I am guessing he writes words with a pen or perhaps he simply conjures them out of his library.Tiara turned out to be a Scripture but her status has never been mentioned IIRC so we can't know if she was an Arch Librarian.
How do you think Gustang creates them? Considering that many Po Bidaus look like him I guess he must use his blood in some way, along with whatever paper he is using.