takže jsem i zapomněl, že ho mám stále v tašce.
PAGE 14
Ichigo: Ale je to důkaz toho, /// že jsem byl shinigami. /// Jediný důkaz, který mám.
Učitelka: Hej, Ishido! /// Kam to jdeš?!
Ishida: Na ošetřovnu!

PAGE 15
Ichigo: Teď se Ishida stará o hollowy, kteří se tu objeví, místo mě. /// Zdálo se, že nechat to na Imoyamovi///san bude dobrý nápad, ale ukázalo se, že je nespolehlivý víc, než vypadal. /// Doufejme, že to nepřežene a neseřvou ho hned ze Soul Society... /// A navíc, /// Rukia se ještě neukázala v Karakuře.

PAGE 16
Keigo: Už jsi se rozhodl co budeš dělat /// až doděláš střední?
Ichigo: Myslíš vysokou, zaměstnání a tak?
Keigo: Jo, přesně! /// Tak co?
Ichigo: Ještě furt na tom mám čas. /// Na konci semestru bude pomoc s výběrem zaměstnání, /// takže na to ještě nemusím myslet, ne?
Keigo: Na začátku roku si měl skvělé známky, ale jak jsme se přehoupli do druhé půlky, tak jsi se dost zhoršil!
Ichigo: Sklapni! Neměl jsem na vybranou, měl jsem spoustu jiné práce... /// A navíc jsem stále v té lepší polovině.
Keigo: ...zajímalo by mě, co teď dělá Rukia.

PAGE 17
Ichigo: Proč ji sem teďka taháš?! ///
Keigo: No, protože, se tu mohla někdy aspoň ukázat, ne? /// Není od ní hezké, že se tu ani neukázala, nemyslíš? ///
Ichigo: Ne, nemyslím. /// Nikdy neměla přidělenou Karakuru na ochranu, takže nemá důvod se tady ukazovat.
Keigo: ...nechybí ti?
Ichigo: Samozřejmě, že ne.

PAGE 18
Ichigo: Po šestnácti letech mám konečně poklidný život. /// Pokud takový zůstane do mé smrti, nebudu si stěžovat.
Keigo: ...chápu tě. /// Už nikdy nechci, zažít něco podobného.
Ichigo: Přesně tak. /// Nikdy jsem se necítil jako lepší člověk, protože jsem viděl duchy. /// Nikdy jsem z toho nechtěl mít živobytí. /// A nenapadlo mě, že bych kvůli tomu, někomu pomáhal. /// Prostě... /// jsem snil jsem o tom, že je nevidím. /// Splnilo se mi to, o čem jsem vždy snil.
PAGE 19
Ginjou: Ahh! /// Hej, ty! /// Ah! /// Vrať mi tu tašku!
Ichigo: Mizuiro.
Ichigo: To mi připomíná.

PAGE 20
Ichigo: Podrž mi to.
Ichigo: Je ještě jeden důkaz toho, že jsem byl shinigami.

PAGE 22
Ichigo: Reflexy a tělo, které jsem trénoval, abych vyhrál, /// také občas přijdou vhod.
Ginjou: Hohó! Ty jsi opravdu hodný chlapec! /// Díky!! /// Máš hlad? Koupím ti rámen. /// Co ty na to?
Ichigo: Ne, dík. /// Nechci se dostat do potíží. /// Takže prosím nikomu neříkejte, že jsem ho udeřil, ano?
Ginjou: Oh? /// Dobře. /// Chápu...Je to škoda. /// Proboha.

PAGE 23
Ginjou: Jsi postražitější než jsem čekal...
> Bleach 424. <
> Ztracený zástupce <

PAGE 24
Ginjou: Kurosaki Ichigo.
> Ztracený odznak zástupce shinigamiho <