Thank you!
I'm also unsure on how to translate these.
In terms of context it's a guy using some kind of ability and attacking. The first two are sequential while the other one is separate.
So, the character doesn't know the word 'owner/オーナー' thus needs someone to explain that it means '所有者'.
I'm unsure on how this page should be translated to give the same situation in english. Should I transliterate it as ōnā then leave a TL note explaining the situation or do something else?
There's been an update to our forum rules to broaden crediting/sourcing to all series news/announcement, etc. Please read HERE
Oscars Contest 2023 is LIVE! Click HERE for a chance to win your Oscar!
It's back! MH presents a celebration of manga/anime culture; Mangahelpers Awards 2022 is NOW LIVE!
This site uses cookies to help personalise content, tailor your experience and to keep you logged in if you register.
By continuing to use this site, you are consenting to our use of cookies.