BERSERK español-english, los 34 volumenes , pelicula,AMVs, influences

[Tadatos]

Re: BERSERK español-english, hasta el capitulo 296 (chapter 296), pelicula,AMVs, influences (24 Mayo 2008)

El nombre esta perfecto. En Katakana se escribe como se pronuncia en ingles y "Guts" en ingles se pronuncia casi "Gatts".

Escribir el nombre "Gatsu" seria como escribir en vez de Ulquiorra, "Urukiora"...

Y escribir un nombre inventado como Gatts para llamar a Guts, seria como si nos inventaramos Caca para llamar a Caska (Kiasca) .


..

CAPITULO 297 en español
Ya hemos traducido el capitulo 297 al español , una vez mas el mismo dia de su salida a la venta y anes que ningun otro fansub

 

[sk.nite]

Re: BERSERK español-english, hasta el capitulo 297 (chapter 297), pelicula,AMVs, influences

Ya tengo la traduccion de los subtitulos casi terminada. Normalmente ya lo habria termindo hace tiempo, pero estuve muy ocupado con la facultad ultimamente. Seguro que para el finde esta lista.

---

Hey, ya la termine. La posteo aca? Creo que es muy larga para eso. Te la mando por mail si queres, yo no tengo cuenta en rapidshare, megaupload, etc.

 

[Tadatos]

Re: BERSERK español-english, hasta el capitulo 297 (chapter 297), pelicula,AMVs, influences

Hey, ya la termine. La posteo aca? Creo que es muy larga para eso. Te la mando por mail si queres, yo no tengo cuenta en rapidshare, megaupload, etc.

No hace falta tener cuenta en megaupload y rapidshare para subir algo en esos servidores. Te dejo unax explicaciones de como hacerlo, es muy facil.

Como subir a Megaupload
http://www.hiprock.net/phpbb3/viewtopic.php?p=186003
http://www.todopsp.com/foros/showthread.php?t=26378.

Como subir a Rapidshare
Recuerda que los trozos no pueden pesar mas de 100 mb
http://suzukivanvan.foroactivo.com/...1/tutorial-subir-archivos-rapidshare-t289.htm
http://www.elforro.com/fotos-de-reuniones/116850-tutorial-de-winzip-rar-y-rapidshare.html

Por cierto ya hace tiempo que terminé la 2ª pelicula, (dura 1 hora y 41 minutos) no te lo digo para que la traduzcas ahora, es por si la quieres ver, o por alguien mas nos quiere ayudar a traducirla al ingles o mejorar la traduccion del japonés. La he traducido como he podido, del doblaje , y de los caracteres escritos en katakanas e hiraganas, y basando en las partes que salieron en el manga.


RECUERDOS DE LA GUERRA CONTRA EL MAL
http://mata dragones.mforos.com/928790/7633051

 

[sk.nite]

Re: BERSERK español-english, hasta el capitulo 297 (chapter 297), pelicula,AMVs, influences

No hace falta tener cuenta en megaupload y rapidshare para subir algo en esos servidores. Te dejo unax explicaciones de como hacerlo, es muy facil.

Como subir a Megaupload
http://www.hiprock.net/phpbb3/viewtopic.php?p=186003
http://www.todopsp.com/foros/showthread.php?t=26378.

Como subir a Rapidshare
Recuerda que los trozos no pueden pesar mas de 100 mb
http://suzukivanvan.foroactivo.com/...1/tutorial-subir-archivos-rapidshare-t289.htm
http://www.elforro.com/fotos-de-reuniones/116850-tutorial-de-winzip-rar-y-rapidshare.html

Por cierto ya hace tiempo que terminé la 2ª pelicula, (dura 1 hora y 41 minutos) no te lo digo para que la traduzcas ahora, es por si la quieres ver, o por alguien mas nos quiere ayudar a traducirla al ingles o mejorar la traduccion del japonés. La he traducido como he podido, del doblaje , y de los caracteres escritos en katakanas e hiraganas, y basando en las partes que salieron en el manga.

No sabia eso, gracias por la info (Se descubrio que soy un leecher! <sale corriendo>)

Este mes no voy a tener mucho tiempo(muchos examenes ), pero el que viene no tendria problema en traducirlo al inglés o ayudar con la del japones.

---

Aca tenes el link:

http://rapidshare.com/files/125520396/Berserk_Movie_by_sknite.ssa.html

 

[Tadatos]

Re: BERSERK español-english, hasta el capitulo 297 (chapter 297), pelicula,AMVs, influences

Aca tenes el link:

http://rapidshare.com/files/125520396/Berserk_Movie_by_sknite.ssa.html

Gracias, lo voy a poner en la pagina principal y diré que es una traducción tuya.


.

 

[sk.nite]

Re: BERSERK español-english, hasta el capitulo 297 (chapter 297), pelicula,AMVs, influences

Eeeh...para ver la segunda pelicula me tengo que bajar todo el juego?

 

[Tadatos]

Re: BERSERK español-english, hasta el capitulo 297 (chapter 297), pelicula,AMVs, influences

Eeeh...para ver la segunda pelicula me tengo que bajar todo el juego?

No, la 2ª pelicula es otro montaje y solo son 7 archivos, el juego son 38.

2ª pelicula de Berserk
http://mata dragones.mforos.com/928790/7633051