Turkish Community - Merhaba Arkadaşlar~! | Page 3 | MangaHelpers



  • Join in and nominate your favorite shows of the summer season 2023!

Turkish Community - Merhaba Arkadaşlar~!

shinsengumi

Artist
英雄メンバー / Eiyuu Menbaa / Hero Member
Joined
Jul 12, 2008
Messages
1,404
Reaction score
1,443
Gender
Male
Country
Turkey
çevirileri ne derece iyidir bilmiyorum ama bu sitede bir çok animeyi türkçe olarak bulabilirsin
http://www.turkanime.tv/
 

katyusha

Registered User
初心者/ Shoshinsha / Beginner
Joined
Jul 8, 2013
Messages
1
Reaction score
0
Age
32
Gender
Male
Country
Turkey
merhaba arkadaşlar acaba güncel kullanan var mı burayı?
 

shinsengumi

Artist
英雄メンバー / Eiyuu Menbaa / Hero Member
Joined
Jul 12, 2008
Messages
1,404
Reaction score
1,443
Gender
Male
Country
Turkey
sürekli olarak kullanan 2-3 kişiyiz sanırım ,onun dışında gelip giden yada nadiren uğrayan başkalarıda var. sende hoşgeldin siteye
 

Saithan

Registered User
下級員 / Kakyuuin / Jr. Member
Joined
Nov 28, 2005
Messages
84
Reaction score
17
Gender
Male
Country
Denmark
Ben bir guruba üye olmadigimdan ve her istedigimi app veya mangafox sayesinde aldigimdan buraya nadir ugramiyorum. Eskiden RAW manga bulup okumasini cok severdim, ama lurk battikdan sonra hic RAW indirik okumuyorum.
 

g01

Registered User
有名人 / Yuumeijin / Celebrity
Joined
Mar 30, 2014
Messages
2,798
Reaction score
1,588
Gender
Male
Country
Turkey
Merhaba arkadaşlar,bu thread i yeni buluyorum.Şuana kadar sitede başka türk olduğunu dahi bilmiyordum ama kullanımının az olduğunu görmekte üzdü biraz...
 

shinsengumi

Artist
英雄メンバー / Eiyuu Menbaa / Hero Member
Joined
Jul 12, 2008
Messages
1,404
Reaction score
1,443
Gender
Male
Country
Turkey
sitede türk var aslında dostum ama genellikle birbirimizden haberimiz yok .sitedeki en eski türk üyelerden biriyim ve moderator bir türk olduğundan bile yıllar sonra haberim oldu .bu başlığa pek uğrayan yok malesef
 

g01

Registered User
有名人 / Yuumeijin / Celebrity
Joined
Mar 30, 2014
Messages
2,798
Reaction score
1,588
Gender
Male
Country
Turkey
Gerçekten de haberimiz yok birbirimizden,bu arada moderator bir türk mü var ? :3c
Ve Tanıştığıma memnun oldum :super
 
Last edited:

Kat

Registered User
有名人 / Yuumeijin / Celebrity
Joined
Apr 16, 2013
Messages
3,777
Reaction score
2,207
Age
27
Gender
Female
Country
Slovakia
nasilsin!!!
 

Hakuteiken

Mangahelper
伝説メンバー / Densetsu / Legendary Member
Mangahelper
Joined
Jul 20, 2012
Messages
19,496
Reaction score
6,395
Age
33
Gender
Male
Country
Casterly Rock
That feeling when it's Kat bumping this thread up :frankerz
 

Kat

Registered User
有名人 / Yuumeijin / Celebrity
Joined
Apr 16, 2013
Messages
3,777
Reaction score
2,207
Age
27
Gender
Female
Country
Slovakia
Iyiym?
 

shinsengumi

Artist
英雄メンバー / Eiyuu Menbaa / Hero Member
Joined
Jul 12, 2008
Messages
1,404
Reaction score
1,443
Gender
Male
Country
Turkey
ne kadar iyisin?
 

Saithan

Registered User
下級員 / Kakyuuin / Jr. Member
Joined
Nov 28, 2005
Messages
84
Reaction score
17
Gender
Male
Country
Denmark
Yeni yiliniz kutlu olsun arkadaslar :)
 

Pat

Lost and Found
MH中毒 / MH Chuudoku / MH Addicted
Joined
Apr 6, 2011
Messages
6,781
Reaction score
7,046
Gender
Male
Country
Gotei 13
Teşekkürler, ben de herkese mutlu yıllar diliyorum.
 

Su Tunc

Registered User
中級員 / Chuukyuuin / Member
Joined
Jan 23, 2016
Messages
228
Reaction score
235
Country
Turkey
Merhaba arkadaşlar!

Birkaç saate TRT World'ün Showcase programına çıkıp animeler hakkında konuşacağım ^.^
--- Double Post Merged, , Original Post Date: ---
Programın videosu çıktı! / the interview that I gave on anime is on Youtube now: (in English)
--- Double Post Merged, ---
Herhalde buranın en aktif grubunu Portekizliler oluşturuyor. Bizde de ayda yılda bir, bir mesaj düşüyor öyle :D
 

