Country Italy

[rykarreolacr]

Re: Italian Language

Yeah my nickname is kinda hard

About the italian translation of Naruto maybe I'll do that, I wont promess anything but maybe you'll see something with chapter 295....

 

[Gold Knight]

Re: Italian Language

Off-topic but I love your avatar and signature, rykar

And great! Looking forward to it

 

[rykarreolacr]

Re: Italian Language

Thanks Gold Knight (Il Cavagliere D' Oro)
And yeah, I guess is time to give something back to this awesome site, you and all the wonderfull people that work really hard here for the Naruto fans from all over the world.
Expect an italian translation!!!!!!!!!!!!!!!!

 

[Gold Knight]

Re: Italian Language

Oops, I guess I should mention that you probably should put the chapter in spoiler tags, just in case some non-Naruto readers wander over here XD

Again thanks and I'm glad you like the site =)

- Il Cavagliere D'Oro XD

 

[Miso]

Re: Italian Language

Amo questo Forum, tanitissimo!

Grazie for the lessons here!

A Naruto chapter in Italian would be an interesting idea. You could make the translation bilinguar (including the English parts, too) so we can see the difference clearly.

 

[rykarreolacr]

Re: Italian Language

Si, anchio amo questo forum!!!!!!

Yeah I was thinking that maybe is better to open a new thread for the italian translation, that way more people are going to see it.

See ya!!!

 

[Gold Knight]

Re: Italian Language

That works, too =) Looking forward to it! ( How do I say that in Italian? )

 

[rykarreolacr]

Re: Italian Language

Looking forward to it! --> Lo aspetto con ansia! (not a literal translation but pretty much same meaning)
You can say "Non sto piú nella pelle" wich literally is "I can't stay in my skin any longer" and means something like "I can't bear the waiting".

Buona notte Cavagliere D'Oro!!!!
Good night Gold Knight

 

[Chapel]

Re: Italian Language

...Cavagliere...

bwaaaaaaaaaa XD
i hope ravkiatefsfs(the other italian with strange nickname XD) was joking,or it's really serious

about a naruto translation i don't have any problem.the hardest is to put the text in the image


nickstrano io sono di terni,tu?
let's see who can translate this last phrase.

 

[rykarreolacr]

Re: Italian Language

Io sono nato a Milano, ma vivo in Costa Rica.

About the translation, I'll do it, but a Edited Manga.... small chance.

 

[Galth]

Re: Italian Language

About the translation, I'll do it, but a Edited Manga.... small chance.

Thanks every translation or Edited Manga is welcome

 

[Amaethon]

Re: Italian Language

Ho paura domani.

Io ho un esame italiano, gym, e jazz. =/

*Has no idea if he said any of the above properly* Well, you guys are here to help. ^_^

 

[rykarreolacr]

Re: Italian Language

Buona fortuna Amaethon!!!

You could say: Ho paura per il mio esame di italiano di domani.

 

[Gold Knight]

Re: Italian Language

Looking forward to it! --> Lo aspetto con ansia! (not a literal translation but pretty much same meaning)
You can say "Non sto piú nella pelle" wich literally is "I can't stay in my skin any longer" and means something like "I can't bear the waiting".

Sounds like something Oro would say Haha.

Io sono nato a Milano, ma vivo in Costa Rica.

About the translation, I'll do it, but a Edited Manga.... small chance.

If somebody DOES an Italian Edited Manga, let me know - that'd be awesome to show to a couple of Italian friends of mine. (Axass at NF is Italian, and Sariachan is part of the Shannaro group who lives in Italy.)

 

[rykarreolacr]

Re: Italian Language

Yeah you're right it does sound like somothing Orochi would say!!!!!
Anyway there's an italian translation, made by Hamsun:
http://mangahelpers.com/forum/index.php?topic=1321

Maybe at this point I could do the Edited Manga (with his permission) as soon as we get a decent quality raw.[br]Posted at: February 16, 2006, 11:11:20 PM_________________________________________________Finalmente la scansione del capitolo 295 in italiano é pronta!!!
Chapter 295 italian Edited Manga --> done!!!!

http://mangahelpers.com/forum/index.php?topic=1367

 

[Gold Knight]

Re: Italian Language

Grazie, guys

 

[rykarreolacr]

Re: Italian Language

You're most welcome Cavagliere D'Oro.
After all, the first italian Edited Manga of Naruto in this forum was a promise.
But this doesn't end here, expect a new Edited Manga as soon as chapter 296 comes out.

 

[rykarreolacr]

Italian Hang Out Thread

Questo thread é apposta per noi italiani!!!!
Qui possiamo parlare di sport, politica, Naruto, Bleach, e qualsiasi altra cosa che ci passa per la testa!!!
E tutto nella lingua piú bella del mondo: l'italiano!!!!

 

[elle64389000]

Re: Italian Hang Out Thread

La cosa mi piace tantissimo! questo e' un forum da favola!

 

[ShgnLW]

Re: Italian Hang Out Thread

Oe I love Italy, my favorite vacation land

Bon giorno, Me chiamo Marc.

Scopare!!! :P