Quick Browse Translators

Filter Notices and Releases

Translation (125)
- Dogashi Kaden! (13)
- Eyeshield 21 (99)
- FC Barcelona Monogatari (1)
- Kuroko no Basket (4)
- Meister (5)

Xophien's Latest Releases

Date	Manga	Ch
Jan 2, 2009	Kuroko no Basket	04
Jan 2, 2009	Meister	05
Jan 1, 2009	Eyeshield 21	312
Dec 21, 2008	Kuroko no Basket	03
Dec 20, 2008	Meister	04
Dec 19, 2008	Eyeshield 21	311
Dec 19, 2008	FC Barcelona...	Oneshot
Dec 14, 2008	Kuroko no Basket	02
Dec 13, 2008	Meister	03
Dec 12, 2008	Eyeshield 21	310

Latest Translations

Date	Manga	Ch	Translator
Jan 7, 2009	Billy Bat	05	molokidan
Jan 7, 2009	Billy Bat	04	molokidan
Jan 7, 2009	Billy Bat	03	molokidan
Jan 7, 2009	Billy Bat	02	molokidan
Jan 7, 2009	Billy Bat	01	molokidan
Jan 7, 2009	Asklepios	12	dei_kun
Jan 7, 2009	Asklepios	11	dei_kun
Jan 7, 2009	Kinnikuman	58	Strange...
Jan 7, 2009	Onihime VS	05	shadow-...
Jan 7, 2009	Gantz	289	Lsshin

Home

Xophien

Translator

Fans (33)

Latest Translation	Jan 2, 2009
Total Translations	125
Scanlation Groups	ryColaa Scanlations
Interests	Shounen, Girls Love
Projects	Dogashi Kaden!, Eyeshield 21, FC Barcelona Monogatari, Kuroko no Basket, Meister
Awards

Hello everyone, and welcome to this temple of yuri.
Even though you'll find only sports manga translations here. Yeah. I don't know how that happened >.>; Read more

Notices

Notices and Releases

Jan 2, 2009

Kuroko no Basket 04 (3 comments)

I wanted to do it tomorrow, but... This chapter was just too good, I couldn't wait. So there you go, Kuroko's fourth chapter's translation. Honestly, it's one of the best start I've seen for any manga series, this manga has HUGE potential. I sure hope it doesn't get cancelled o/

Enjoy~

Kuroko chapter 04

Page 01

Hyuuga : Oooh, so big~
Hyuuga : The energy they put in the sports clubs here is on a different level after all...
(Xophien's note :The box is still a summary of the previous chapter. Too damn tired to translate it, my bad >.>; I wonder what they'll do with this space in the volume releases...)

Left : The day of the match!!

Kuroko : Kagami-kun, your eyes seem even worse than... read more " "

Posted as Translation
Thanks: 11 / Views: 145

Jan 2, 2009

Meister 05 (3 comments)

Kuroko's translation might have to wait tomorrow, I'm just dying out there >.>; Spent an all-nighter coughing my lungs out ._.

So well, feverish head + coughing + lack of motivation for proofreading = maybe worse quality then usual for this translation. Enjoy anyway~

Meister chapter 05

Page 01

Narration : Nishiki Hiromu's goal is to become a star player.

Narration : Since his talent was known ever since he was a child,
Narration : At 12 years old, Nishiki joined the Jr Youth team of the J-League's Chiba Jazz.

Narration : During his three years there, he scored 72 goals in 65 matches.
Narration : With more than one goal a match on average, it's a wonderful record.
Middle : Raiho's words made... read more " "

Posted as Translation
Thanks: 8 / Views: 132

Jan 1, 2009

Eyeshield 21 312 (4 comments)

How glad I would be to blame the lateness of this translation on too much partying from New Year's festivities! But now, I can only blame it on a bad cold that made me sleep and agonize through most of the day. Grrreat.

Anyway, this translation was made with a slight fever and fits of coughing, so it might not be as good as usual, my bad. Still, enjoy~

Eyeshield 21

Page 01

Narration : New York Meadowlands Stadium (second stadium for the World Cup)
Left : Show us!!
312th Down : Toward a new generation

Riku : What the hell were you doing, Sena...
Sena : I-I-I-I'm sorry, really.
Sena : But it's beginning already!

Announcer : Finally! The favorite among favorites in this World Cup Youth
Announcer : The... read more " "

Posted as Translation
Thanks: 21 / Views: 1165

Dec 21, 2008

Kuroko no Basket 03 (1 comments)

Kurokocchi is seriously hilarious XD On top of that, Kise is a rather nice character~ This manga definitely has a nice start, I'd say.

Enjoy~

Kuroko chapter 03

Page 01

Top right : The “first player” appears...!? 25 pages for the third round of serialization!!

3rd Quarter : I am serious.
Middle right : An opponent for those two to try on their strength!!
Middle left : Requesting: strong guys!!
(Xophien's note : The bottom mass of text is just a summary of what has happened so far, and pointless if you've read the previous chapters. And if you haven't read the previous chapters, what the hell are you doing here? >.>; )

Page 02

Hyuuga : Hmm?
Hyuuga : This...
Magazine title : Monthly basketball... read more " "

Posted as Translation
Thanks: 8 / Views: 30

Dec 20, 2008

Meister 04 (0 comments)

Xophien's team : A.S. Saint-Etienne. Currently qualified for the Round of 32 in the UEFA Cup. Give us some love!