Pat

Lost and Found
MH中毒 / MH Chuudoku / MH Addicted
Joined
Apr 6, 2011
Messages
6,781
Reaction score
7,046
Gender
Male
Country
Gotei 13
Herhalde buranın en aktif grubunu Portekizliler oluşturuyor. Bizde de ayda yılda bir, bir mesaj düşüyor öyle :D
Bayağı Portekizli ve Brezilyalı üyemiz var, Türk üye sayısı görece oldukça az, galiba girenler de öyle sağda solda fazla dolaşmıyorlar. Sanırım siz de burada gördüğüm ilk Türk bayan üyesiniz, gerçekten bu forumlarda aynı milletten manga ve anime severlerle tanışmak sevindirici. Videoyu da izledim, biraz heyecanlıydınız doğal olarak ama kendinizi iyi ifade ettiniz. Manga satışlarını takip etmiyorum ama bana böyle pek ilgide azalma varmış gibi gelmiyor, sunucu neden o konuya özellikle atıfta bulunuyordu anlamadım. Şahsen ben üç boyutlu animasyonlar yerine animeleri daha çok beğeniyorum, One Punch Man'i de geçenlerde izledim, gerek görsel gerek de konu açısından kısa vadede anime ve mangaların cazibesini kaybedeceğini hiç sanmıyorum.
 

Bleroo

Registered User
初心者/ Shoshinsha / Beginner
Joined
Oct 16, 2016
Messages
5
Reaction score
0
Age
36
Country
Germany
Can someone translate me something from English to Türkish it's for my girlfriend and her family.


For Mom and Dad

As I saw her, I realized what a beautiful Girl she was.

She is smart, sweet and Kind just like her Mother and Father.

He told you

Remember, Remember!

About that sweet Boy who is now your Son.

We keep holding on for a Day we see each other again, a Day with meaning.

And thats Christmas where you celebrate the love and the hope.

And thats why we will make you happy.

Father and Mother

Thanks that you entrusted her me, for me she was a god given Gift.

And Thats the reason I never stopped loving her.

She was my prophecy and I'm proud to have her.

It was Love at the First Sight.

Dont forget!

Its in your Heart and in our Soul.

I want to give this World something back.

Its the Light that sparkles in our Heart.

So I ask you to help me in this last assignment.

Because they will never forget in what a beautiful World we truthly live in.
 

Hakuteiken

Mangahelper
伝説メンバー / Densetsu / Legendary Member
Mangahelper
Joined
Jul 20, 2012
Messages
19,496
Reaction score
6,395
Age
33
Gender
Male
Country
Casterly Rock
I tried the below translation. The main issue is some of the expressions are extremely vague in the English text, so, this translation seems off

Anneme ve babama,

Onu gördüğüm anda, ne kadar güzel bir kız olduğunu farkettim.
Tıpkı annesi ve babası gibi nazik, sevimli ve akıllı.

O size söyledi:
Hatırlayın, hatırlayın!
Şimdi oğlunuz olan o sevimli çocuğu hatırlayın.

Birbirimizi tekrar göreceğimiz bir günü beklemeye devam ediyoruz; anlamı olan bir günü.
O gün, Noel; sevginin ve umudun kutlandığı gün.
İşte bu nedenle, sizleri mutlu edeceğiz.

Baba ve anne,

Onu bana emanet ettiğiniz için size teşekkür ederim, çünkü o, benim için Allah tarafından verilen bir hediye.
İşte bu nedenle, onu sevmeyi hiç bırakmadım.
O benim kehanetimdi ve ona sahip olmaktan gurur duyuyorum.
İlk bakışta aşktı.

Unutmayın!
Kalbinizde ve ruhunuzda.
Bu dünyaya bir şeyler vermek istiyorum.
O, kalbimizde parıldayan ışık.
Bu nedenle, bu son görevde bana yardım etmenizi istiyorum.
Çünkü ne kadar güzel bir dünyada yaşadığımızı asla unutmayacaklar.
--- Double Post Merged, , Original Post Date: ---
"It was Love at the First Sight.
Dont forget!
Its in your Heart and in our Soul."

What is in your heart and soul, what does "it" refer to here?

"I want to give this World something back.
Its the Light that sparkles in our Heart."

Same question. Does "it" refer to what you want to give this world back?

"Because they will never forget in what a beautiful World we truthly live in."

Who does "they" refer to? It creates a confusion if we just use the pronoun, in my opinion.
 

Bleroo

Registered User
初心者/ Shoshinsha / Beginner
Joined
Oct 16, 2016
Messages
5
Reaction score
0
Age
36
Country
Germany
"It was Love at the First Sight.
Dont forget!
Its in your Heart and in our Soul."

What is in your heart and soul, what does "it" refer to here?

I mean here its in your Heart Mom and Dad and in our soul (me and my girlfriend)

"I want to give this World something back.
Its the Light that sparkles in our Heart."

Same question. Does "it" refer to what you want to give this world back?

No I mean I want to give this World something back.
Because they will never forget in what a beautiful World we truthly live in.

I need you help for the last thing translate this in türkish please!

Daddy does not forget!

Your daughters will give you the emotions of life and show you her tear is unforgettable.


Mom do not forget!

Your sons will give you the strength of life and show you never give up.


Thx you so much for translation this beautiful thing.
 

Hanzō

Registered User
初心者/ Shoshinsha / Beginner
Joined
Jul 30, 2017
Messages
9
Reaction score
4
Age
36
Country
Turkey
Merhaba arkadaşlar! Ben bu sayfayı uzun zamandır tanıyorum ve bir zamanlar kayıtlıydım yalnız eski hesabımı unuttum.
 

Kappa123

Registered User
初心者/ Shoshinsha / Beginner
Joined
Oct 1, 2017
Messages
23
Reaction score
28
Country
Turkey
Herkese merhabalar. Buralar durgun görünüyor.
 
Top