Assassin's Creed 4: Black Flag - Kakusei 1

[Assassin’s Creed 4 : Black Flag - Ubisoft + YANO Takashi & OOIWA Kenji]



[Assassin’s Creed 4 : Black Flag, Awakening - Chapter 1]

I had totally forgotten I had that translated. XD This has been on my laptop fully finished for I think two weeks now.



P01 (cover)
Wake up then fight!!
Opening Color
New Serialization
Scenario : YANO Takashi
Drawing : OOIWA Kenji
Original Work : Ubisoft
Assassin’s Creed 4 Black Flag, Awakening.

P02
Box 1 : Early 18th Century, Caribbean Sea.
Box 2 : The era where this sea was yet to be someone’s possession——.
“Assassin’s Creed” latest work world-first comicalization!!

P03-04
Assassin’s Creed 4 Black Flag
Awakening
Original Work : Ubisoft
Scenario : YANO Takashi
Drawing : OOIWA Kenji
Opening Color
New Serialization
A brand new Assassin’s Creed tale is born!!

P05
[Ad page about the incoming game, on sale October 28th]

P06
No text

P07-08
All members, take cover!!

P09
Hah Hah Hah, nice!!
You got them, Edward!!
Shut up! I can tell by looking.
Go back to your positions!! Prepare for the second shooting!!

P10
Listen!! Don’t get cocky just because we managed to sunk one ship!!
Our opponent is a fleet from the fucking Navy!
Heh Heh, they are grand opponent, aren’t they
Edward!
It’s not Edward for you!
What about my due respect!! - You freaking sailor.
Pirate Ship Captain, Edward Kenway.

P11
Captain, the next round is ready!!
Alright!
…It won’t mean anything if I can’t get my hands on a large haul here.
Like hell I’m croaking here!!

P12
Hey,
Look at this.
Captain!!
Move forward!!

P13
B… but if we do so, we’ll get hit…!
Turn around because you’re scared and you’ll be the laughing stock of the enemy!!
Our target is to get the better of them with small numbers!!
Move forward at once!!

P14
Get your asses moving!!

P15-16
Great! Right on starboard!
Unsheathe your swords!! Get on the right ship!!

P17
No text

P18
People who don’t have confidence in their skills, steal all the valuables from one side!!
Those for whom sword fighting is their forte, follow me!!

P19
No text

P20
No text

P21
Captain!!
Trouble!!

P22
No text

P23
Don’t screw with me…
Aren’t these powder barrels over here?
These bastard,
Now they’ve done it!!

P24
Hey,
Someone!!
Damn,
I’m running out of
Tiiiime!!

P25
Like I’ll let them wreck it!!
My ship that is!!

P26
Off you go!!

P27-28
No text

P29
Like I said,
There is a group of islands in the West Indies!!
If I go there, money will come flooding.

P30
I’ll certainly get a large sum of money then end this poverty!!
Enough to buy back the mansion and let you live in riches for all your life!
That’s why until then,
Please… wait for me.

P31
Fuck.

P32
Ah~~…
Damn…
It’s all been wrecked from head to toe!
There really aren’t any guarantees when you’re a pirate!!
Damn.
…It’s alright,
I should just retrieve some valuables.
Ugh…

P33
Ugh…
Uggh
…Ghh…

P34
Found a prey!
Hey,
Are you alive?
Answer~~me.
What’s with him,
He’s full of hatred…

P35-36
No text

P37
D… did you avoid
It?
No… way…
How…
Pant
Pant
Pant
Pant
Who the hell is
This guy?

P38
Is he dead?
Sigh——…
Let’s strip him of all he has in substitute for the doctor’s fee.
…What
Is this?

P39
Ugh.
Masato…
Masato!!

P40
Masato!!
It looks like you’ve woken up,
Yagiyuu Masato-kun.
Left : Author Introduction - OOIWA Kenji : Assassin’s Creed 4 has started! It might be an original story but it’d really please me if you enjoyed the action!

P41
How was it Masato-kun, did you enjoy yourself?
How did it feel to become a pirate?
… Well…
It was decent.
Left : Vicariously experiencing Edward memories in an ultra realistic Virtual Reality device, who can this kid be?!
Bottom : “Assassin’s Creed 4 Black Flag, Awakening” Chapter 1 / End. Next Kai (X). Next chapter to be published in the October issue! On sale September 10th.