This chapter was lacking a bit of randomness, but still, enjoy this translation~

Meister chapter 04

Page 01

Play.4 The way of scoring
Middle : A match started by Raiho's words to Nishiki!!
Someone : Nishiki scored his third goal!!

Middle : The two of them keep shooting!! What kind of match is it!?
Someone : Raiho scored his third goal too!!

Page 02

Matsudo : Awesome... This match...
Matsudo : None of them is pulling back...!

Nishiki : What I'm playing isn't football!?

Nishiki : Hahahahaha!

Nishiki : What kind of harsh joke is that?
Nishiki : You saw me scoring several times, right!?
Nishiki :... read more " "

Posted as Translation
Thanks: 10 / Views: 22

Dec 19, 2008

Eyeshield 21 311 (8 comments)

Currently missing page 10, will update when it's released. Seems it's not an important page anyway.
It was actually page 11, and page 11 in the original raw was actually page 10. And it was a bit important after all, if only for seeing Agon pissed xD
Missing page provided by ju-ni vicissitude: here.

I love Gaou. I LOVE GAOU.

Srsly.

Enjoy~

T. Rex 70 chapter 311

Page 01

Rodchenko : The MVP award and the 3 millions dollars prize
Rodchenko : are mine!!

Bottom right : Clash!!

Akaba : Chuubou is 163cm tall
Akaba : and Rodchenko 190cm...
Kurita : Hiaaaa, that's just impossible!!

Page 02

Right : Young man! Don't think!! Feel!!!
311th Down : Burn, rookie!

Page 03

Narration : Two weeks before
Narration : Tryouts for... read more " "

Posted as Translation
Thanks: 20 / Views: 79

Dec 19, 2008

FC Barcelona Monogatari Oneshot (0 comments)

This translation is reserved to DragonPiece Scanlations.
Though, well, technically I guess it isn't, but they were the ones coming to me with the raw, and they should be waiting for this translation in order to scanlate this one-shot, so I wouldn't bother if I were you.

Anyway, nice one-shot we have here, by the mangaka of Meister. It's about the FC Barcelona, my favorite Spanish club (Real who? >.>), and it shows Kaji-sensei's skills at drawing football scenes. And that Meister's Kai has stolen Puyol's wig xD

Oh, due credits to Kaylee, who proofread this translation~
And I'm not a sports manga translator! T_T

FC Barcelona Monogatari

Page 01

Top : This is how the best players in the world... read more " "

Posted as Translation
Thanks: 8 / Views: 23

Dec 14, 2008

Kuroko no Basket 02 (3 comments)

This manga actually made me laugh out loud, which is a feat that doesn't happen too often. I just love Kuroko, Kagami and Riko-chan. I really don't want either this one or Meister to be canceled, so let's pray that a bunch of Japanese readers thinks like me >_<

Enjoy~

Kuroko chapter 02

Page 01

Top left (red) : Kagami Taiga
Bottom right (blue) : Kuroko Tetsuya
Left (yellow and blue) : Their styles and builds are different, but they're both aiming for the seat of the “strongest”!!
2nd Quarter : Monday at 8:40 on the rooftop!

Page 02

Top : Lifting the curtain on a new basketball...

Kagami : How strong is the “Generation of Miracles”?

Kuroko : The five geniuses
Kuroko : Have all joined... read more " "

Posted as Translation
Thanks: 9 / Views: 22

Dec 13, 2008

Meister 03 (7 comments)

Char <3

Note: This is FOOTBALL. Not soccer.

Honestly, as a translator, I don't mind if someone wants to play around with the words of this translation, as long as you don't change the meaning, I'm pretty lenient on that. But as a football fan, I have to say a big NOOOOOO to calling this beautiful sport soccer. Seriously, it's football, it has always been football, and it will always be football, despite what Americans can say about the matter. I'm not going to stop you if you want to call it soccer, but honestly, as a fan, given the choice, I don't think I'd download scans that call it like that >.>;

This was just my random two yens on the matter. Not that I actually care, though, one... read more " "

Posted as Translation
Thanks: 6 / Views: 13

Dec 12, 2008

Eyeshield 21 310 (8 comments)

This is just a random thought, but... Kyoshin's cheerleaders' captain is so cute <3 (what's the vice-captain Urashima doing there, though >.>;)

Enjoy~

Eyeshield 21 chapter 310

Page 01

310th Down JAPAN VS RUSSIA

Middle text : Take off to the world's field!!

Page 02

Suzuna : Yaaa! The opening battle of the World Cup
Suzuna : Japan VS Russia
Middle text : The first step toward the crown... The battle against Russia!!
Suzuna : Do your best, Japan!!

Guy (small text) : Ooh, Japan!
Guy (small text) : Ooh, harakiri!

Sena : Incredible... Even the third floor's seats are sold out.
Sena : Even though neither Japan nor Russia are playing at home.
Yamato : It's simply because everyone in this country likes... read more " "

Posted as Translation
Thanks: 24 / Views: 22