I agree with you that the Yami Yami no mi might be, very well, another mythical zoan fruit. It happened before, can happen again. Maybe Nika's counterpart? But it would make more sense it belonging to Gorosei or Imu, but who knows...
If Blackbeard is inspired by Rocks, have you considered that...